Спросить у Google

Вы искали: souffrance (Французский - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Маори

Информация

Французский

Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.

Маори

I tenei ra nei ano e amuamu ana taku tangi: nui noa atu i taku aue te taimaha o te patunga i ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t`y dispose.

Маори

Kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;

Маори

Na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il humilia leur coeur par la souffrance; Ils succombèrent, et personne ne les secourut.

Маори

Koia i pehia iho ai e ia o ratou ngakau ki te mahi: hinga iho ratou, kahore hoki he kaiawhina

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Sont-ils amoindris et humiliés Par l`oppression, le malheur et la souffrance;

Маори

Na kua iti haere ano ratou, kua piko i te tukino, i te he, i te pouri

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

C`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.

Маори

Mo reira kua whiua hoki koe e ahau ki te mate taimaha: kua meinga koe e ahau kia mokemoke, hei utu mo ou hara

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Car elle n`a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

Маори

Mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.

Маори

Ko nga poropiti i korero nei i runga i te ingoa o te Ariki, waiho ratou, e oku teina, hei tauira mo te whakamanawanui ki nga kino, mo te tatari marie

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ainsi j`ai pour partage des mois de douleur, J`ai pour mon lot des nuits de souffrance.

Маори

Koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et maintenant, mon âme s`épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m`ont saisi.

Маори

Na inaianei kua maringi toku wairua i roto i ahau: mau pu ahau i nga ra o te tangi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Pourquoi suis-je sorti du sein maternel Pour voir la souffrance et la douleur, Et pour consumer mes jours dans la honte?

Маори

He aha ahau i puta mai ai i te kopu, kia kite i te raruraru, i te mauiui, kia poto ano oku ra i te whakama

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c`est par la souffrance qu`il l`avertit.

Маори

Ko tana he whakaora i te rawakore ina mate, e whakapuaretia ana e ia o ratou taringa ina tukinotia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Comme les bêtes gémissent! Les troupeaux de boeufs sont consternés, Parce qu`ils sont sans pâturage; Et même les troupeaux de brebis sont en souffrance.

Маори

Ano te aue o nga kararehe! raruraru ana nga kahui kau i te kore wahi kai ma ratou; ae ra, ko nga kahui hipi he noa iho

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il dit à la femme: J`augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.

Маори

Ka mea ia ki te wahine, Ka whakanuia rawatia e ahau tou mamae, me tou haputanga; ka mamae koe ina whanau tamariki; ka hiahia koe ki to tahu, ko ia ano hoki hei rangatira mou

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

Маори

Kia matau ai ahau ki a ia, ki te kaha hoki o tona aranga mai, ki te urunga tahitanga hoki ki ona mamae, he mea whakaahua kia rite ki tona matenga

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.

Маори

I te mea kei te hira tonu nga mamae o te Karaiti i roto i a matou, kei te pera ano te hira o to matou whakamarietanga i roto i a te Karaiti

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c`est une grâce devant Dieu.

Маори

He aha hoki te kororia, ki te mea ka whakamanawanui, i te mea kua hara koutou a ka motokia? tena ka whakamanawanui, i te mea ka mahi pai a ka whakamamaetia, he mea whai whakapainga tenei ki te Atua

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

Маори

E u ana hoki to matou whakaaro ki a koutou, i te mohio iho, ka uru na koutou ki nga mamae, ka uru ano hoki koutou ki te whakamarietanga

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.

Маори

Ko tana tikanga tika hoki ia, mana nei nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i a ia e arahi ana i nga tama tokomaha ki te kororia, kia waiho nga mamae hei mea e tino rite ai te Take o to ratou whakaoranga

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

J`ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j`ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t`enverrai en Égypte.

Маори

Kua tino kite hoki ahau i te mate o toku iwi e noho nei i Ihipa, kua rongo hoki i ta ratou aue, a kua heke iho nei ahau ki te whakaora i a ratou. Na, haere mai, ka tonoa koe e ahau ki Ihipa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK