Спросить у Google

Вы искали: brokát (Чешский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Английский

Информация

Чешский

Brokát

Английский

Brocade

Последнее обновление: 2014-12-27
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

zlatý polyesterový brokát na přední díl sukně a falešné rukávy;

Английский

for the front part of underskirt and for the false undersleeves I used a golden polyester brocade;

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Plastický brokát je podle autora složen zkřídy, pojené klihem abyl polychromován před aplikací na plastiku.

Английский

The raised brocade is, according to the author, composed of chalk bound with glue and polychromed before its application to the carving.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Na spodní kimono jsem použila tenký žakár (brokát, damašek?), pravděpodobně směs viskózy a polyesteru.

Английский

The overdress was made from jacquard brocade, it was probably blend of a viscose and polyester.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Na šaty a plášť jsem použila těžký šedo-modrý hedvábný brokát, podšívka šatů je z tmavě šedého, u pláště z černého habotai. .

Английский

For the dress and the cloak I used a heavy grey-blue silk brocade, the lining of the dress is from a dark grey, the lining of the cloak is from a black habotai.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Na šaty jsem použila polyesterový brokát s lurexovými vlákny - prý se mu říká "Ideal" - rubovou stranou navrch;

Английский

For the dress I used wrong side of a pink/silver polyester brocade, called "Ideal";

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Чешский

018-031 Pro tyto budou zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou: zdobiti se v nich budou náramky zlatými a odívati budou se řízami zelenými z hedvábí a brokátu: a odpočívati v nich budou na pohovkách.

Английский

These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow. Reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

076-021 Na nich budou roucha z hedvábí zeleného a brokátu; a ozdobeni budou náramky stříbrnými; a napájeti bude je Pán jejich nápojem přečistým.

Английский

Upon them are garments of green silk, and satin. And they will be adorned with bracelets of silver. And their Lord will offer them a pure drink.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Jak už název napovídá, takzvaný tkané zlato porcelán je bílý dítě v různých porcelánu se zlatým vzorem na vzor, stejně jako brokátu vyšívané pestré, elegantní a luxusní Wanlv zlatem a low-teplota pražení.

Английский

As the name suggests, the so-called woven gold porcelain is white child in a variety of porcelain to the gold pattern on pattern, like brocade embroidered with colorful, elegant and luxurious Wanlv gold, and made low-temperature roasting.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Podrobnější popis je věnován třem technickým zvláštnostem: aplikaci plastického brokátu, použití vizmutu avzorování na stříbře pomocí šablony (?).

Английский

A more detailed description is devoted to three technical peculiarities: the application of raised brocade, die use of bismuth and patterning on silver with the use of stencils.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Potíž - opět a znovu , jako u fialových brokátových šatů, byla s neustálém provlékáním úzkých rukávů spodních šatů úzkými rukávy šatů svrchních.

Английский

There was a problem - again, as like as with Farewell dress - it was difficult to go with the narrow sleeve of the underdress through the narrow upper sleeves of the overdress.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Přední díl spodní sukně je ze stejného brokátu, z něhož byly ušity falešné rukávy, zbytek sukně byl ušit z lacinější látky, jak bylo zvykem i v renesanci.

Английский

The front part of the underskirt is made from a golden brocade, but the back part is from a cheaper fabric, as it was usual in late renaissance era.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Tento postup umožňoval brokátové pojednání iv hloubce záhybů, jinak nedosažitelné.

Английский

This procedure allowed brocading to be carried out even in the depths of folds, otherwise impossible.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Ve vašem životopisu jsem si všimla, že jste začal poměrně brzy, v roce 2003, spolupracovat s průmyslem, konkrétně s Vebou, na vytváření afrického brokátu.

Английский

I read your CV and I was surprised that you started to co-operate with the industry quite early – in 2003. It was the Veba corporation and you did some African brocade designs for them.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

světle modrý indický hedvábný brokát (tak hnusně drahý, že jsem se celý rok bála do něj střihnout) na kabátek; bílo-zlatý polyesterový brokát zv. "Ideal" na plastron a lemy.

Английский

a pale blue indian silk brocade (so awfully expensive that I didn 't dare to touch it for whole year!) for the coat; a white-gold polyester brocade called "Ideal" for the plastron and the trims.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Чешский

Šaty jsou z bílo-stříbrného polyesterovo/hedvábno/lurexového brokátu, rukávy a vlečka z hedvábného šifonu.

Английский

The gown is from a white polyester/silk/Lurex brocade, the sleeves and the train is from a silk chiffon.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Je vyrobena z brokátového textilního materiálu, plastů a kovových drátů.

Английский

It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Jim budou patřit zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou; tam budou se náramky zlatými zdobit, do šatů zelených z hedvábí a brokátu se odívat a v nich na lehátkách odpočívat.

Английский

There will be gardens of Eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Jim budou patřit zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou; tam budou se náramky zlatými zdobit, do šatů zelených z hedvábí a brokátu se odívat a v nich na lehátkách odpočívat.

Английский

those -- theirs shall be Gardens of Eden, underneath which rivers flow; therein they shall be adorned with bracelets of gold, and they shall be robed in green garments of silk and brocade, therein reclining upon couches -- O, how excellent a reward!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Чешский

Jim budou patřit zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou; tam budou se náramky zlatými zdobit, do šatů zelených z hedvábí a brokátu se odívat a v nich na lehátkách odpočívat. Jak krásná to odměna a jak výtečné to místo pobytu!

Английский

For them are everlasting Gardens of Eden, beneath which rivers flow – in it they will be given bracelets of gold to adorn, and shall wear green clothes made of fine silk and gold embroidery, reclining upon thrones in it; what an excellent reward; and what an excellent abode is Paradise!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK