Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
här exporterar du presentationer och teckningar eller markerade objekt till andra grafikformat.
use this dialog to export your presentation and drawings or the selected objects in other graphics formats.
du markerar den här rutan om du bara vill exportera markerade objekt från %productname draw till ett externt grafikformat.
mark this check box if you only want to export the selected objects from %productname draw into another graphics format.
du markerar den här rutan om du bara vill exportera de markerade elementen från %productname impress till ett externt grafikformat.
mark this check box if you only want to export the selected elements from %productname impress into another graphics format.
dialogrutan infoga grafik gör det så enkelt som möjligt att infoga grafik. ta gärna en titt på och för att få en översikt av några grundläggande fakta rörande grafikformat.
the include graphics dialog makes insertion of graphics as easy as possible. please take a look at and to get an overview of some basic facts concerning graphic formats.
export till grafikformat: svg, png, jpg, & krita;, & karbon14;, gimp med flera.
exporting to graphic formats: svg, png, jpg, & krita;, & karbon14;, gimp and more
kprinter är det nya kraftfulla utskriftsverktyget som används direkt av alla & kde; - program. trots en vanlig feluppfattning, är inte kprinter ett verktyg som bara fungerar med & cups;, utan det stöder olika utskriftssystem. du kan till och med byta till ett annat utskriftssystem "i farten", mellan två jobb, utan att konfigurera om. naturligtvis, beroende på de kraftfulla funktionerna i & cups;, så är kprinter mest användbar när den används som ett gränssnitt för & cups;. kprinter är efterföljaren till "qtcups", som inte längre underhålls aktivt. den har ärvt alla de bästa funktionerna från qtcups och lagt till flera nya. viktigast av allt: du kan använda kprinter med alla funktioner för alla program utanför & kde; som tillåter ett eget utskriftskommando, som gv, acrobatreader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice och alla gnome- program. kprinter kan fungera som ett "fristående" verktyg, som startas från en x- terminal eller ett "kommandoradsfönster" för att skriva ut många olika filer från olika kataloger, med olika format, samtidigt i ett jobb, utan att först behöva öppna filerna i programmen! (filformat som stöds på det här sättet är & postscript;, pdf, internationell text, ascii- text, samt många olika populära grafikformat, som png, tiff, jpeg, pnm, sun raster etc.)
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & cups; -only tool, but supports different print subsystems. you can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. of course, due to the powerful features of & cups;, kprinter is best suited for use with a & cups; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. it has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. most important: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice and all gnome programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an x-terminal or a "mini-cli" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (file formats supported this way are & postscript;, pdf, international and ascii text, as well as many different popular graphic formats, such as png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)