Вы искали: gerbes (Французский - Русский)

meurtris, criblés, sanglants, ils croissent sous les gerbes
Раненые, подстреленные, истекающие кровью, их ряды

les participants devaient déposer des gerbes et ériger une croix.
Участники намеревались возложить венки и цветы и установить крест.

ils vont tout nus, sans vêtement, ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;

voici, je vous écraserai, comme foule la terre un chariot chargé de gerbes.
Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –

le groupe espère être prêt à observer les premières gerbes atmosphériques de rayons cosmiques à haute énergie du nouveau millénaire.
Группа надеется, что первые наблюдения атмосферных дождей, порождаемых высокоэнергичными космическими лучами, будут проведены в начале нового тысячелетия.

À dili, la mission s'est rendue sur les lieux du massacre de santa cruz, où elle a déposé des gerbes pour marquer le neuvième anniversaire de ces massacres.
В Дили члены Миссии побывали на месте побоища в Санта-Круш и возложили венки в связи с девятой годовщиной убийств.

nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l`entourèrent et se prosternèrent devant elle.
вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.

il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu`aux plantations d`oliviers.
и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные.

6.5.3.4.27 lorsque les grv sont destinés à être gerbés, la surface d'appui doit être telle que la charge soit répartie de manière sûre.
6.5.3.4.27 Если КСГМГ предназначены для штабелирования, то опорная поверхность должна распределять нагрузку безопасным образом.