Спросить у Google

Вы искали: branches (Французский - Коса)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Коса

Информация

Французский

Ferme toutes les branches de l'arborescence des fichiers

Коса

Vala onke amasebe efayile yomthi

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ouvre toutes les branches de l'arborescence des fichiers

Коса

Ivula zonke

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Une croix à six branches ressemblant à la lettre cyrillique ZhDescription

Коса

Description

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Французский

En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

Коса

Ngaphantsi ziya koma iingcambu zakhe, Ngaphezulu abune amasebe akhe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Tu diras donc: Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.

Коса

Uya kuthi ngoko, Axhuzulwa amasebe, ukuze mna ndimiliselwe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

L`eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;

Коса

Ingcambu yam iya kuvulelwa amanzi, Ulale umbethe emasebeni am.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

car si Dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.

Коса

Kuba, xa uThixo angawaconganga awasemvelweni amasebe, lumka hleze angakucongi nawe lo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Коса

Yaphathana ke impahla emfutshane phambi kweentonga ezo, yazala impahla emfutshane enemizila, nerhwexu, nenala.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il reverdit à l`approche de l`eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

Коса

Ngevumba lamanzi wodubula, Wenze amasebe njengesithodlana.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il était beau par sa grandeur, par l`étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Коса

Wamhle ngobukhulu bakhe, ngobude bamasebe akhe; ngokuba ingcambu yakhe yabe isemanzini amaninzi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d`autres des branches qu`ils coupèrent dans les champs.

Коса

Ke kaloku abaninzi bazandlala iingubo zabo endleleni; baye ke abanye bexhuzula amahlamvu emithini, bewandlala endleleni.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Tous les oiseaux du ciel nichaient dans ses branches, Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, Et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre.

Коса

Zonke iintaka zezulu zakha ezimbaxeni zakhe, zonke izinto eziphilileyo zasendle zazakhela phantsi kwamahlamvu akhe; zonke iintlanga ezinkulu zahlala emthunzini wakhe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Or, si les prémices sont saintes, la masse l`est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

Коса

Ukuba ke intlahlela ingcwele, ikwanjalo nentlama; ukuba ke ingcambu ingcwele, akwanjalo namasebe.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Elle était plantée dans un bon terrain, près d`une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.

Коса

Ubutyelwe entsimini elungileyo wona, ngasemanzini amaninzi, ukuze wenze amasebe, uxakathe iziqhamo, ukuba ube ngumdiliya onguwona unguwo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Je l`avais embelli par la multitude de ses branches, Et tous les arbres d`Éden, dans le jardin de Dieu, lui portaient envie.

Коса

Ndamenza mhle ngobuninzi bamasebe akhe, yaba nomona ngaye yonke imithi yase-Eden, esemyezweni kaThixo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l`un des côtés, et trois branches du chandelier de l`autre côté.

Коса

Amasebe amathandathu avela emacaleni aso: amasebe amathathu esiphatho avela kweli icala laso, amasebe amathathu esiphatho avela kweliya icala laso.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier de l`un des côtés, et trois branches du chandelier de l`autre côté.

Коса

amasebe amathandathu avele emacaleni aso; amasebe amathathu esiphatho avele kweli icala laso, amasebe amathathu esiphatho avele kweliya icala laso.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Jacob prit des branches vertes de peuplier, d`amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.

Коса

Ke kaloku uYakobi wathabatha iintonga zompopulari omhlophe ezimanzi, nezom-amangile, nezompleyini, wachuba iindawo ezimhlophe kuzo, exwebula buvele ubumhlophe obusezintongeni ezo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les pommes et les branches du chandelier seront d`une même pièce: il sera tout entier d`or battu, d`or pur.

Коса

Amaqhina awo, namalungu awo avele kuso, sonke siphela masibe ngumkhando omnye wegolide ecocekileyo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les pommes et les branches du chandelier étaient d`une même pièce; il était tout entier d`or battu, d`or pur.

Коса

Amaqhina awo namalungu awo avela kuso sonke, saba ngumkhando wamnye wegolide ecocekileyo.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK