Вы искали: prodávaného (Чешский - Итальянский)

Doba použitelnosti prodávaného zabaleného přípravku:
Periodo di validità del farmaco confezionato per la vendita:

Doba použitelnosti prodávaného zabaleného přípravku 2 roky
Validità in confezione-vendita 2 anni

Hlavní výhodou prodávaného majetku je jeho umístění.
Certamente, il punto a favore della vendita e' il posto.

Nikdo tě nemůže špehovat z běžně prodávaného tabletu.
Nessuno potrebbe spiarti dal... tablet nuovo appena uscito dalla scatola.

- prodávaného na vnitřním trhu podle čl. 13 odst. 3, nebo
- smerciato sul mercato interno a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, oppure

Proto je většina kaviáru z Belugy, prodávaného v USA, padělána.
Infatti la maggior parte del Beluga venduto negli USA e' contraffatto.

V případě sušeného odstředěného mléka prodávaného podle tohoto nařízení a:
Per il latte scremato in polvere venduto a norma del presente regolamento :

Podle magistrátu zahrnoval tento odhad nemovitosti, které nebyly součástí prodávaného celku.
Secondo il comune, tale stima ha incluso immobili che non rientravano nella vendita, gonfiando il valore finale.

dodání nemovitého majetku prodávaného dlužníkem z rozhodnutí soudu jiné osobě při povinném prodeji.
la cessione da parte del debitore giudiziario di beni immobili in una vendita giudiziale al pubblico incanto ad un altro soggetto.

Tato cena se může lišit v závislosti na datu uskladnění a umístění prodávaného práškového odtučněného mléka.
Tale prezzo può essere differenziato a seconda della data di entrata all'ammasso e dell'ubicazione dei quantitativi del latte scremato in polvere posto in vendita.

seznámit se na své náklady před předložením nabídky se vzorky prodávaného práškového odtučněného mléka;
di esaminare a loro spese, prima dell'offerta, campioni del latte scremato in polvere posto in vendita;

Za tím účelem byly přezkoumány výrobní náklady výrobku vyráběného a prodávaného žadatelem na domácím trhu.
A tal fine si è esaminato il costo di produzione del prodotto fabbricato e venduto dal richiedente sul mercato interno.

Proto nelze domácí ceny dotyčného výrobku prodávaného vyvážejícím výrobcem použít k určení běžné hodnoty.
Pertanto, per determinare il valore normale non è stato possibile utilizzare i prezzi del prodotto in esame praticati dal produttore esportatore sul mercato interno.

'Mazda CX-5 a velmi prodávaný Volkswagen Tiguan.
La Mazda CX-5 e la Volkswagen Tiguan, la piu' venduta.

- Byl jsi prodávaný autor. - Na tom se nic nezměnilo.
- Eri un autore con pubblicazioni.

- Ne, chceme nejméně prodávané.
- No! Vogliamo autori che non vendono!

...kontroverzní autor nejlépe prodávané biografie "Mladý sebevrah"
E' l'autore tanto discusso della biografia best seller "Ragazzo Suicida".

A to není můj názor. Nejvíce prodávaný hamburger U Nacpaného pupku je Tučná bomba.
E questo non e' un mio commento, l'hamburger piu' venduto al Burgherozzo Unto e' la "Grassa Bomba di Lardo".

A tohle je Sloane Crosleyová, nejlépe prodávaná autorka románu Bylo mi řečeno, že je tu dort.
? Ecco Sloane Crosley, autrice del best seller "Mi hanno detto ci sarebbe stata la torta".

Ale není to zakončení nejlépe prodávané eroticky dobrodružně založené novely, které vyjde za měsíc.
Questa non e' la fine di un best seller, un romanzo erotico che sara' nelle librerie tra un mese.