Спросить у Google

Вы искали: conga (Французский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Русский

Информация

Французский

Conga

Русский

Конга

Последнее обновление: 2012-08-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

x) Contribution à la publication d'un Diccionnario de la lengua conga residual en Cuba;

Русский

x) внесен вклад в издание Словаря разговорного языка конга на Кубе;

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le conflit social contre le projet minier Conga à Cajamarca continue, en dépit de l'annonce faite par la compagnie minière qu'elle suspendait ses activités.

Русский

Социальные протесты против проекта под добыче золота и меди "Конга" в городе Кахамарке (Перу) продолжаются , несмотря на заявление золотодобывающей компании о приостановке деятельности.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Le territoire est composé d'une région continentale, qui comprend une zone continentale, appelée Rio Muni, et les îles de Corisco, Grande Elobey, Petite Elobey, Mbañe, Cocoteros, Conga et les îlots adjacents; et d'une région insulaire qui comprend les îles de Bioko et Annobon.

Русский

Территория страны состоит из материковой части (Рио-Муни) и островов Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье, Кокотерос, Конга и прилегающих островов, а также островов Биоко и Аннабон.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Son territoire est composé d'une partie continentale appelée Río Muni, d'une partie insulaire constituée par les îles de Bioko, d'Annobon, de Corisco, d'Elobey Grande, d'Elobey Chico, de Mbañe, de Cocoteros et de Conga, et d'îlots adjacents.

Русский

Территория страны состоит из материковой части (Рио-Муни) и островов Биоко, Аннобон, Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье, Кокотерос, Конга и прилегающих островов.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le Conseiller spécial et médiateur du Secrétaire général, Yves Fortier, et son équipe poursuivront leurs efforts pour aider les deux pays à parvenir à un règlement par consensus au sujet de la question de la souveraineté sur trois petites îles situées dans cette baie (les îles Mbanié, Cocotiers et Congas) et de leurs frontières terrestre et maritime.

Русский

Специальный советник Генерального секретаря, посредник Ив Фортье с коллективом сотрудников приложит усилия к тому, чтобы помочь этим странам в нахождении консенсусного решения для вопросов суверенитета над расположенными в этом заливе тремя небольшими островами (Мбанье, Кокотье и Конга), а также их сухопутной и морской границы.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Afin de trouver une solution mutuellement acceptable au différend territorial entre la Guinée équatoriale et le Gabon (relatif à la souveraineté sur les îles Mbanié, Cocotiers et Conga situées dans la baie de Corsico, la délimitation des frontières maritimes et le tracé de la frontière terrestre), les deux États sont convenus, en janvier 2004, d'accepter une médiation sous les auspices du Secrétaire général de l'ONU.

Русский

Для достижения взаимоприемлемого решения относительно территориального спора между Экваториальной Гвинеей и Габоном (по вопросам о суверенитете над островами Мбанье, Кокотье и Конгас в заливе Кориско, делимитации морских границ и проведения сухопутной границы), эти два государства в январе 2004 года согласились на посреднические услуги под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Or, la chronologie des événements au Rwanda et à l'est de la République démocratique du Conga fait établir ce qui suit : le 6 avril 1994, il y eut attentat contre l'avion du Président Habyarimana (dont les circonstances ne sont pas encore élucidées), guerre civile au Rwanda et début de génocide des Tutsis.

Русский

Между тем события в Руанде и в восточной части Демократической Республики Конго развиваются следующим образом: 6 апреля 1994 года имели место покушение на самолет президента Хабиаримана (обстоятельства которого до сих пор остаются неясными), вспышка гражданской войны в Руанде и начало геноцида тутси.

Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Dans l'affaire Conga, où elles ont été accusées d'avoir causé la mort de plusieurs personnes, dont des enfants, l'utilisation de la force n'a pas été motivée par les manifestations en soi, mais par les débordements auxquels elles ont donné lieu.

Русский

В деле "Конга ", в котором они обвинялись в смерти нескольких человек, в том числе детей, применение силы было мотивировано не самими демонстрациями, а беспорядками, к которым те привели.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

(Yanacocha suspend le projet minier Conga (dernière minute) " Comme mentionné plus haut, le conflit social ne s'est pas radicalisé mais demeure d'actualité, exigeant l'annulation totale du projet.

Русский

Например, блог "Эль Малетеро" "Красно-зеленая Кахамарка" , в котором Андрес А.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Depuis son site, Radio Coremarca diffuse aussi ses programmes et publie des articles d'actualité sur Cajamarca, comme ce récent billet où l'on rend compte de l'annonce faite par le Président régional de Cajamarca d'émettre une Ordonnance régionale déclarant la non viabilité du projet minier Conga.

Русский

Радио ведет свой блог, в котором транслирует новости, музыку и публикует такие посты как "Жители Селендина используют социальную сеть, чтобы высказать свое мнение на региональной забастовке " .

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK