Вы искали: nonšalantno (Хорватский - Болгарский)

Nonšalantno.
Спокойно, спокойно. Спокойно.

-Rekao bih nonšalantno.
- Безгрижно, бих казал.

To zvuči tako... nonšalantno.
Звучи толкова... небрежно.

Špijuniraju nas, izgledajmo nonšalantno.
Той ни шпионира. Уж нищо не знаем.

Zato jer se pokušavam ponašati nonšalantno.
Опитвам се да се държа небрежно.

Sad mu ti nešto nonšalantno uzvrati.
Сега ти отговори нещо готино.

Nonšalantno si ušetao u njen laboratorij.
Ти просто се промъкна в лабораторията й.

Nonšalantno si prihvatio smrt našeg kućnog ljubimca.
Доста си равнодушен за смъртта на домашния ни любимец.

A kako da nonšalantno prebacim razgovor na Parkove?
Пуйка с чили. И как по-точно трябва случайно да насоча разговора към бюджета?

Nonšalantno je ušla i očekuje da svi padnu ničice.
Просто се изръси, очаквайки всички да паднат в краката й.

Jednostavno nisam djevojka koja se tako nonšalantno ljubi sa muškarcima.
Не съм от момичетата дето се целуват ей така.

Vrati se tamo, Bridge, što god napravila, ponašaj se nonšalantno.
Върни се там, Бридж, и каквото и да става се дръж напълно равнодушно.

nonšalantno se rasipaš mojom karticom, ali račun će uskoro doći.
Използваш картата ми навсякъде, но ще ме известят какво си купувал.

Nonšalantno, ali s velikom brzinom maknuo je Droljastu Kay sa svog ekrana...
- Без притеснение, но бързо Ричард махна Палавата Кей от екрана.

Ovako ćemo. Ući ću onamo, a ti nonšalantno u razgovor ubaci:
Ще се появя, а ти уж без да искаш ще кажеш:

Ipak, to nisu mjesta u koja želite uci nonšalantno, kao spržen špijun.
Все пак, не трябва да си небрежен, особено ако си отсранен шпионин.

Volio bih da te poljubim jer ono što imam da ti kažem je sve sem nonšalantno.
Искам да те целуна, Защото ще ти кажа нещо специално.

Odnos baziran na tome da Predsjednik uzima što želi i nonšalantno ignorira sve što je bitno...
Отношения, основани на един президент, който взима това, което иска и периодично не зачита нещата имащи значение за...

"Ni pola penija, kaže g. Pickwick nonšalantno." "Ni pola penija."
- Нито половин пени - решително възрази мистър Пикуик, - нито половин пени.

-Tako nonšalantno! Odijela! -Savršeni način za upecati tatine curice.
Гаджета перфектно забиват, които с тате не се разбират.