Спросить у Google

Вы искали: protivljenjem (Хорватский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Хорватский

Английский

Информация

Хорватский

Koštunica je nastavio s protivljenjem uhićenju optuženika, ostajući pri stajalištu kako se umjesto toga oni trebaju predati.

Английский

Kostunica has continued to oppose arresting indictees, maintaining that they should instead surrender.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Time se utire put da vlada predloži novi trogodišnji proračunski program bez sučeljavanja s protivljenjem CHP- a.

Английский

It paves the way for the government to introduce a new three-year budget programme without facing CHP opposition.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Frattini je kazao kako se proces sučeljava s protivljenjem nekih članova EU, ali ima potporu većine zemalja u Uniji.

Английский

Frattini said the process faces opposition from some EU members, but it has the support of most countries in the bloc.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Turska se također sučeljava s protivljenjem Austrije, koja umjesto punopravnog članstva preferira "povlašteno partnerstvo".

Английский

Turkey also faces opposition from Austria, which favours a "privileged partnership" over full membership.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

Izjava je uslijedila nakon prekida političkih pregovora, koji su blokirani protivljenjem Republike Srpske predloženom ustroju budućih policijskih regija.

Английский

The statement followed the suspension of political negotiations, which were blocked due to Republika Srpska's objection to the suggested mapping of future police regions.

Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

CHP, koja je preuzela ulogu zaštitnika sekularnog sustava na novoj političkoj sceni Turske, razočarala je sekulariste svojim protivljenjem vladajućoj AKP.

Английский

The CHP, which assumed the role of protector of the secular system in the new Turkish political landscape, disappointed secularists by opposing the ruling AKP.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Predsjednik Srbije Boris Tadić izjavio je kako će, iako je povratak na vladavinu Srbije na Kosovu isključen, Beograd nastaviti s protivljenjem punoj neovisnosti.

Английский

Serbian President Boris Tadic declared that while a return to Serbian rule in Kosovo was out of the question, Belgrade would continue to oppose outright independence.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Хорватский

Stručnjakinja UN-a izrazila je zaprepaštenost snažnim protivljenjem vjerskih vođa i političara nedavnoj odluci Ustavnog suda o ograničavanju vjerskog poučavanja u osnovnim školama.

Английский

The UN expert expressed astonishment at religious leaders and politicians' outcry against a recent Constitutional Court decision to restrict religious teaching in primary schools.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Хорватский

Presuda se također može smjestiti u sadašnji kontekst napora Rumunjske da se pridruži Schengenu, koji su bili ometeni protivljenjem Nizozemske, koja je kao razlog navela nedovoljne protukorupcijske napore.

Английский

The verdict can also be placed within the current context of Romania's efforts to join Schengen, which has been hindered by the Netherland's opposition citing insufficient anti-corruption efforts.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

"Sarkozy se samo usmjerava na dobivanje potpore birača koji strahuju od Islama i misli kako može to izvesti protivljenjem Turskoj", dodao je Aktar.

Английский

"Sarkozy only aims at getting the support of voters who fear Islam, and he thinks he can manage this by opposing Turkey," Aktar said.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

Borisov je negirao nagađanja kojima se smjena Traikova povezuje s protivljenjem projektu Belene te je rekao da je svrha putovanja ministara energetike i financija u Moskvu prošlog mjeseca bila da se Rusima kaže da Sofija neće graditi elektranu.

Английский

Borisov denied speculation linking Traikov's dismissal with his opposition to the Belene project, and said that the purpose of the energy and finance ministers' trip to Moscow last month was to tell the Russians that Sofia would not build the plant.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Suočeni s protivljenjem socijalnih demokrata i liberala, Bocovi demokratski liberali morali su se udružiti s promađarskim UDMR-om, drugim predstavnicima manjina u parlamentu i blokom nezavisnih zastupnika.

Английский

Faced with opposition from the Social Democrats and the Liberals, Boc's Democrat-Liberals had to team up with the Magyar-oriented UDMR, other minority representatives in parliament, and the bloc of independent MPs.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Turski premijer Recep Tayyip Erdogan želi da Grčka prestane s protivljenjem imenu "Republika Makedonija". [Getty Images]

Английский

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan wants Greece to lift its objections to the name "Republic of Macedonia". [Getty Images]

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

Iskazana je zabrinutost raspodjelom troškova i koristi tranzicije, uključivanjem raspršenih i fluktuirajućh izvora energije u opskrbni sustav, te novom infrastrukturom i protivljenjem određenim vrstama infrastrukture za energiju iz obnovljivih izvora koje se javlja na lokalnoj razini.

Английский

Concerns have been voiced about the distribution of the costs and benefits of the transition, about integrating dispersed and fluctuating energy sources into the supply system, about new infrastructure and local opposition to certain types of renewable energy infrastructure.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Tijekom proteklih je 30 godina turska u više navrata pokušala pokrenuti nuklearni program, ali svaki su puta nastojanja osujećena protivljenjem skupina za zaštitu okoliša i protivnika nuklearne energije, teškoćama oko prikupljanja dostatnih sredstava i pravnim problemima.

Английский

In the past 30 years, Turkey has made several attempts to launch a nuclear programme, but all failed due to opposition from environmental and anti-nuclear groups, difficulties in attracting sufficient financing and legal problems.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

To je rezultiralo jakim protivljenjem vlasnika restorana i hotela, koji tvrde kako je to štetno za posao, kao i katoličkih svećenika, koji su ustvrdili kako im je time zapriječeno da automobilom putuju od crkve do drkve kako bi održavali misu.

Английский

It has triggered significant opposition from restaurant and hotel owners, who say it is hurting business, as well as from Catholic priests, who argue that they are now effectively barred from traveling between churches to celebrate Mass.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Хорватский

Mutus je kazala da će zemlje članice EU s velikom turskom imigrantskom populacijom -- Njemačka, Francuska, Austrija i Nizozemska -- vjerojatno nastaviti s protivljenjem bezviznom sporazumu.

Английский

She said EU member states with large Turkish immigrant populations -- Germany, France, Austria, and The Netherlands -- are likely to remain opposed to a visa deal.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

"Međutim, službena promjena politike može se očekivati samo kada neko buduće vodstvo bude dovoljno hrabro i ne bude se sučeljavalo niti s današnjim pritiščućim pitanjem na vanjskopolitičkom planu -- Kosovom -- niti sa snažnim unutarnjim protivljenjem".

Английский

"However, an official change of policy can be expected only when some future leadership is courageous enough and faced neither with today's pressing issues on the foreign agenda -- Kosovo -- nor with a strong domestic opposition."

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

Obje su strane suočene sa značajnim unutrašnjim protivljenjem pregovorima, a postoji i mnogo skepticizma vezano uz to donose li oni doista istinske, dubinske promjene, dok pitanje priznanja uvijek ostaje u pozadini", izjavio je Bancroft za SETimes.

Английский

Both sides face significant internal opposition to the negotiations, and there is also a great deal of scepticism as to whether they are actually delivering genuine, profound change, whilst the issue of recognition is always lingering in the shadows," Bancroft told SETimes.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

Visoki predstavnik u BiH Paddy Ashdown kazao je kako je ovaj list stekao ugled svojim protivljenjem represivnim i sovinističkim politikama, izražavajući nadu kako će ostati "jedan od istaknutih pobornika jedinstvene, tolerantne i multikulturne BiH".

Английский

BiH High Representative Paddy Ashdown said the paper had won admiration for opposing repressive and chauvinist politics, and said he hopes the daily remains "one of the pre-eminent champions of an inclusive, tolerant, and multicultural BiH".

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK