Спросить у Google

Вы искали: řkouce (Чешский - Латышский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Латышский

Информация

Чешский

A vzavše, reptali proti hospodáři, řkouce:

Латышский

Un saņēmuši viņi kurnēja pret nama tēvu.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A oni vždy volali, řkouce: Ukřižuj ho, ukřižuj!

Латышский

Bet tie kliedza, sacīdami: Sit Viņu krustā, sit Viņu krustā!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

I přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: Chleba nemáme.

Латышский

Un viņi domāja un savā starpā runāja: Tas tāpēc, ka mums nav maizes.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Oni pak rozjímali mezi sebou, řkouce: Nevzali jsme chleba.

Латышский

Bet viņi sevī nodomāja un sacīja: Mēs taču maizi nepaņēmām līdzi.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Řkouce: K mužům neobřezaným všel jsi, a jedl jsi s nimi.

Латышский

Sacīdami: Kāpēc tu gāji pie neapgraizītajiem un ēdi kopā ar viņiem?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: Mistře, pojez.

Латышский

Tanī laikā mācekļi lūdza Viņu, sacīdami: Rabbi, ēd!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Řkouce: Tento člověk počal stavěti, a nemohl dokonati.

Латышский

Sakot: šis cilvēks iesāka gan celt, bet nespēja pabeigt.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A řkouce: Jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.

Латышский

Un sacīja: Ja Tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

I otázali se ho učedlníci jeho, řkouce: Jaké jest to podobenství?

Латышский

Bet Viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

I počali ho pozdravovati, řkouce: Zdráv buď, králi Židovský.

Латышский

Un tie sāka Viņu sveicināt: Sveiks, jūdu Ķēniņ!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

I tázali se ho zástupové, řkouce: Což tedy činiti budeme?

Латышский

Un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: Ko tad mums darīt?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.

Латышский

Ejiet un sludiniet, sacīdami: Debesvalstība ir tuvu klāt.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A v tom přistoupí k Ježíšovi Jeruzalémští zákoníci a farizeové, řkouce:

Латышский

Tad rakstu mācītāji un farizeji no Jeruzalemes nāca pie Viņa un sacīja:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:

Латышский

Un daži cēlās un nepareizi liecināja pret Viņu, sacīdami:

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A když bylo ve dne, poslali úředníci služebníky, řkouce: Vypusť ty lidi.

Латышский

Un kad uzausa diena, pilsētas pārvaldnieki sūtīja tiesas kalpotājus, lai atbrīvo šos cilvēkus.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A když nechtěl povoliti, dali jsme tomu pokoj, řkouce: Staň se vůle Páně.

Латышский

Nespēdami viņu pierunāt, mēs nomierinājāmies, sacīdami: Lai notiek Kunga prāts!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

Oni pak více se děsili, řkouce mezi sebou: I kdož může spasen býti?

Латышский

Tie vēl vairāk brīnījās un savā starpā runāja: Un kas tad var kļūt pestīts?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A viděvše to všickni, reptali, řkouce: K člověku hříšnému se obrátil.

Латышский

To redzot, visi kurnēja, sacīdami, ka Viņš apmeties pie grēcīga cilvēka.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?

Латышский

Bet jūdi brīnījās un sacīja: Kā Viņš, nemācīts būdams, zina Rakstus?

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Чешский

A přistoupivše učedlníci jeho, zbudili jej, řkouce: Pane, zachovej nás, hynemeť.

Латышский

Un Viņa mācekļi gāja un modināja Viņu, sacīdami: Kungs, glāb mūs, mēs ejam bojā!

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK