Спросить у Google

Вы искали: nonšalantno (Хорватский - Болгарский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Хорватский

Болгарский

Информация

Хорватский

Nonšalantno.

Болгарский

Спокойно, спокойно. Спокойно.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

-Rekao bih nonšalantno.

Болгарский

- Безгрижно, бих казал.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

To zvuči tako... nonšalantno.

Болгарский

Звучи толкова... небрежно.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Špijuniraju nas, izgledajmo nonšalantno.

Болгарский

Той ни шпионира. Уж нищо не знаем.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Zato jer se pokušavam ponašati nonšalantno.

Болгарский

Опитвам се да се държа небрежно.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Sad mu ti nešto nonšalantno uzvrati.

Болгарский

Сега ти отговори нещо готино.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Nonšalantno si ušetao u njen laboratorij.

Болгарский

Ти просто се промъкна в лабораторията й.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Nonšalantno si prihvatio smrt našeg kućnog ljubimca.

Болгарский

Доста си равнодушен за смъртта на домашния ни любимец.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

A kako da nonšalantno prebacim razgovor na Parkove?

Болгарский

Пуйка с чили. И как по-точно трябва случайно да насоча разговора към бюджета?

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Nonšalantno je ušla i očekuje da svi padnu ničice.

Болгарский

Просто се изръси, очаквайки всички да паднат в краката й.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Jednostavno nisam djevojka koja se tako nonšalantno ljubi sa muškarcima.

Болгарский

Не съм от момичетата дето се целуват ей така.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Vrati se tamo, Bridge, što god napravila, ponašaj se nonšalantno.

Болгарский

Върни се там, Бридж, и каквото и да става се дръж напълно равнодушно.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

nonšalantno se rasipaš mojom karticom, ali račun će uskoro doći.

Болгарский

Използваш картата ми навсякъде, но ще ме известят какво си купувал.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Nonšalantno, ali s velikom brzinom maknuo je Droljastu Kay sa svog ekrana...

Болгарский

- Без притеснение, но бързо Ричард махна Палавата Кей от екрана.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Ovako ćemo. Ući ću onamo, a ti nonšalantno u razgovor ubaci:

Болгарский

Ще се появя, а ти уж без да искаш ще кажеш:

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Ipak, to nisu mjesta u koja želite uci nonšalantno, kao spržen špijun.

Болгарский

Все пак, не трябва да си небрежен, особено ако си отсранен шпионин.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Volio bih da te poljubim jer ono što imam da ti kažem je sve sem nonšalantno.

Болгарский

Искам да те целуна, Защото ще ти кажа нещо специално.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Odnos baziran na tome da Predsjednik uzima što želi i nonšalantno ignorira sve što je bitno...

Болгарский

Отношения, основани на един президент, който взима това, което иска и периодично не зачита нещата имащи значение за...

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

"Ni pola penija, kaže g. Pickwick nonšalantno." "Ni pola penija."

Болгарский

- Нито половин пени - решително възрази мистър Пикуик, - нито половин пени.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Хорватский

-Tako nonšalantno! Odijela! -Savršeni način za upecati tatine curice.

Болгарский

Гаджета перфектно забиват, които с тате не се разбират.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK