Спросить у Google

Вы искали: pédiatre (Французский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Чешский

Информация

Французский

Pédiatre

Чешский

Pediatrie

Последнее обновление: 2012-08-29
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Parlez au pédiatre de votre enfant si c’est le cas.

Чешский

Pokud k tomu dojde, promluvte si s lékařem Vašeho dítěte.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.

Чешский

Váš lékař nebo lékař Vašeho dítěte zajistí provedení těchto vyšetření.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.

Чешский

30 lékař Vašeho dítěte zajistí provedení těchto vyšetření.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Respectez toujours la posologie de CYSTAGON indiquée par votre médecin ou le pédiatre.

Чешский

Vždy užívejte přípravek CYSTAGON přesně podle pokynů svého lékaře nebo podle lékaře Vašeho dítěte.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Si vousavezbesoin de consulter ungénéraliste, un pédiatre ou un dentiste, vouspouvezlefaire directement.

Чешский

• je registrovaná a pojištěná v některém režimu sociálního zabezpečení, který pokrývá toto riziko, nebo se nachází v obdobné situaci;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Si votre bébé a une fièvre continue ou des infections, contactez votre pédiatre immédiatement.

Чешский

Pokud má Vaše dítě nepřetržité horečky nebo infekce, ihned kontaktujte dětského lékaře.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

L’ administration de Thyrogen chez l’ enfant devra être évaluée par votre pédiatre.

Чешский

O tom, zda je možné podat Thyrogen vašemu dítěti, rozhodne příslušný dětský lékař.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

CYSTAGON ne doit être pris ou administré que par voie orale, en se conformant exactement aux instructions du médecin ou du pédiatre.

Чешский

CYSTAGON se podává pouze ústy a přesně podle pokynů Vašeho lékaře.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

En cas de ralentissement de la croissance ou du développement pubertaire, l’ avis d’ un pédiatre doit être envisagé.

Чешский

Je třeba se vyhnat podání fluoxetinu u pacientů s nestabilním záchvatovitým onemocněním/ epilepsií a pacienti s kontrolovanou epilepsií by měli být pečlivě monitorováni.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

En cas de ralentissement de la croissance ou du développement pubertaire, l’ avis d’ un pédiatre doit être envisagé.

Чешский

V případě zpomalení je nutné zvážit konzultaci s pediatrem.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Французский

En raison de la gravité de certains de ces effets indésirables, demandez à votre médecin ou au pédiatre de vous en expliquer les signes annonciateurs.

Чешский

Protože některé z těchto nežádoucích účinků jsou závažné, požádejte Vašeho lékaře nebo lékaře Vašeho dítěte, aby Vám vysvětlil jejich varovné příznaky.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Si vous avez reçu Remicade pendant votre grossesse, il est important d’en informer votre pédiatre avant que votre bébé ne reçoive un vaccin.

Чешский

V případě, že Vám byl přípravek Remicade podán během těhotenství je důležité, abyste o tom informovala dětského lékaře předtím, než Vaše dítě dostane jakoukoli očkovací látku.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par Remsima avant que votre bébé ne soit vacciné.

Чешский

Je důležité, abyste dětského lékaře i ostatní lékaře informovala o užívání přípravku Remsima před tím, než bude Vašemu dítěti podána jakákoli očkovací látka.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par Flixabi avant que votre bébé ne soit vacciné.

Чешский

Je důležité, abyste dětského lékaře i ostatní lékaře informovala o používání přípravku Flixabi před tím, než bude dítěti podána jakákoli očkovací látka.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par Inflectra avant que votre bébé ne soit vacciné.

Чешский

Je důležité, abyste dětského lékaře i ostatní lékaře informovala o užívání přípravku Inflectra před tím, než bude Vašemu dítěti podána jakákoli očkovací látka.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par Remicade avant que votre bébé ne soit vacciné.

Чешский

Je důležité, abyste dětského lékaře i ostatní lékaře informovala o užívání přípravku Remicade před tím, než bude Vašemu dítěti podána jakákoli očkovací látka.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Si vous avez reçu Flixabi pendant votre grossesse, il est important d’en informer votre pédiatre avant que votre bébé ne reçoive un vaccin.

Чешский

V případě, že Vám byl přípravek Flixabi podán během těhotenství, je důležité, abyste o tom informovala dětského lékaře předtím, než Vaše dítě dostane jakoukoli očkovací látku.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

Le traitement doit être instauré et surveillé par un gastroentérologue/hépatologue expérimenté ou un gastroentérologue/hépatologue pédiatre dans le cas de patients pédiatriques.

Чешский

Léčba musí být zahájena a sledována zkušeným gastroenterologem/hepatologem nebo v případě dětských pacientů dětským gastroenterologem/hepatologem.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

De plus, il conviendra d’envisager l’orientation du patient vers un pédiatre (voir rubrique 5.1).

Чешский

Navíc by se mělo zvážit odeslání pacienta dětskému odborníkovi (viz bod 5.1).

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK