Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
farmakokinetisk populationsanalys visade inte på några könsrelaterade skillnader i farmakokinetik.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of gender related pharmacokinetics differences.
arbetsmarknadens parter bör konsulteras om aspekter som rör införlivande av könsrelaterade kriterier,
the social partners should be consulted on the aspects concerning the incorporation of gender criteria;
att beakta och uppmärksamma könsrelaterade skillnader på ett givet politikområde eller verksamhetsområde.
examining policy proposals to see whether they will affect women and men differently, with a view to adapting these proposals to make sure that discriminatory effects are neutralised and that gender equality is promoted.
denna könsrelaterade farmakokinetiska skillnad anses inte vara kliniskt relevant och ingen dosjustering krävs.
the gender- related pharmacokinetic differences are not considered to be clinically relevant and dose adjustment is not required.
stödja informationsverksamhet avseende könsrelaterade brott mot de mänskliga rättigheterna i samband med väpnade konflikter.
support awareness-raising of gender-related violations of human rights in armed conflict situations.
vid tillämpning av denna förordning skall könsrelaterade varianter av nämnda termer tolkas som synonyma termer.
for the purpose of this regulation, variants of the above terms relating to sex shall be construed as equivalent.
för att åstadkomma verklig jämställdhet mellan kvinnliga och manliga sökande bör prövningsförfarandet ta hänsyn till könsrelaterade aspekter.
with a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender-sensitive.
men lösningarna måste vara differentierade, beroende på mobbningens former , alltså könsrelaterade, åldersrelaterade eller ursprungsrelaterade .
however, solutions must be tailored to the type of bullying involved, which can be gender-specific, age-specific or racist.
teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) avser att integrera könsrelaterade aspekter i hälsoforskningen,
technological development and demonstration activities intends to integrate gender aspects in health research.