Вы искали: kolero (Эсперанто - Тагальский)

Kolero
Poot

Kolero
Galit

cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio.
Sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng Dios.

Koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;
Kayo'y mangagalit at huwag kayong mangakasala: huwag lumubog ang araw sa inyong galit:

Malsagxulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.
Sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.

Kaj cxiuj en la sinagogo plenigxis de kolero, auxdante tion;
At nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;

pro kio venas la kolero de Dio sur la filojn de malobeo;
Na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng Dios sa mga anak ng pagsuway:

Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
Ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Kun kolero Vi pasxas sur la tero, Kun indigno Vi piedpremas naciojn.
Ikaw ay lumakad sa mga lupain sa pagkagalit; Iyong giniik ang mga bansa sa galit.

Disfalos la pacaj logxejoj antaux la flama kolero de la Eternulo.
At ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng Panginoon.

Ekflamis kontraux mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.
Kaniya rin namang pinapagalab ang kaniyang pagiinit laban sa akin, at ibinilang niya ako sa kaniya na gaya ng isa sa kaniyang mga kaaway,

Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniigxas.
Sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.

Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.
Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraux ni ilia kolero;
Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux ili, kaj Li foriris.
At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.

Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.
Ang palalo at mapagmataas na tao, manglilibak ang kaniyang pangalan, siya'y gumagawa sa kahambugan ng kapalaluan.

Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?
Sinong nakakaalam ng kapangyarihan ng iyong galit, at ng iyong poot ayon sa katakutan na marapat sa iyo?

Mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de Lia kolero.
Ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.

Versxu sur ilin Vian furiozon, Kaj la flamo de Via kolero ilin ataku.
Ibugso mo ang iyong galit sa kanila, at datnan sila ng kabangisan ng iyong galit.

Kauxze de Via kolero kaj indigno; CXar Vi min levis kaj jxetis.
Dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.