Вы искали: omprövningsperioder (Шведский - Немецкий)

omprövningsperioder för vissa användningar, om detta är lämpligt.
gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;

i ändringsförslag 235 krävs att tillstånden alltid skall vara förenade med omprövningsperioder och inlämnande av ersättningsplaner och de kan även underkastas andra villkor.
abänderung 235 fordert, dass zulassungen immer überprüft werden und an die vorlage von substitutionsplänen sowie gegebenenfalls an andere auflagen gebunden sind.

genom ändringsförslagen 221 och 235 bestäms omprövningsperioder på högst fem år för alla användningar och det har delvis upptagits i den gemensamma ståndpunkten i artikel 59.8 om omprövningsperioder som skall avgöras från fall till fall för alla godkännanden.
die abänderungen 221 und 235, mit denen Überprüfungszeiträume von höchstens fünf jahren für alle verwendungen festgelegt werden, wurde im gemeinsamen standpunkt teilweise in artikel 59 absatz 8 aufgenommen, in dem für alle zulassungen Überprüfungszeiträume, die im einzelfall festzulegen sind, vorgeschrieben werden.

i ändringsförslag 235 krävs att tillstånden alltid skall vara förenade med omprövningsperioder och inlämnande av ersättningsplaner och de kan även underkastas andra villkor. detta ändringsförslag har delvis upptagits i den gemensamma ståndpunkten, eftersom analys av alternativ görs obligatoriska, medan ersättningsplaner förblir frivilliga.
abänderung 235 fordert, dass zulassungen immer überprüft werden und an die vorlage von substitutionsplänen sowie gegebenenfalls an andere auflagen gebunden sind. diese abänderung wurde im gemeinsamen standpunkt teilweise aufgegriffen, da die analyse von alternativen zwingend vorgesehen wird, während die vorlage von substitutionsplänen freiwillig bleibt.

1. tillstånd som beviljas i enlighet med artikel 59 skall gälla tills kommissionen beslutar att ändra eller återkalla tillståndet inom ramen för en omprövning, under förutsättning att tillståndshavaren lämnar in en omprövningsrapport senast 18 månader innan den tidsbegränsade omprövningsperioden löper ut. i stället för att återigen lämna in alla uppgifter som ingår i den ursprungliga ansökan behöver tillståndshavaren endast ange numret på det nuvarande tillståndet, utom i de fall som anges i andra, tredje och fjärde styckena.
1. zulassungen nach artikel 59 werden so lange als gültig angesehen, bis die kommission beschließt, die zulassung im rahmen einer Überprüfung zu ändern oder zu widerrufen, sofern der zulassungsinhaber mindestens 18 monate vor ablauf des befristeten Überprüfungszeitraums einen Überprüfungsbericht vorlegt. statt sämtliche angaben des ursprünglichen antrags für die geltende zulassung erneut vorzulegen, kann sich der zulassungsinhaber vorbehaltlich der unterabsätze 2, 3 und 4 darauf beschränken, die nummer der geltenden zulassung anzugeben.