Спросить у Google

Вы искали: tulumaksumäära (Эстонский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Эстонский

Английский

Информация

Эстонский

See algatus ei mõjuta liikmesriikide kohaldatavat ettevõtte tulumaksumäära.

Английский

This initiative will not affect the rates of corporate taxation that Member States apply.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

tulumaksumäära muutus … eelnevalt puhaskasumi või -kahjumiväliselt kajastatud objektiga; või

Английский

a change in the tax rate … to an item that was previously recognised outside profit or loss; or

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Tulumaksumäära langemine tõi kõnealusel perioodil kaasa 43 miljonit Taani krooni erakorralist tulu.

Английский

That reduction in the rate of tax resulted in an unforeseen gain of DKK 43 million over the period.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

16%-lise tulumaksumäära juures andis see 14,8 miljardit Ungari forinti tulumaksusoodustust.

Английский

Given a prot-tax rate of 16%, this resulted in a total of HUF 14.8bn in prot-tax concessions.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Ühtse kindla tulumaksumäära kehtestamist Slovakkias ja Eestis võib pidada selliste moonutuste kõrvaldamise püüdeks.

Английский

The introduction of a single flat tax rate in SK and EE could be seen as an attempt to remove such distortions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

ta võib näiteks saada või kaotada maksusoodustusi ning tema suhtes võidakse tulevikus kohaldada teistsugust tulumaksumäära.

Английский

it may for example gain or lose tax incentives or become subject to a different rate of tax in the future.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Järgmine näide iseloomustab seda, kuidas rakendatava tulumaksumäära valimine mõjutab arvulise võrdluse esitamist.

Английский

The following example illustrates how the selection of the applicable tax rate affects the presentation of the numerical reconciliation.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

tulumaksukulu kajastatakse igal vahearuande perioodil terve majandusaasta eeldatava kaalutud keskmise tulumaksumäära parima hinnangu alusel.

Английский

income tax expense is recognised in each interim period based on the best estimate of the weighted average annual income tax rate expected for the full financial year.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Vara müümisel rakendataks 20 % suurust tulumaksumäära ja muu tulu suhtes 30 % suurust tulumaksumäära.

Английский

A tax rate of 20 % would apply if the asset were sold and a tax rate of 30 % would apply to other income.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Merendusalaste suuniste lõike 3.2 kohaselt on võimalik vähendada EMP meremeeste sotsiaalkindlustusmaksete suurust ja tulumaksumäära.

Английский

Section 3.2 of the Maritime Guidelines allows for the reduction of contributions for the social protection of EEA seafarers and a reduced rate of income tax.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Tulumaksumäära varasemale langetamisele vaatamata on kasv tulude poolel muu hulgas seotud tulumaksu laekumise eeldatava tõusuga.

Английский

On the revenue side, this is attributable to, inter alia, an expected increase in income tax revenue despite past declines in income tax rates.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:

Эстонский

Eelkõige, nagu märgitud punktis 3.1, on Eesti otsustanud alandada üksikisiku tulumaksumäära alates 2015.

Английский

In particular, as indicated in section 3.1, Estonia has decided to lower the personal income tax rate from 2015 and has abolished the fringe-benefit tax on work–related studies as of 2012.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Madala tulumaksumäära või tulumaksu puudumise poliitikaga kaasneb sageli vähene läbipaistvus või on teabevahetus teiste riikidega puudulik.

Английский

However, policies which entail a low level of income tax or none at all often go along with a lack of transparency or exchange of information with other States.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

kui eelneva arvestusperioodiga võrreldes on rakendatavat tulumaksumäära või rakendatavaid tulumaksumäärasid muudetud, siis sellekohane selgitus;

Английский

an explanation of changes in the applicable tax rate(s) compared to the previous accounting period;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Selle meetodiga ei kajastu aruandja enda siseriikliku tulumaksumäära ja teiste riikide tulumaksumäärade vahelise võrdluse mõju eraldi kirjena.

Английский

Under this method, the effect of differences between the reporting enterprise's own domestic tax rate and the domestic tax rate in other jurisdictions does not appear as a separate item in the reconciliation.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Kogutulude ja SKP suhtarv peaks alanema 1 protsendipunkti võrra, kajastades muu hulgas tulumaksumäära ja sotsiaalkindlustusmaksete kärpeid.

Английский

The total revenue-to-GDP ratio is anticipated to fall by 1 percentage point, reflecting, inter alia, cuts in earned income taxes and social contributions. At the same time, the total expenditure ratio is expected

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:

Эстонский

Vahearuande perioodi tulumaksukulu arvestatakse hinnangulise aasta keskmise efektiivse tulumaksumäära baasil, samadel alustel majandusaasta tulumaksukulu arvestamisega.

Английский

Income tax expense for an interim period is based on an estimated average annual effective income tax rate, consistent with the annual assessment of taxes.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

keskmise tegeliku tulumaksumäära ja rakendatava tulumaksumäära arvuline võrdlus, avalikustades ka rakendatava tulumaksumäära arvutamise aluse;

Английский

a numerical reconciliation between the average effective tax rate and the applicable tax rate, disclosing also the basis on which the applicable tax rate is computed;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Maksimaalne lubatud mahaarvamine tähendanuks tavalise ettevõtte tulumaksumäära vähenemist 28 %-lt 23,8 %-ni.

Английский

A deduction corresponding to the maximum allowed would imply a reduction from the normal corporate tax rate of 28 % to a rate of 23,8 %.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Praegune valitsus tahab tulumaksumäära alandada 20%-ni. Eraisikute tulumaksust läheb osa riigieelarvesse ja osa kohalikele omavalitsustele.

Английский

The current government wants to decrease the overall income tax rate to 20%. A part of the income tax of private individuals goes into the state’s budget and another part to local governments.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK