Спросить у Google

Вы искали: navedenog (Хорватский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Хорватский

Чешский

Информация

Хорватский

Jedan znak iz navedenog opsega

Чешский

Samostaný znak určený v rozsahu

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Potvrda vrijedi do navedenog datuma.

Чешский

Platnost certifikátu končí tohoto dne.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Potvrda vrijedi od navedenog datuma.

Чешский

Certifikát začíná platit tohoto dne.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Unesite zaporku gore navedenog korisnika.

Чешский

Zde zadejte heslo pro uživatele uvedeného výše.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Radionica ne podržava stvaranje komponenti navedenog tipa.

Чешский

Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Alarm se ponavlja do navedenog datuma/ vremena

Чешский

Zobrazit dialog pro úpravy zvolené upomínky

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Pokušaj brisanja navedenog resursa% 1, nije uspio.

Чешский

Pokus o smazání zadaného zdroje% 1 se nezdařil.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Pokušaj preimovanja navedenog resursa% 1, nije uspio.

Чешский

Pokus o přejmenování zadaného zdroje% 1 se nezdařil.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa% 1 nije uspio.

Чешский

Pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Хорватский

Ne odobrava se niti se podrazumijeva uporaba bilo kojeg navedenog zaštitnog znaka.

Чешский

Licence na používání žádné z těchto ochranných známek se neuděluje, ani z ničeho nevyplývá.

Последнее обновление: 2011-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma

Чешский

Ukončit opakování upomínky po prvním přihlášení nebo po určeném dni ukončení@ title: group

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Ako titl datoteka nije pronaðena u trenutnom direktoriju, player æe pokušati uèitati iz navedenog direktorija.

Чешский

Jestliћe se soubor s titulky nenalйzб v aktuбlnнm adresбшi

Последнее обновление: 2014-03-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Nijedna linija iz navedenog datotekaa nije mogla da se raščlani, pogledajte dole poruke o greškama.

Чешский

Nebylo možné zpracovat žádné řádky z určeného souboru. Viz chybové zprávy níže.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma@ option: radio

Чешский

Zaškrtněte volbu, pokud chcete zadat pouze datum upomínky (bez času). Upomínka bude spuštěna při první příležitosti ve vybraném datu. @ option: radio

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Ako u bilo kojem trenutku osobne identifikacijske podatke odlučimo iskoristiti na način drukčiji od onog navedenog u trenutku kad su ti podaci prikupljeni, o tome ćemo obavijestiti korisnike.

Чешский

Ak sa kedykoľvek rozhodneme použiť osobné údaje odlišným spôsobom, než bolo uvedené v čase, kedy boli zberané, užívateľov o tom upovedomíme.

Последнее обновление: 2011-03-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Ukupno gledano, broj krivotvorenih novčanica i dalje je vrlo malen u usporedbi s brojem autentičnih novčanica u optjecaju tijekom navedenog razdoblja (više od 16 milijarda).

Чешский

Počet padělků však zůstává velice nízký v porovnání s počtem pravých bankovek, které byly v daném období v oběhu (více než 16 mld.).

Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Ako kliknete mišem i započnete ga prevlačiti unutar navedenog razdoblja, tad će započeti prevlačenje (npr. s premještanjem odabranog teksta u uređivaču teksta).

Чешский

Kliknete (např. ve víceřádkovém editoru) a začnete- li pohybovat myší během času začátku přesunu, pak bude provedena činnost přesunu.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Razdoblje za dvostruki klik je najdulje vrijeme koje može proteći između dva klika, a da se oni protumače kao dvostruki klik. Ako drugi put kliknete nakon navedenog razdoblja, tad se klikovi prepoznaju kao dva zasebna klikanja.

Чешский

Interval dvojkliknutí je maximální doba (v milisekundách) mezi dvěma kliknutími myši, při které budou tato kliknutí považována za dvojkliknutí. Je- li druhé kliknutí provedeno po uplynutí této doby, pak budou rozpoznána dvě samostatná kliknutí.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

I dok zabrinutost u pogledu kemikalija raste, podataka o prisutnosti kemikalija i njihovoj sudbini u okolišu, kao i o izlaganju i popratnim opasnostima,idaljenemadovoljno.Postojipotrebazauspostavominformacijskog sustava s podacima o koncentracijama kemikalija u različitim dijelovima okoliša te u ljudskom organizmu. Novi pristupi i uporaba informacijske tehnologije omogućuju okvir za učinkovitu provedbu navedenog.

Чешский

Zatímco obavy z chemických látek rostou, údaje o jejich výskytu a jejich osudu v životním prostředí, stejně jako vystavení jejich účinkům a souvisejícím rizikům jsou nadále vzácné. Je potřeba vytvořit informační systém o koncentracích chemických látek v různých složkách prostředí a v lidských jedincích.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Хорватский

Alarm će se oglasiti navedenog datuma/ vremena i po svakom prijavljivanju do tog trenutka. Takođe, alarm će se oglasiti i po svakom ponovnom pokretanju alarmnog demona. @ info: whatsthis

Чешский

Spustí upomínku v určenou dobu a při každém přihlášení před touto dobou. Uvědomte si, že bude spuštěna také při každém spuštění aplikace KAlarm. @ info: whatsthis

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK