Вы искали: souiller (Французский - Норвежский)

quand vous venez vous présenter devant moi, qui vous demande de souiller mes parvis?
når i kommer for å vise eder for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av eder at i skal nedtrede mine forgårder?

conserver le flacon soigneusement fermé pour éviter de souiller le médicament et le risque de déversement accidentel.
hold flasken tett lukket for å forhindre forringing av legemidlet og redusere risikoen for utilsiktet spill.

pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder,

il ne mangera point d`une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle. je suis l`Éternel.
det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke ete, for da blir han uren; jeg er herren.

daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l`obliger à se souiller.
men daniel satte sig fore at han ikke vilde gjøre sig uren med kongens kostelige mat og med den vin han drakk, og han bad den øverste hoffmann om at han måtte være fri for således å gjøre sig uren.

car les enfants de juda ont fait ce qui est mal à mes yeux, dit l`Éternel; ils ont placé leurs abominations dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, afin de la souiller.
for judas barn har gjort det som er ondt i mine øine, sier herren; de har satt sine vederstyggeligheter i det hus som er kalt med mitt navn, og gjort det urent.

comme d’habitude, veuillez bien vous laver les mains après avoir manipulé des couches souillées.
du må som vanlig alltid vaske hendene grundig etter at du har skiftet skitne bleier.