Спросить у Google

Вы искали: besiktig (Шведский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Шведский

Английский

Информация

Шведский

Behållaren och förslutningen ska besiktigas noga avseende eventuell skada.

Английский

The container and closure should be carefully visually inspected for any derogation.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Besiktiga injektionsflaskornas innehåll avseende partiklar och missfärgning.

Английский

Vials should be visually inspected for particulate matter and colour.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Alla får måste besiktigas av en veterinär före slakt.

Английский

All sheep also undergo ante-mortem inspection by a veterinarian before slaughter.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Färdskrivare ska besiktigas regelbundet av godkända verkstäder.

Английский

Recording equipment shall be subject to regular inspection by approved workshops.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Enligt AFS-konventionen behöver man bara besiktiga fartyg i internationell trafik.

Английский

This is imposed in the AFS-Convention for ships solely operating on international voyages.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Kontrollorganet ska granska konstruktions- och tillverkningsunderlagen och besiktiga det tryckkärl som sänts in.

Английский

It shall examine not only the design and manufacturing schedule in order to check its conformity, but also the vessel submitted.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Djuren skall därefter besiktigas efter slakt, vid behov skall besiktningen kompletteras med provtagning och laboratorietester.

Английский

Those animals must undergo a post-mortem inspection supplemented, if necessary, by sampling and laboratory examinations.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Det har besiktigats denna dag och visar inget kliniskt tecken på sjukdom.

Английский

it has been examined today and shows no clinical sign of disease;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Företaget skall ha en uppsamlingsplats där den grupp djur som skall slaktas kan besiktigas före slakt.

Английский

The farm must have a collection point where the group of birds to be slaughtered can undergo an ante-mortem inspection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Den officiella veterinären skall besiktiga alla djur före slakt.

Английский

Before slaughter, all animals must undergo an ante-mortem inspection by the official veterinarian.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.

Английский

The Commission may organise inspections of the trials by representatives of the Member States and of the Commission.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:

Шведский

fartyget har besiktigats enligt artikel 8 i förordningen,

Английский

that the ship has been surveyed in accordance with Article 8 of the Regulation;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Slaktkroppar och slaktbiprodukter skall efter slakten utan dröjsmål besiktigas okulärt.

Английский

The carcase and offal shall be subjected without delay to visual post-mortem inspection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Kontrollorganet skall granska konstruktions- och tillverkningsunderlagen och besiktiga det tryckkärl som sänts in.

Английский

It shall examine not only the design and manufacturing schedule in order to check its conformity, but also the vessel submitted.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Slaktkroppar och medföljande slaktbiprodukter skall efter slakten utan dröjsmål besiktigas okulärt.

Английский

The carcase and accompanying offal shall be subjected without delay to visual post-mortem inspection.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

uppskjuta slakten till dess att ursprungsanläggningen har besiktigats med avseende på de uppgifter som saknas, eller

Английский

either to postpone slaughter until the holding of origin has been inspected with a view to obtaining the required information,

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Andelen områden som skall kontrolleras och besiktigas av officiella besiktningsmän kan minskas.

Английский

the proportion of the areas to be checked and inspected by official inspectors could be reduced.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Intyget skall visa att djuren besiktigats på jordbruksföretaget och befunnits vara friska.

Английский

Live animals inspected at the holding must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the specimen in Chapter 3, heading X stating that the animals were inspected at the holding and found to be healthy.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Man måste besiktiga fartyg med 400 tons bruttodräktighet och däröver, oberoende av trafikens art.

Английский

Ships of 400 gross tonnage, irrespective of their voyage will have to be surveyed.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Kött av vilt skall besiktigas så snart som möjligt efter ankomsten till bearbetningsanläggningen.

Английский

Wild game must be inspected as soon as possible after admission to the game processing house.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK