Спросить у Google

Вы искали: dit moi (Французский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Немецкий

Информация

Французский

« Qui le dit ? » « Moi. »

Немецкий

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

Немецкий

Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

Немецкий

Er sagte: «Ich gehe zu meinem Herrn, Er wird mich rechtleiten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

Немецкий

Und er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem HERRN, ER wird mich rechtleiten.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Et il dit: «Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

Немецкий

Und er sagte: "Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Cela dit, moi je transmettrai votre position à qui de droit, au niveau de la Commission.

Немецкий

Ich werde Ihren Standpunkt jedoch an die entsprechende Stelle der Kommission weiterleiten.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

Немецкий

Und Jesus sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: Moi, je le séduirai.

Немецкий

kam ein Geist hervor und trat vor den HERRN und sprach: Ich will ihn überreden. Der HERR aber sprach zu ihm: Womit?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Laissez-moi m' exprimer, je n' ai rien dit, moi, quand M. Blot a parlé.

Немецкий

Lassen Sie mich bitte aussprechen! Ich habe Herrn Blot nicht unterbrochen, als er gesprochen hat.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Je vous le dit, moi qui suis un fanatique de la liberté, de la démocratie, des droits de l' homme et de l' environnement.

Немецкий

Ich sage das als leidenschaftlicher Verfechter der Freiheit, der Demokratie, der Menschenrechte und der Ökologie.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Un retraité peu fortuné m' a dit:" Moi, avec ces cosmétiques qui ont rendu ces femmes si belles, je me suis ruiné!

Немецкий

Ein armer Altersrentner erzählte mir Folgendes:' Ich habe mich durch diese Kosmetika, die die Frauen so schön gemacht haben, ruiniert!

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».

Немецкий

Und er sagte: "Ich unternehme Hidschra zu meinem HERRN. Gewiß, ER ist Der Allwürdige, Der Allweise."

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

Немецкий

Und sie antworteten und sprachen zu Jesu: Wir wissen's nicht. Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich solches tue.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Французский

J' ai dit moi-même que ces régions ne deviendront pas riches d' un seul coup parce que les pays de l' Est vont entrer.

Немецкий

Ich habe selbst gesagt, dass diese Regionen nicht mit einem Schlag reich werden, nur weil die osteuropäischen Länder beitreten.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Comme je l' ai dit moi-même, il est probable aussi que nous devrons donner une vitesse plus grande et trouver des raisons supplémentaires pour aller plus loin dans le projet européen.

Немецкий

Wie ich selbst gesagt habe, müssen wir wahrscheinlich auch das Tempo erhöhen und zusätzliche Gründe finden, um im Rahmen des Projekts Europa noch weiter voranzukommen.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Французский

M. Wiebenga vous l' a dit et comme je vous l' ai dit moi-même, nous sommes actuellement en train de rechercher les meilleures solutions.

Немецкий

Herr Wiebenga und auch ich persönlich haben Sie darauf hingewiesen, daß wir zur Zeit nach den besten Lösungsmöglichkeiten suchen.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Французский

Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».

Немецкий

Da glaubte Lot ihm und sagte: «Ich wandere zu meinem Herrn aus. Er ist der Mächtige, der Weise.»

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».

Немецкий

Da glaubte Lot ihm; und (Abraham) sagte: "lch werde zu meinem Herrn auswandern; Er ist der Allmächtige, der Allweise."

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Lot crut en lui. Il dit: «Moi, j'émigre vers mon Seigneur, car c'est Lui le Tout Puissant, le Sage».

Немецкий

Da glaubte Lut ihm und sagte: "Ich werde zu meinem Herrn auswandern. Er ist ja der Allmächtige und Allweise."

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Comme je l'ai dit moi-même au départ, bien qu'en droit international la responsabilité relève des Etats, cela ne nous satisfait pas, compte tenu surtout des dispositions spécifiques du Traité de Maastricht en la matière.

Немецкий

Bennasar Tous (PPE). - (ES) Frau Präsidentin, ich bedanke mich für die Gelegenheit, mich zum ersten Mal in diesem Parlament zu äußern und meine ernsthafte Besorgnis über die gravierende Situation zum Ausdruck zu bringen, die sich jeden Sommer im Mittelmeerraum durch die enormen Verspätungen wiederholt, die duch das Luftfahrtkontrollzentrum in Marseille verursacht werden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK