Спросить у Google

Вы искали: bezirk (Французский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Немецкий

Информация

Французский

Bezirk Verviers - Deutschsprachige Gemeinschaft

Немецкий

Bezirk Verviers - Deutschsprachige Gemeinschaft

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Domnica Petersen / Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe

Немецкий

Domnica Petersen/ Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les syndicats affiliés sont des fédérations nationales qui comportent trois niveaux d'organisation: fédéral, régional (Bezirk) et local.

Немецкий

Bei den angeschlossenen Gewerkschaften handelt es sich um landes weite Verbände, die auf Bundes-, Bezirks- und Ortsebene organisiert sind.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,

Немецкий

Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Французский

(2) Régions de l'ancienne République démocratique allemande non comprises (5 Länder, 15 Bezirke, 218 Kreise), (3) Groupement effectué pour les besoins de la Communauté.

Немецкий

(2) Ohne Regionen der früheren Deutschen Demokratischen Republik (5 Länder, 15 Bezirke, 218 Kreise). (3) 26 Regierungsbezirke + 5 Länder, die nicht in Regierungsbezirke untergliedert sind.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

(4) Les quinze Bezirke créés en 1952 ont été provisoirement maintenus.

Немецкий

(■*) Die 1952 eingerichteten 15 Bezirke bleiben vorläufig bestehen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

A Brème et à Dortmund existent des "forums des habitants" qui peuvent s'avérer être de véritables écoles de citoyenneté active, et dans le Land de Rhénanie-Nord Westphalie ont été mis en place des "conseils des habitants" (Bezirk Vertraten) qui sont des sructures institutionnelles élues situées au dessous du niveau municipal, dans certains quartiers : une double expérience qui mérite d'être suivie.

Немецкий

Inwieweit lassen sich durch den für eine integrierte Politik unerläßlichen Konsens Auseinandersetzungen mindern, die stets Probleme verdeutlichen und oft Lösungen herbeiführen?

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Aire géographique couverte Les 9 "Bundesländer" (provinces) et les 121 "politische Bezirk" (districts) sont couverts.

Немецкий

Es werden alle 9 "Bundesländer" und 121 "politischen Bezirke" erfaßt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Après avoir été subdivisé pendant des dizaines d'années en «Bezirke», le Land de Brande­bourg doit oublier la structure monolithique et trouver une structure à la mesure de ses be­soins.

Немецкий

Durch die jahrzehntelange Teilung des Landes Brandenburg in Bezirke ist es jetzt notwendig, eine den Landesbedürfnissen entsprechende Struktur aufzubauen. Dabei gilt es, die Monostrukturierung zu überwinden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Avec l'approbation du gouvernement fédéral, les villes de plus de 20 000 habitants (Städte) peuvent adopter leur propre charte, auquel cas elles ne sont plus assujetties au contrôle administratif du politischer Bezirk.

Немецкий

Mit Genehmigung der Bundesregierung können Städte mit über 20 000 Einwohnern ihre eigene Verfassung annehmen und unter liegen damit nicht mehr der Rechtsaufsicht eines Bezirks.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Avec plus de 400.000 habi­tants, la population y est plus nombreuse que dans les districts les plus peuplés des autres pays: Kreis de Rosenheim en Allemagne, Politische Bezirke de Klagenfurt­Villach, de Salzbourg et d'Innsbruck en Autriche et cantons du Tessin et du Valais en Suisse.

Немецкий

Mit mehr als 400.000 Einwohnern übersteigen sie die bevölkerungsreichsten Verwaltungseinheiten der übrigen Länder, d.h. den Kreis Rosenheim in Deutschland, die politischen Bezirke Klagenfurt-Villach, Salzburg und Innsbruck in Österreich und die Kantone Tessin und Wallis in der Schweiz.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ce Land se compose des anciens «Bezirke» de Potsdam, de Francfort-sur-l'Oder et de Cottbus, sans les arrondissements de Hoyerswerda, de Jessen et de Weißwasser, mais avec en plus les arrondissements de Perleberg, de Prenzlau et de Templin.

Немецкий

Das Land setzt sich zusammen aus den ehemaligen Bezirken Potsdam, Frankfurt (Oder) und Cottbus ohne die Kreise Hoyerswerda, Jessen und Weißwasser.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Ce volume dépend également de l'existence des entités soumises aux procédures de marchés publics; la structure actuelle des «Bezirke» est supposée disparaître et, de ce fait, ces entités ne lanceront pas de marchés d'importance majeure.

Немецкий

Dieses Volumen hängt auch vom Bestehen der den Verfahren der öffentlichen Aufträge unterliegenden Verwaltungseinheiten ab; da die gegenwärtigen Bezirke wegfallen, werden diese Verwaltungseinheiten keinen Auftrag von größerer Bedeutung mehr vergeben.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Certains syndicats sont également organisés à l'échelle du Land, c'est-à-dire entre le niveau régional (Bezirk) et le niveau fédéral (Bund).

Немецкий

Bei einigen Gewerkschaften ist zwischen Bundes- und Bezirksebene noch eine Landesebene dazwischengeschaltet.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Classification géographique Le pays est divisé en 9 "Bundesländer" (provinces) et en 121 "politische Bezirk" (districts).

Немецкий

B) manuelles Codieren der LU und der früheren "Betriebe", bei denen eine Rcklassifizierung auf Eins­zu­Eins­Basis in der Nace Rev.l nicht und in der BS nur auf der Ebene der Dreisteller möglich ist und die im Sinne der Nace Rev. 1 neu codiert werden müssen (ein manuelles Codieren könnte sich nicht nur in den Fällen B), sondern auch in Fällen A) als erforderlich erweisen).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Classification géographique Le pays est divisé en 9 "Bundesländer" (provinces) et en 121 "politische Bezirk" (districts).

Немецкий

Das Land ist in 9 "Bundesländer" und 121 "politische Bezirke" gegliedert.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Comme les syndicats de salariés, les associations profession nelles d'employeurs présentent généralement une structure à trois niveaux: niveau local ou régional (Bezirk), niveau du Land et niveau fédéral.

Немецкий

Wie die Gewerkschaften sind auch die Fachverbände der Arbeitgeber in der Regel auf drei Ebenen, und zwar auf örtlicher bzw. Bezirks-, Landes- und Bundesebene, sowie nach dem Industrieverbandsprinzip organisiert.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Dans le «Bezirk» de Francfort­sur­l'Oder, la chimie, la métal­lurgie et l'industrie alimentaire ont domi­né, tandis que, dans le «Bezirk» de Cott­bus, les grandes industries étaient

Немецкий

Im Bezirk Frankfurt (Oder) dominierten Chemie, Metall­ und Lebensmittelindustrie, wäh­rend es im Bezirk Cottbus die Energie­und Brennstoffindustrie sowie die Che­

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

De même, elles sont organisées par branche d'activité. Les employeurs d'une même branche (exemple: métallurgie) constituent donc des associations au niveau local ou régional (Bezirk).

Немецкий

So bilden also die Arbeitgeber der gleichen Branche (z.B. metallverarbeitende Industrie) Verbände auf örtlicher oder Bezirksebene, die dann in Landesverbänden und schließlich in einem Spitzenverband auf Bundesebene vereinigt sind.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Deuxième semestre — Collecte approfondie d'informations auprès de l'administration d'un «Bezirk»: aperçu de l'organisation et des activités, liens avec l'administration principale, participation à des réunions, traitement des cas d'accident, accidents de trajet, maladies professionnelles (règlement sur les maladies professionnelles), prestations en nature et en espèces des caisses de prévoyance, aide à la formation professionnelle: procédure à adopter en matière de réadaptation, de conseils aux handicapés (blessés à la suite d'un accident), par exemple mesures d'intégration professionnelle. Organe des caisses de prévoyance (commission des pensions, service de recours) et procédures des tribunaux de contentieux social.

Немецкий

Rechtsstellung und Befugnisse der Technischen Aufsichtsbeamten, Gewerbeaufsichtsbeamten und Sachverständigen (Abnahmeingenieure) sowie die Zusammenarbeit der vorgenannten Aufsichtsbeamten und Sachverständigen; Arbeitsschutzvorschriften: Reichsversicherungsordnung, Unfallverhütungsvorschriften, Gewerbeordnung, Gerätesicherheitsgesetz, Chemikaliengesetz, zugehörige Rechtsverordnungen u. a.; innerbetriebliche Verantwortung bzw. Zuständigkeit für den Arbeitsschutz: Betriebsleiter, Meister (Pflichtenübertragung), Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure, Sicherheitsbeauftragte, Betriebsvertretung;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK