Вы искали: cena (Чешский - Тайский)

cena
มูลค่า (moon kâa)

cena:
ต้นทาง:

Ženu statečnou kdo nalezne? nebo daleko nad perly cena její.
ใครจะพบภรรยาที่ดี เพราะค่าของเธอประเสริฐยิ่งกว่าทับทิมมากนั

všeliká pak cena tvá bude vedlé lotu svatyně. lot pak váží dvadceti haléřů.
การกำหนดราคาทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามค่าเงินเชเขลของสถานบริสุทธิ์ ยี่สิบเก-ราห์เป็นหนึ่งเชเข

a hle, přijal bůh od těch, kdož dostali písmo, úmluvu: "vysvětlujte je lidem a nezatajujte je!" avšak oni je zahodili za záda svá a koupili za ně věc ceny nepatrné. a jak hnusné je to, co koupili!
และจงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮฺทรงเอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่า แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะต้องแจกแจงคัมภีร์ นั้นให้แจ่มแจ้งแก่ประชาชนทั้งหลาย และพวกเจ้าจะต้องไม่ปิดบัง มัน แล้วพวกเขาก็เหวี่ยงมันไว้เบื้องหลังพวกเขา และได้แลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ช่างเลวร้ายแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาแลกเปลี่ยนมา