Спросить у Google

Вы искали: antilope (Французский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Русский

Информация

Французский

Antilope

Русский

Антилопа

Последнее обновление: 2012-01-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Il serait particulièrement bénéfique d'étendre de telles campagnes en particulier à la viande de brousse et à la laine d'antilope tibétaine.

Русский

Особую пользу может принести расширение таких информационных кампаний, особенно в отношении мяса диких животных и шерсти "шахтуш ".

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Une gestion améliorée et des campagnes efficaces de sensibilisation, couplées à de stricts efforts de répression, ont empêché l'extinction de l'antilope du Tibet.

Русский

Меры по совершенствованию системы управления и успешные информационные кампании в сочетании с усилиями правоохранительных органов предотвратили исчезновение тибетской антилопы.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

On y trouve des mammifères (gorilles, éléphants, rhinocéros, hippopotames, girafes, antilopes), des reptiles (vipères, crocodiles, caïmans) et des oiseaux de toutes sortes.

Русский

В ней представлены млекопитающие (гориллы, слоны, носороги, гиппопотамы, жирафы, антилопы), рептилии (змеи, крокодилы, кайманы) и самые разные птицы.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

17. Les animaux et les parties d'animaux font l'objet de contrebande à des fins commerciales ou personnelles et servent à l'alimentation (viande de brousse, caviar, par exemple) ou à la fabrication de produits de luxe (châles confectionnés avec de la laine de l'antilope tibétaine), de médicaments (plus particulièrement pour la médecine traditionnelle chinoise, qui utilise par exemple les cornes de rhinocéros) ou de cosmétiques.

Русский

17. Дикие животные и части тела диких животных перевозятся контрабандой для продажи или использования в личных целях как продукты питания (например, мясо диких животных и икра), предметы роскоши (например, шали из шерсти антилопы оронго), лекарственные средства (в частности, лекарственные средства, используемые в народной китайской медицине, например, рог носорога) или космические средства.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

En Afrique, il s'agit d'antilopes, d'autruches, de girafes, etc., et en Amérique du Sud, de lamas, d'alpagas et de cervidés.

Русский

В Африке одомашниванию поддаются антилопы, страусы, жирафы и т.д., тогда как в Южной Америке такими местными видами являются лама, альпака и олень.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

La biodiversité sera également menacée : le grand panda, le singe au nez retroussé du Yunnan, l'antilope du Tibet et le Taiwania flousiana Gaussen (une espèce de conifères) seront sans doute gravement touchés.

Русский

Кроме того, под угрозой окажется и биоразнообразие; вероятно, наиболее существенно пострадают такие виды, как гигантская панда, юннаньская курносая обезьяна и тибетская антилопа, а также Taiwania flousiana Gaussen (разновидность хвойного дерева).

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le Groupe d'experts est préoccupé par le caractère général de la description du gibier, à savoir >, en particulier parce que la forêt de Gola abrite des antilopes, des bongos, sept espèces de duiker et des chevrotains, espèces dont certaines sont menacées d'extinction, vulnérables ou près d'être menacées d'extinction.

Русский

153. Группа обеспокоена таким общим описанием потенциальной дичи, как >, не в последнюю очередь потому, что в лесу Гола встречаются бушбок, бонго пойменных лесов, семь разновидностей южноафриканской антилопы и водяной оленек, причем некоторые из этих видов животных находятся под угрозой исчезновения, являются слабозащищенными или находятся в состоянии, близком к угрожаемому.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Ces initiatives d'ampleur limitée en faveur de l'environnement couvrent un très large éventail de projets, tels que la protection des tortues de mer en Albanie, l'alimentation en énergie solaire de villages du Bénin et la protection de l'antilope Bongo des montagnes au Kenya.

Русский

Эти маломасштабные инициативы по охране окружающей среды охватывают целый ряд проектов, таких как охрана морских черепах в Албании, энергоснабжение деревень в Бенине от гелиоустановок и охрана редкой горной антилопы бонго в Кении.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

6. Collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage concernant un programme transfrontière pilote relatif à la conservation et à la gestion durable de la diversité biologique et des écosystèmes sahariens du Termit (Niger) et de l'Egueï (Tchad), en particulier dans le cadre d'activités axées sur la conservation des quelque 200 antilopes qui subsistent dans la région.

Русский

20 000 долл. США 6. Сотрудничество с Конвенцией по сохранению мигрирующих видов диких животных (КМВ) в рамках экспериментальной трансграничной программы по сохранению и устойчивому использованию сахарского биоразнообразия и экосистем в Термите (Нигер) и Эгюэйе (Чад), в частности в рамках деятельности, нацеленной на сохранение приблизительно

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Les deux institutions collaboreront sur un programme transfrontière consacré à la préservation et à la gestion durable de la biodiversité et des écosystèmes du Sahara à Termit (Niger) et à Egueï (Tchad), spécialement à travers des activités axées sur la préservation des quelque 200 antilopes encore en vie.

Русский

Эти два учреждения будут сотрудничать друг с другом в рамках трансграничной программы по сохранению и устойчивому регулированию биоразнообразия Сахары и экосистем в Термите, Нигер, и Эгее, Чад, в частности в рамках деятельности, направленной на сохранение приблизительно 200 находящихся на грани вымирания антилоп.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

La récolte et le trafic illicites à l'échelle nationale et internationale visent plusieurs taxons comme les grands singes, les éléphants, les tigres, les rhinocéros, les antilopes tibétaines, les ours, les coraux, les oiseaux, les pangolins, les reptiles, les esturgeons pour le caviar noir, et un large éventail d'autres espèces de la pêche commerciale en haute mer et dans les eaux territoriales.

Русский

Незаконная добыча и торговля на национальном и международном уровнях затрагивает многие таксоны, такие как человекообразные обезьяны, слоны, тигры, носороги, тибетские антилопы, медведи, кораллы, птицы, ящеры, рептилии, осетровые для получения черной икры и большое число других промысловых видов рыб из открытых морей и территориальных вод.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le braconnage pratiqué pour alimenter le marché de la laine shahtoosh a provoqué une réduction spectaculaire de quelque 80 à 90 % de la population de près d'un million d'antilopes tibétaines se trouvant en Chine dans les années 1990 et 2000.

Русский

23. За период с 90-х годов прошлого столетия по 2000 годы незаконный отстрел антилоп для получения шерсти шахтуш привел к резкому сокращению насчитывавшей около миллиона особей популяции тибетской антилопы в Китае на 80-90 процентов.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Les populations d'antilopes se reconstituent lentement, mais elles sont encore très vulnérables.

Русский

Популяция постепенно восстанавливается, хотя пока еще и находится в крайне уязвимом состоянии.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

72. Si, selon toute vraisemblance, il reste peu d’éléphants dans la zone, la chasse de certaines espèces de grandes antilopes comme l’éland de Derby et le bongo et la vente de leur viande continuent d’être une source de revenus pour les forces locales de la Séléka qui contrôlent ces activités soit en pratiquant eux-mêmes leur chasse soit en fournissant des armes et des munitions aux braconniers.

Русский

72. Хотя считается, что слонов в этом районе практически не осталось, охота на крупных антилоп, таких видов, как канна и бонго, и продажа мяса антилоп остаются источниками дохода для местных сил «Селеки». Силы «Селеки» контролируют эту деятельность, охотясь самостоятельно или предоставляя оружие и боеприпасы браконьерам.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Antilopes

Русский

ANTILOPINAE

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Французский

Antilopes

Русский

ANTILOPY

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Французский

Antilopes

Русский

NASTOIASHCHIE ANTILOPY

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Французский

Antilopes

Русский

АНТИЛОПЫ

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Французский

Antilopes

Русский

НАСТОЯЩИЕ АНТИЛОПЫ

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK