Спросить у Google

Вы искали: nedskrivningen (Шведский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Шведский

Немецкий

Информация

Шведский

Nedskrivningen förs upp i resultaträkningen.

Немецкий

Der Abschreibungsbetrag wird in der Ergebnisrechnung ausgewiesen.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Det har alltså skett ett fel vid nedskrivningen .

Немецкий

Das Sekretariat hat sich bei der Abschrift also geirrt.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Från och med 2004 bygger nedskrivningen på medlemsstaternas egna beräkningar.

Немецкий

Seit dem Jahr 2004 beruhen die Abschreibungen auf Schätzungen der Mitgliedstaaten.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Dessa är de viktigaste faktorerna bakom nedskrivningen av tillväxtprognosen för 1999.

Немецкий

Die Wachstumszahlen für 1999 wurden vor allem aus diesen Gründen nach unten revidiert.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Motsvarande ställd säkerhet skall släppas fri i proportion till nedskrivningen.

Немецкий

Die entsprechende Sicherheit wird im Verhältnis zu der betreffenden Verringerung freigegeben.

Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Nedskrivningar på totalt 0,7 miljarder euro, inkl. under året orealiserade prisförluster, kostnadsfördes under året.

Немецкий

Einschließlich buchmäßiger Wertpapierkursverluste wurden im Berichtsjahr Abschreibungen in Höhe von insgesamt 0,7 Mrd € gebucht.

Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

25 % nedskrivning av den beskattningsbara inkomsten för arbetstagaren.

Немецкий

Für den Arbeitgeber verringert sich dadurch die Bemessungsgrundlage für die Sozialabgaben ebenfalls um 25 %.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

En gradvis förändring skyddar bilägarna mot drastiska nedskrivningar av bilarnas värde.

Немецкий

Bei einer schrittweisen Umstellung wären die Kraftfahrzeughalter vor einem drastischen Wertverlust ihrer Fahrzeuge geschützt.

Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Nedskrivning av skulder

Немецкий

Abschreibung von Schulden

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Nedskrivning av kapitalinstrument

Немецкий

Abschreibung von Kapitalinstrumenten

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Dessutom har utvecklingen på aktiemarknaderna fungerat som en katalysator för ytterligare nedskrivningar av de kortfristiga tillväxtprognoserna.

Немецкий

Ferner fungierten die Aktienmarktentwicklungen als Katalysator für eine weitere Schwächung der kurzfristigen Wachstumsaussichten.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Parisklubben kan bevilja upp till 67 % nedskrivning av många av skulderna till statliga kreditgivare.

Немецкий

Der Pariser Club ist in der Lage, für einen Großteil der Beträge, die staat­lichen Gläubigern geschuldet werden, eine Reduzierung von bis zu 67% anzubieten.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Avtalsenlig nedskrivning eller konvertering av kapitalinstrument

Немецкий

Vertragliche Abschreibung oder Umwandlung von Kapitalinstrumenten

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

(57) nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter: de befogenheter som specificeras i artikel 56.1 f–l.

Немецкий

(57) „Abschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse“: die in Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben f bis l genannten Befugnisse;

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Bestämmelser om nedskrivning av kapitalinstrument

Немецкий

Bestimmungen für die Abschreibung von Kapitalinstrumenten

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Rekonstruktionsmyndigheterna ska inte utöva nedskrivnings- och konverteringsbefogenheterna avseende följande skulder:

Немецкий

Die Abwicklungsbehörden üben ihre Abschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse nicht in Bezug auf folgende Verbindlichkeiten aus:

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Minimikrav för skulder som omfattas av nedskrivnings- och konverteringsbefogenheterna

Немецкий

Mindestanforderungen an Verbindlichkeiten, in Bezug auf die Abschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse ausgeübt werden

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Skattebefriade intäkter ska inte tas med i skattebetalarens vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar (Ebitda).

Немецкий

Steuerfreie Erträge werden im EBITDA eines Steuerpflichtigen nicht berücksichtigt.

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Krav på nedskrivning av kapitalinstrument

Немецкий

Verpflichtung zur Abschreibung von Kapitalinstrumenten

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

uppskrivning eller nedskrivning av placeringar,

Немецкий

Mehr- oder Minderwert der Anlagen

Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK