Спросить у Google

Вы искали: hingamishäired (Эстонский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Эстонский

Итальянский

Информация

Эстонский

- hingamishäired ja kopsuverejooks;

Итальянский

- problemi respiratori e emorragia polmonare;

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Pleuraefusioon Hingamiskahina nõrgenemine Hingamishäired

Итальянский

Ipossia Emottisi Broncospasmo Tosse

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

AEG- AJALT Hingamiskahina nõrgenemine Hingamishäired

Итальянский

Emorragia gastrointestinale

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

- hingamishäired, nt hingamis - või köhimisraskus, mis võivad olla seotud teie haiguse tõttu

Итальянский

- problemi respiratori, cioè difficoltà a respirare o a tossire che può essere correlata alle infezioni

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Kõige tavalisemaks üleannustamise sümptomiks on hingamishäired, milleks on patsiendi ebatavaliselt aeglane või nõrk hingamine.

Итальянский

I sintomi sono respirazione anormale, lenta o debole.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

Hingeldus, aspiratsioonipneumoonia, kopsuturse, hingamishäired, räginad kopsus, hingamisteede limaskesta turse, düsfoonia.

Итальянский

Distonia comprende distonia, spasmi muscolari, ipertonia, torcicollo, contrazioni muscolari involontarie, contrattura muscolare, blefarospasmo, oculogiro, paralisi della lingua, spasmo facciale, laringospasmo, miotonia, ofistotono, spasmo orofaringeo, pleurotono, spasmo linguale e trisma.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

- aneemia: kahvatu nahk, lihaste nõrkus, hingamishäired, peapööritus (eriti püsti tõustes)

Итальянский

- Anemia: pallore della pelle, affaticamento muscolare, problemi respiratori, vertigini

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Kui teil tekivad neelamisraskused, kõne - või hingamishäired, võtke kohe ühendust erakorralise meditsiini teenustega või paluge oma sugulastel seda teha.

Итальянский

Se sviluppa difficoltà ad inghiottire, parlare o respirare, contatti immediatamente un servizio di pronto soccorso o chieda ai suoi familiari di farlo.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Patsiente ja hooldajaid tuleks teavitada vajadusest võtta kohe ühendust erakorralise meditsiini vastuvõtuga juhul, kui ilmnevad neelamisraskused, kõne või hingamishäired.

Итальянский

Il medicinale a base di tossina botulinica deve essere usato sotto supervisione di uno specialista e deve essere utilizzato solo nelle situazioni in cui il beneficio del trattamento supera i rischi ad esso associati.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

(hilinenud) ülitundlikkus, märkimisväärsed ravivajavad ülitundlikkusreaktsioonid (nt hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, hingamishäired, generaliseerunud nõgestõbi)

Итальянский

Non comuni: ipersensibilità (ritardata), reazioni di ipersensibilità significative che necessitano di trattamento (ad esempio: ipotensione, edema angioneurotico, sofferenza respiratoria, orticaria generalizzata)

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Aeg- ajalt: düspnoe, astma, hingamishäired, neelu- kõri valu, köha, düsfoonia, nasaalne turse, kurgu ärritus

Итальянский

Non comuni: dispnea, asma, disturbi respiratori, dolore faringolaringeale, tosse, disfonia, congestione nasale, irritazione della gola

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Kui teil tekivad neelamisraskused, kõne - või hingamishäired, võtke palun kohe ühendust erakorralise meditsiini teenustega või paluge oma sugulastel seda teha (vt lõik 4).

Итальянский

Se sviluppa difficoltà nell’ inghiottire, parlare o respirare, contatti immediatamente un servizio di pronto soccorso o chieda ai suoi familiari di farlo (vedere paragrafo 4).

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Mõnda liiki vähid (eriti rinnavähk), südame- ja veresoonkonnahaigused, sh kõrge vererõhk, hingamishäired, sh uneaegne hingamispeetus, maksahaigused, liigese- ja nahaprobleemid on kõik põhjustatud keha suurenenud rasvasisaldusest.

Итальянский

Un'eccessiva presenza di grasso corporeo è inoltre all'origine di alcune patologie cancerogene (in particolare il cancro al seno), disordini cardiovascolari tra cui l'ipertensione, disordini respiratori come l'apnea nel sonno, malattie epatiche, depressione, problemi articolari e dermatologici.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Kui te võtate Xyrem’ i rohkem kui ette nähtud Xyrem’ i üleannustamisel tekivad järgmised sümptomid: agiteeritus, segasus, liigutuste häired, hingamishäired, nägemishäired, tugev higistamine, peavalu, oksendamine, teadvuse hägunemine, mis viib koomani ning krambid.

Итальянский

Se prende più Xyrem di quanto deve I sintomi da sovradosaggio di Xyrem possono includere agitazione, confusione, difficoltà di movimento, difficoltà di respirazione, offuscamento della vista, abbondante sudorazione, mal di testa, vomito, diminuzione dello stato di coscienza che porta a coma e crisi epilettiche.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on rasked maksa- või neeruprobleemid, uneapnoe sündroom (sagedased hingamispeetused une ajal), myasthenia gravis (lihasnõrkust põhjustav haigus) või raske hingamispuudulikkus (hingamishäired), ega alla 18 - aastased patsiendid.

Итальянский

Non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi di fegato o di reni, sindrome di apnea del sonno (frequente interruzione della respirazione durante il sonno), miastenia grave (malattia che provoca debolezza muscolare) o grave insufficienza respiratoria (disturbi della respirazione) e neppure in pazienti di età inferiore a 18 anni.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Harvaesinevad kõrvaltoimed (rohkem kui 1 patsiendil 10 000- st, kuid vähem kui 1 patsiendil 1 000 - st): tuimus, kirvendus - või põletustunne, südame löögisageduse muutus, südamepekslemine (tunnete, et süda lööb tugevamini või ebaregulaarselt), nõrkusetunne, vererõhu tõus, perifeerne külmus, hingamishäired, köha, kurgu kuivus, neelamishäired, lööve, naha punetus, liigesevalu, valu küljes (külgedes), kaelavalu, lihaskrambid, palavik, lihasjäikus ja kõrvalekalded elektrokardiogrammis.

Итальянский

Effetti indesiderati rari (più di 1 paziente su 10.000, meno di 1 paziente su 1.000) Intorpidimento, formicolio e o sensazione di bruciore, alterazione del battito cardiaco, palpitazioni (sente il cuore battere più forte o in modo irregolare), sensazione di mancamento, aumento della pressione, senso di freddo alle estremità, problemi di respirazione, tosse, gola secca, difficoltà a deglutire, rash, arrossamento della pelle, dolore alle giunture, dolore al fianco (fianchi), dolore al collo, crampi muscolari, febbre, rigidità muscolare ed elettrocardiogramma anormale.

Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:

Эстонский

Sage (esines rohkem kui 1- l patsiendil 100- st ja vähem kui 1- l patsiendil 10- st): • kehatemperatuuri tõus • kihelus • pearinglus • köha • hingamishäired, mis võivad olla väga rasked, • oksendamine • kõhulahtisus • näo või kaela turse • nõgestõbi • sügelus • juuste kadu • külm higi, intensiivne higistamine • lihasvalu • madal vererõhk • kahvatus • külmad käed või jalad • kuumatunne, külmatunne • väsimus • gripisarnane haigus • allergiline reaktsioon • rahutus

Итальянский

Comuni (presenti in più di 1 paziente su 100 e in meno di 1 paziente su 10) • aumento della temperatura corporea • formicolio • vertigini • tosse • difficoltà respiratoria, anche estrema • vomito • diarrea • gonfiore del viso o del collo • orticaria • prurito • perdita dei capelli • sudori freddi, sudorazione eccessiva • dolore muscolare • bassa pressione arteriosa • pallore • mani o piedi freddi • sensazione di calore, sensazione di freddo • affaticamento • malattia simile all' influenza • reazione allergica • irrequietezza

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

Väga harvad kõrvaltoimed (võivad esineda vähem kui 1 patsiendil 10 000st): • hallutsinatsioonid, mälukaotus, kooma, pahaloomuline neuroleptiline sündroom (liikumisvõimetus, higistamine, palavik, pidamatus), status epilepticus (pikaajalised või korduvad krambihood) • hingamishäired, hingeldus, kopsupõletik • pankreatiit (tugev kõhu - või seljavalu) • maksaprobleemid, neerupuudulikkus, vere kreatiniinisisalduse suurenemine (jääkaine, mida neerud organismist välja viivad) • tugevad lööbed (samal ajal võib olla halb enesetunne või tõusta palavik), kihelus • lihaste ebanormaalne lagunemine (võite tunda lihasvalu või lihaste nõrkust), mis võib põhjustada neerude häireid • näärmete turse, verehäired (vererakkude arvu vähenemine, mille tagajärjel võivad tekkida kergemini infektsioonid ning võite olla kahvatu, tunda väsimust või palavikku või teil tekivad kergemini verevalumid) • higistamise vähenemine, kuumarabandus.

Итальянский

52 • Eruzioni cutanee gravi (contemporaneamente può avvertire malessere o può comparire febbre), prurito. • Degenerazione muscolare anomala (può avvertire dolore o debolezza muscolare), che potrebbe portare a problemi renali. • Gonfiore delle ghiandole, alterazioni del sangue (riduzione del numero di cellule del sangue, che può aumentare la probabilità di infezioni e dare un aspetto pallido, sensazione di stanchezza e febbre e favorire la comparsa di lividi). • Diminuzione della sudorazione, aumento eccessivo della temperatura corporea.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

Ärge kasutage DuoTravi... • kui te olete allergiline travoprostile, prostaglandiinidele, timoloolile, beetablokaatoritele või mõne teise ravimi koostisosa suhtes • kui teil esineb hingamisteede haigusi, nagu näiteks astma, bronhiit või muud hingamishäired • kui teil on raskekujuline heinapalavik • kui teie süda lööb aeglaselt, teil on südamepuudulikkus või südame rütmi häired • kui te olete rase või kahtlustate endal rasedust • kui teie silma eesmine tavaliselt selge osa on hägune

Итальянский

Non usi DuoTrav: • Se è allergico a travoprost, alle prostaglandine, al timololo, ai beta-bloccanti o ad uno qualsiasi degli eccipienti di DuoTrav. • in caso di problemi alle vie respiratorie come asma, bronchite o altri tipi di problemi respiratori • in caso di febbre da fieno grave • in caso di battiti cardiaci rallentati, insufficienza cardiaca o disturbi del ritmo cardiaco • in caso di opacizzazione della superficie trasparente oculare.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Эстонский

• kehtivatele suunistele vastava riskijuhtimiskava esitamine, mis sisaldab: o üksikasjalikke strateegiaid arstide teavitamiseks, sealhulgas sobivate süstimismeetodite, annustamise ja ravimite mitteasendatavuse kohta, samuti programme levimisnähtude jätkuvaks ja täiustatud jälgimiseks kliinilisel kasutamisel ja kliinilistes uuringutes; o teavet Xeomini kasutamisviiside ja määrajate/ kasutajate kohta, et määrata kindlaks, kas ja millist liiki kliinikutes toimub näidustustele mittevastav kosmeetiline kasutamine, eelkõige Euroopa Liidus; o meetmeid, millega tagatakse patsientide piisav teavitamine nende ravimite ohutusküsimustest, nt asjakohane pakendimärgistus ja patsienditeave; see teave peab nimelt sisaldama nõuannet pöörduda kohe arsti poole, kui tekivad neelamis -, kõne - või hingamishäired; o konkreetselt toksiini leviku nähte aktiivselt jälgitavate nähtude loetelus; o levimisnähtude hindamist, eelkõige edasiste uuringute raames; o kohustust teavitada riigi pädevat asutust olulisest muutusest teatamissageduses.

Итальянский

Nello specifico, tali informazioni devono includere la raccomandazione di rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione o se si manifestano difficoltà respiratorie o di parola; in particolare, una lista sentinella degli eventi che comprenda, per un monitoraggio attivo, o gli eventi di diffusione della tossina; valutazione delle reazioni di diffusione, soprattutto nell’ ambito di studi futuri; o un impegno ad allertare le autorità nazionali competenti ogniqualvolta si registrino o variazioni significative del tasso di segnalazione.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK