Вы искали: třídávkové (Чешский - Словацкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Чешский

Словацкий

Информация

Чешский

očkovaná osoba musí dokončit třídávkové očkovací schéma, jinak nelze zajistit její úplnou ochranu.

Словацкий

osoba, ktorá má byť očkovaná, má dokončiť trojdávkovú očkovaciu sériu, inak táto osoba, ktorá má byť očkovaná, nemusí byť plne chránená.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

koncentrace protilátek byly podobné těm, kterých bylo dosaženo po třídávkové základní sérii s následným přeočkováním ve věku nejméně 2 roky.

Словацкий

koncentrácie protilátok boli podobné tým, ktoré boli dosiahnuté po trojdávkovej dojčenskej sérii a posilňujúcej dávke vo veku menej ako 2 roky.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

u kojenců vedlo dvoudávkové imunizační schéma k tvorbě protilátek proti s. pneumoniae, i když v menší míře než třídávkové schéma.

Словацкий

dvojdávkový imunizačný program u dojčiat síce viedol k tvorbe protilátok proti s. pneumoniae, ale ich hladiny boli nižšie ako pri trojdávkovom očkovaní.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

důvodem je skutečnost, že v době mezi druhou a třetí dávkou této třídávkové kombinované vakcíny je chráněn větší podíl subjektů než po první dávce vakcíny ambirix.

Словацкий

je to kvôli tomu, že vyšší podiel jedincov je chránený v intervale medzi druhou a treťou dávkou kombinovanej očkovacej látky ako po jednej dávke ambirix.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

ve studii, které se účastnilo 300 jedinců ve věku od 12. do konce 15. roku byl porovnán profil reaktogenity vakcíny ambirix s profilem reaktogenity třídávkové kombinované vakcíny.

Словацкий

v štúdii u 300 jedincov vo veku od 12 do 15 rokov vrátane, bol profil reaktogenity očkovacej látky ambirix porovnaný s profilom reaktogenity trojdávkovej kombinovanej očkovacej látky.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

ve srovnávací studii s jedinci ve věku od 1 roku do 11 let byla incidence místních a celkových vyžádaných symptomů ve skupině dostávající ambirix podobná incidenci zaznamenané při podávání třídávkové kombinované vakcíny obsahující 360 elisa jednotek formaldehydem inaktivovaného viru hepatitidy a a 10 mikrogramů rekombinantního povrchového antigenu viru hepatitidy b.

Словацкий

v komparatívnej štúdii u jedincov vo veku 6- 11 rokov bol výskyt miestnych a celkových nežiaducich príznakov v skupine s očkovacou látkou ambirix podobný ako výskyt pozorovaný u trojdávkovej kombinovanej očkovacej látky obsahujúcej 360 elisa jednotiek formalínom inaktivovaného vírusu hepatitídy a a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy b.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

5 hlášených místních a celkových symptomů po dvoudávkovém schématu vakcíny ambirix byla celkově podobná jako po třídávkové kombinované vakcíně, jedinými výjimkami byly vyšší incidence bolesti a únavy vztažené na jednu dávku, nikoli však vztažené na jednoho očkovance.

Словацкий

výskyt miestnych a celkových nežiaducich príznakov po dvojdávkovom režime očkovacej látky ambirix bol celkovo podobný výskytu pozorovanému po trojdávkovej kombinovanej očkovacej látke, jedinými výnimkami bol vyšší výskyt bolesti a únavy na dávku po očkovacej látke ambirix, ale nie na jedinca.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Чешский

rov imunitní odpověď po třídávkové základní vakcinaci byla hodnocena v pěti klinických studiích: u 297 dětí byla hodnocena po očkování v 6., 10. a 14. týdnu věku, u 685 dětí po očkování ve 2., 4. a 6. měsíci věku a u 107 dětí po očkování ve 3., 4. a 5. měsíci věku.

Словацкий

297 detí bolo hodnotených po očkovaní v 6, 10 a 14 týždňoch života, 685 po očkovaní v 2, 4 a 6 mesiacoch života a 107 po očkovaní v 3, 4 a 5 mesiacoch života.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
8,447,042,867 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK