Спросить у Google

Вы искали: blodproppsbildning (Шведский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Шведский

Финский

Информация

Шведский

Detta ökar risken för blodproppsbildning i högrisksituationer.

Финский

Tämä lisää tukkeutumien muodostumisen riskiä tilanteissa, joihin liittyy suuri vaara.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Xigris är ett antikoagulationsmedel som förhindrar koagulation (blodproppsbildning).

Финский

Xigris on antikoagulantti, joka estää veren hyytymistä.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Blodproppsbildning kan vara ett problem när blodflödet störs på något sätt.

Финский

Veren hyytymisestä voi muodostua ongelma, kun verenkierto häiriintyy jollakin tavalla.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

INTEGRILIN minskar kraftigt risken för blodproppsbildning och förebygger ännu en hjärtinfarkt.

Финский

INTEGRILIN vähentää huomattavasti verihyytymien muodostumisen riskiä ja auttaa estämään sydänkohtauksien uusiutumista.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

I bägge studierna fick patienterna även annan medicin för att förhindra blodproppsbildning.

Финский

Molemmissa tutkimuksissa potilaille annettiin myös muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

- om du tar läkemedel, t. ex. acetylsalicylsyra, för att förhindra blodproppsbildning

Финский

- jos käytät jotakin lääkettä verihiutaleiden toisiinsa takertumisen estämiseen (esim.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

- läkemedel som motverkar blodproppsbildning (warfarin, heparin och dikumarol)

Финский

- hyytymistä estävät lääkkeet (varfariini, hepariini, dikumaroli)

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Ett stort antal trombocyter i blodet kan ge upphov till allvarliga problem med blodcirkulation och blodproppsbildning.

Финский

Verihiutaleiden runsaus veressä voi aiheuttaa vakavia verenkierto - ja hyytymishäiriöitä.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Pradaxa visade sig i båda studierna vara lika effektivt som enoxaparin för att förhindra blodproppsbildning eller dödsfall.

Финский

Pradaxa osoittautui molemmissa tutkimuksissa yhtä tehokkaaksi verihyytymien muodostumisen tai kuoleman ehkäisijäksi kuin enoksapariini.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Det ges tillsammans med acetylsalicylsyra och ofraktionerat heparin (andra läkemedel som förhindrar blodproppsbildning).

Финский

INTEGRILIN annetaan aspiriinin ja fraktioimattoman hepariinin kera (jotka myös ehkäisevät verihyytymiä).

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

förhindrar blodproppsbildning (t. ex. warfarin), ökar risken för att du kan få en hjärnblödning.

Финский

(esim. varfariini), voit helpommin saada aivoverenvuodon.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Шведский

I sällsynta fall har onormal blodproppsbildning (blodproppar i blodkärl) förefallit att uppstå med liknande mediciner.

Финский

Viimeksi mainittua saattaa harvinaisissa tapauksissa esiintyä myös ilman munasarjojen hyperstimulaatiooireyhtymää.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Detta gäller alla läkemedel även heparin och acetylsalicylsyra, vilka ges före och efter Rapilysin för att minska risken för ny blodproppsbildning.

Финский

Tämä koskee kaikkia lääkkeitä hepariini ja asetyylisalisyylihappo mukaan lukien, joita annetaan ennen ja jälkeen Rapilysinin pienentämään uusien verihyytymien syntymisen riskiä.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Шведский

I kroppen begränsar drotrecogin alfa bildningen av trombin (en av de faktorer som är involverade i blodproppsbildning) och minskar även den inflammation som orsakas av infektionen.

Финский

Kehossa drotrekogiini alfa rajoittaa trombiinin (veren hyytymiseen vaikuttavan tekijän) muodostusta ja vähentää infektion aiheuttamaa tulehdusta.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

I studierna mättes hur många patienter som utvecklade DVT (djupventrombos: blodproppsbildning i kärl i benen) upp till 30 dagar efter behandlingen.

Финский

(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Tutkimuksissa mitattiin niiden potilaiden määrää, joille kehittyi alaraajojen laskimotukos 30 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Шведский

I sällsynta fall (färre än 1 av 1000 patienter) har blodproppar i blodkärl (onormal blodproppsbildning) noterats för liknande mediciner.

Финский

Harvinaisissa tapauksissa (esiintyy alle yhdellä potilaalla tuhannesta) samankaltaisten lääkkeiden käytön yhteydessä on esiintynyt veritulppia verisuonissa (epänormaaleja verihyytymiä).

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Шведский

Xagrid används när patienter inte svarar på eller inte tolererar den nuvarande behandlingen och när de är i riskzonen på grund av ålder (över 60 år), mycket högt trombocytantal eller tidigare problem med blodproppsbildning.

Финский

Xagridia käytetään, kun potilailla ei ilmene vastetta käytössä olevaan hoitoon tai se ei sovi potilaalle, ja kun potilaat ovat riskiryhmässä ikänsä (yli 60 vuotta), erittäin korkean verihiutalemäärän tai aiempien hyytymisongelmien vuoksi.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Samtliga patienter ska också, efter en noggrann bedömning av den individuella riskprofilen, behandlas med ett antikoagulantium (ett läkemedel som förhindrar blodproppsbildning) under åtminstone de fem inledande behandlingsmånaderna.

Финский

Kullekin potilaalle tulisi myös antaa antikoagulanttia (verihyytymien muodostumista estävää lääkettä) vähintään viiden ensimmäisen hoitokuukauden ajan, kun on ensin huolellisesti arvioitu potilaan henkilökohtaiset riskit.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Genom transaktionen skapas ett av världens största läkemedelsföretag, vilket kan leda till begränsningar av konkurrensen till skada för personer som lider av blodproppsbildningar, cancer i tjock- och ändtarmen, sömnlöshet eller av andra sjukdomar eller symtom.

Финский

Vaikka komissio toteaa, että yhteisö on sovittanut yhteen yksityisen osapuolen valintaa koskevaa sääntelykehystä monella tasolla ja teholtaan eriasteisesti, se katsoo, että kansallisella tasolla on edelleen suuri joukko toisistaan poikkeavia lähestymistapoja.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Symtom på homocystinuri omfattar trombos (blodproppsbildning i blodkärlen), svaghet i skelettet, skelettförändringar, ectopia lentis (förskjutning av ögonlinsen ur dess läge) samt utvecklingsstörning.

Финский

Homokystinurian oireita ovat tromboosi (veritukosten muodostuminen verisuoniin), luun heikkous, luuston häiriöt, mykiön siirtymä (häiriö, jossa silmän linssi on väärässä asennossa) ja henkinen jälkeenjääneisyys.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK