Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
colombe
vigor
Последнее обновление: 2021-09-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nuage de colombe
nubem de con
Последнее обновление: 2022-05-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
comme un faucon après une colombe douce
accipiter velut mollis columbas
Последнее обновление: 2014-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la rose est une fleur et la colombe est un oiseau.
rosa est flos, columba est avis.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l`arche.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; ils implorent l`Égypte, ils vont en assyrie.
et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jean rendit ce témoignage: j`ai vu l`esprit descendre du ciel comme une colombe et s`arrêter sur lui.
et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
au moment où il sortait de l`eau, il vit les cieux s`ouvrir, et l`esprit descendre sur lui comme une colombe.
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et l`Éternel lui dit: prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oh comme tu es belle, mon amour, ma colombe, tes yeux sont beaux, ton poil de pigeon est comme un troupeau de chèvres et tes dents comme un troupeau de moutons tondus. je viens du liban, viens tu seras couronné. lève-toi, hâte-toi, lève-toi, ma fiancée, lève-toi, ma bien-aimée, ma sans souillure, réveille-toi, viens, car je languis d'amour.
o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea oculi tui columbarum capilli tui sicut greges caprarum et dentes tui sicut greges tonsarum. veni de libano, veni coronaberis. surge propera, surge sponsa mea, surge dilecta mea, immaculata mea, surge, veni, quia amore langueo.
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: