Спросить у Google

Вы искали: toi et moi (Французский - Волоф)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Волоф

Информация

Французский

qui autrefois t`a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi.

Волоф

Amul woon sa njariñ démb, waaye tey amal na nu njariñ, yaw ak man.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

Волоф

Waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

Волоф

Lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

Волоф

Dina la xamal ay wax yu lay musal, yaw ak sa waa kër gépp.”

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

Волоф

Waaye Yeesu gëdd ko naan: «Noppil te génn ci moom.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.

Волоф

Piyeer ne ko: «Boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m`a donnés.

Волоф

Newaat na:«Dinaa am ci Yàlla kóolute.» Dellu na waxaat ne:«Maa ngi nii, man ak doom yi ma Yàlla may.»

Последнее обновление: 2013-02-18
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.

Волоф

Bu ko defee dingeen tàmbalee naan: “Noo doon bokk di lekk ak di naan, te jàngale nga ci sunuy pénc.”

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.

Волоф

Ñu tontu ko: «Gëmal Yeesu Boroom bi, kon dinga mucc, yaw ak sa njaboot.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu`ils aient en eux ma joie parfaite.

Волоф

«Waaye léegi maa ngi jëmsi ci yaw, te maa ngi wax nii ci bi may nekk àddina, ngir ñu fees ak sama mbég.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu`il demeure éternellement avec vous,

Волоф

Te dinaa ñaan Baay bi, mu jox leen beneen Dimbalikat, buy nekk ak yéen ba abadan.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et moi, quand j`aurai été élevé de la terre, j`attirerai tous les hommes à moi.

Волоф

Te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

et je vis le Seigneur qui me disait: Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu`ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.

Волоф

Ma daldi gis Boroom bi, mu ne ma: “Génnal Yerusalem ci ni mu gën a gaawe, ndaxte duñu nangu li ngay seede ci man.”

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Si quelqu`un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

Волоф

Ku la bëgg a kalaame, ngir jël sa turki, nga boole ca it sa mbubb mu mag.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Mais Jean s`y opposait, en disant: C`est moi qui ai besoin d`être baptisé par toi, et tu viens à moi!

Волоф

Waaye Yaxya gàntu ko ne: «Man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Волоф

Te keroog bi ma xamagul lu yoon wi santaane, maa ngi doon dund dund gu neex; waaye ba ma ko déggee, bàkkaar dafa daldi fuddu ci man, te man ma daldi dee.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

Волоф

Dinañu wax naan: «Yëf yi nga bëggoon a am raw nañu la, te lépp luy yafal walla col gu rafet ñàkk nga ko, te kenn du ko gisaat!»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

Волоф

Te maa ngi lay wax lii: yaa di Piyeer, te ci kaw doj wu réy woowu laay samp mbooloom ñi ma gëm, te dooley dee du ko manal dara.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pierre lui dit: Énée, Jésus Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva.

Волоф

Piyeer ne ko: «Ene, Yeesu Kirist faj na la; jógal te defar sa lal.» Noonu mu daldi jóg ca saa sa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?

Волоф

Ma wax ne: “Baal nañu la say bàkkaar,” walla ma ne: “Jógal te dox,” lan moo ci gën a yomb?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK