Спросить у Google

Вы искали: kõrgtasemel (Эстонский - Латышский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Эстонский

Латышский

Информация

Эстонский

kõrgtasemel oskustega ja ettevõtlikud inimesed;

Латышский

ļoti prasmīgi un uz uzņēmējdarbību orientēti cilvēki;

Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Mul tulevad analüüsimiseks sisse kõrgtasemel andmed.

Латышский

Sūtu analīzei vissvarīgākos datus.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Tulevikus muutub tavapärasemaks dokumendiserverite kõrgtasemel kasutamine.

Латышский

Nākotnē arvien plašāk izmantos funkciju ziņā uzlabotus dokumentu serverus.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

See nõuab investeerimist koolitusse ja kõrgtasemel töötingimuste loomisesse kogu elutsükli vältel.

Латышский

Tāpēc nepieciešams veikt ieguldījumus mācībās un augstas kvalitātes darba apstākļos visa dzīves cikla laikā.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

seadmete ja materjalide vahetamine ning ühiskasutamine, sealhulgas kõrgtasemel teadusrajatiste ühine kasutamine;

Латышский

iekārtu un materiālu apmaiņa un to koplietošana, tostarp progresīvu pētniecības iekārtu koplietošana;

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

seadmete ja materjalide vahetamine ning ühiskasutamine, sealhulgas kõrgtasemel teadusrajatiste ühine kasutamine;

Латышский

iekārtu un materiālu apmaiņa un kopīga izmantošana, ieskaitot vadošās pētniecības iekārtu kopīgu izmantošanu,

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

1- ja 2-eurose mündi valmistamisel on kasutatud kõrgtasemel bimetall- ja kihttehnoloogiat.

Латышский

1 un 2 euro monētās izmantota sarežģīta bimetāla un sakausējuma tehnoloģija.

Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:

Эстонский

Erinevalt digitaalkaabelsidest, mida on võimalik täiendada tagasisidekanaliga kõrgtasemel interaktiivsete teenuste osutamiseks paralleelselt ringhäälingusignaalide puhta ülekandmisega.

Латышский

Pretēji ciparu kabelim, ko var aprīkot ar retūrkanālu, lai paralēli vienkāršai signālu pārraidīšanai to varētu izmantot progresīviem interaktīviem pakalpojumiem.

Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

Üldine uimastitarbimine püsib endiselt ajaloolisel kõrgtasemel, kuid enamikus piirkondades on see stabiliseerunud ja mõnes piirkonnas võib täheldada isegi ettevaatlikku optimismi tekitavaid märke.

Латышский

Narkotiku lietošanas izplatības vispārējais līmenis vēsturiski joprojām ir augsts, bet daudzējādā ziņā tas ir stabilizējies, un dažās jomās ir vērojamas pazīmes, kas ļauj raudzīties nākotnē ar piesardzīgu optimismu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

-kõrgtasemel näitajatega elupäästmise teenus olukordadeks, kus on kaalul inimelud, nagu näiteks mere-ja lennundusnavigatsioon;

Латышский

-augsta līmeņa dzīvības drošības pakalpojumus situācijās, kad tiek apdraudēta cilvēka dzīvība, piemēram, jūras navigācijā un gaisa navigācijā;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

1. kõrgharidusasutus – mis tahes õppeasutus, mis siseriiklike õigusaktide või tavade kohaselt pakub kõrgtasemel kvalifikatsiooni või kraadi, õppeasutuse nimest hoolimata;

Латышский

1. "augstākā mācību iestāde" ir visas iestādes, kuras atbilstīgi valsts tiesību aktiem vai praksei piedāvā minētā līmeņa kvalifikāciju vai zinātnisko grādu neatkarīgi no tās nosaukuma;

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Эстонский

Koolituskursused keskendusid peamiselt sotsiaalteenuste osutamisele erivajadustega inimeste jaoks, nagu lapsed, vanemaealised, haiged või puuetega inimesed. Selles valdkonnas on rohkelt töövõimalusi ning need ei nõua tihti kõrgtasemel formaalset kvalifikatsiooni.

Латышский

Mācību kursos uzmanība galvenokārt tika veltīta sociālo pakalpojumu sniegšanai tādiem cilvēkiem ar atšķirīgām vajadzībām kā bērni, veci cilvēki, slimi cilvēki un cilvēki ar īpašām

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

Ka rõhutab UPC, et tema kättesaadava ribalaiuse osas kõige eesrindlikum lairibatoode [83] ei ole praeguseni olnud väga edukas ja kuigi turul pakutakse kõrgtasemel uudistooteid, kalduvad kliendid siiski valima odavamaid ja lihtsamaid tooteid.

Латышский

Turklāt UPC argumentē, ka tā visattīstītākais platjoslas pakalpojums joslas platuma pieejamības ziņā [83] līdz šim bijis ne īpaši sekmīgs un ka klientiem, sastopoties ar uzlabotu pakalpojumu piedāvājumu tirgū, ir tendence izvēlēties lētākus un vienkāršākus pakalpojumus.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

Ad personam „Jean Monnet’” õppetoolid: need on reserveeritud i) „Jean Monnet’” õppetooli hoidjatele, kes on kõrgtasemel õppejõud rahvusvahelises plaanis ning arvukate trükiste autorid, ja/või ii) professoritele, kelle teeneid on tunnustatud varasema kõrgtasemel tegevuse eest Euroopa integratsiooni alal.

Латышский

Ad personam “Jean Monnet” katedras — paredzētas i) “Jean Monnet” katedru locekļiem, kam ir augsta līmeņa un starptautiska docēšanas pieredze un publikācijas, un/vai ii) profesoriem, kas iepriekš augstā līmenī un ar lieliem panākumiem praktiski darbojušies Eiropas integrācijas jomā.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

Meiereis kasutatakse kõrgtasemel tehnoloogiat ja meierei ise on ELi poolt akrediteeritud;• 225 loomast koosnev piimakari;• aed ja puukool, kus kasvatatakse metsa- ja kohalikke taimi, et aidata kaasa looduse säilitamisele ning metsa uuendamisele;• tööteraapia osakond, mille peamine eesmärk on integreerida patsiente sotsiaalselt ning parandada võimalikult palju nende elukvaliteeti.

Латышский

Rūpnīca lieto progresīvu tehnoloģiju un ir akreditēta ES;piensaimniecības ganāmpulkā ir 225 liellopi;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

Teadlaskonna, äriettevõtete ja kodanike vajadustega arvestaval Euroopa teadusruumil peaksid olema järgmised omadused: piisavalt pädevaid teadlasi, maailmatasemel teadustöö infrastruktuurid, kõrgtasemel teadusasutused, tõeline teadmiste jagamine, hästi kooskõlastatud teadusprogrammid ja prioriteedid ning Euroopa teadusruumi avatus maailmale.

Латышский

Eiropas pētniecības telpā, kāda tā nepieciešama zinātnieku aprindām, uzņēmējiem un pilsoņiem, ir jābūt šādām iezīmēm: pienācīga kompetentu pētnieku aprite, pasaules līmeņa pētniecības infrastruktūra, izcilas pētniecības iestādes, efektīva zināšanu apmaiņa, labi koordinētas pētniecības programmas un prioritātes un Eiropas pētniecības telpas atvēršana pasaulei.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

• tegema tõhusat koostööd teiste Schengeni riikide õiguskaitseorganitega, et tagada kõrgtasemel tegema tõhusat koostööd teiste Schengeni riikide õiguskaitseorganitega, et tagada kõrgtasemel tegema tõhusat koostööd teiste Schengeni riikide õiguskaitseorganitega, et tagada kõrgtasemel tegema tõhusat koostööd teiste Schengeni riikide õiguskaitseorganitega, et tagada kõrgtasemel julgeolek pärast Schengeni riikide vahelistel sisepiiridel kontrolli kaotamist;

Латышский

• uzņemties uzņemties uzņemties uzņemties uzņemties atbildību atbildību atbildību atbildību atbildību par par par par par kontroli kontroli kontroli kontroli kontroli pie pie pie pie pie ārējām ārējām ārējām ārējām ārējām robežām robežām robežām robežām robežām pārējo pārējo pārējo pārējo pārējo Šengenas

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

(197) Mõned isikud väitsid, et polüetüleeni hind on alati olnud Aasias madalam kui ELis. Sellegipoolest näitab polüetüleeni hindade areng, et tooraine hinnad Aasias kõikusid vaatlusalusel perioodil, olles vastavatest Euroopa hindadest nii madalamal kui ka kõrgemal tasemel. Nende isikute poolt HRV olukorra kohta esitatud arvude põhjal langes tooraine keskmise hinna erinevus HRVs aastatel 2001–2004 võrreldes ELiga 20,3%st 12,3%ni ning samal ajal tõusis lõpptoote keskmise hinna erinevus 0,7%st 14,8%ni. Kuna tooraine hindade arengu tulemusel oleks lõpptoote hinnavahe pidanud pigem vähenema, mitte aga suurenema, näitas uurimine, et puudub loogiline seos tooraine hinna arengu ja ühendusse eksporditava lõpptoote hinna vahel. Ühenduse tootmisharu oli 2001. aastal suhteliselt heas olukorras, kuigi hinnavahe oli kõrgtasemel, ja selle olukord halvenes 2004. aastal ja uurimisperioodil, kui hinnavahe oli palju väiksem. Seega tuleb järeldada, et tooraine hindade vahet ei saa pidada ühenduse tootmisharu jaoks oluliseks kahjustavaks teguriks.

Латышский

(197) Dažas puses apgalvoja, ka polietilēna cena Āzijā vēsturiski ir bijusi zemāka par tā cenu ES. Tomēr polietilēna cenu attīstība atklāj, ka izejvielu cenas Āzijā svārstījās gan zem, gan virs atbilstīgajām cenām Eiropā aplūkojamajā periodā. Pamatojoties uz šo pušu uzrādītajiem datiem par stāvokli ĶTR, vidējā izejvielu cenu starpība ĶTR salīdzinājumā ar ES no 2001. līdz 2004. gadam samazinājās no 20,3% līdz 12,3%, kamēr tai pat laikā vidējā galaprodukta cenu starpība pieauga no 0,7% līdz 14,8%. Tā kā izejvielu cenu izmaiņu rezultātā galaprodukta cenu starpībām būtu jāsamazinās, nevis jāpieaug, izmeklēšanā atklāja, ka nav loģiskas saistības starp izejvielu cenu izmaiņām un uz Kopienu eksportētā galaprodukta cenu. Gluži pretēji, Kopienas ražošanas nozare 2001. gadā bija salīdzinoši labā situācijā, lai gan cenu starpība bija vislielākā, bet 2004. gadā un IP, kad cenu starpība bija daudz mazāka, bija vērojami zaudējumi. Tādēļ jāsecina, ka nevar uzskatīt, ka izejvielu cenu starpībām ir bijusi svarīga nozīme Kopienas ražotāju būtiskajos zaudējumos.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Эстонский

(8) Belgia selgitas ka, et mitmed investeeringud, mis on tehtud üksuste PM4 ja DIP2 osadesse läheksid kaugemale kui SELi suhtes rakendatavad standardites sätestatud. See on eelkõige seotud jahutusveeringlussüsteemiga, "ringvee" ringluse maksimaalse sulgemisega, soojuse kasutamissüsteemidega, eriliste pressidega, et paberilaid oleks pärast presside alt tulekut kuivem, kõrgtasemel tehnoloogial põhinev paberihoidmissüsteemiga kuivatites, uudsete rullimisviiside ja valmispaberi käitlemisega ning täiendavate puhastusseadmetega. Belgia väitel moodustavad need investeeringud vähemalt 19106000 euro suuruse keskkonnaalase lisakulu.

Латышский

(8) Tāpat Beļģija ir paskaidrojusi, ka vairāki investīciju elementi iekārtām PM4 un DIP2 pārsniedz SEL piemērojamos standartus. Tas attiecas uz dzesēšanas ūdens recirkulācijas sistēmu, tīrā ūdens sistēmas maksimālo noslēgtības pakāpi, siltuma atgūšanas sistēmu, īpašām presēm papīra sausināšanai pēc presēšanas, modernu papīra žāvēšanas sistēmu, novatorisku pabeigtā papīra satīšanas un apstrādes sistēmu, kā arī papildu tīrīšanas aprīkojumu. Saskaņā ar Beļģijas aprēķiniem šīs investīcijas sasniedz 19106000 euro kā papildu attaisnotas vides izmaksas.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Эстонский

-Liibüa: pidades silmas märkimisväärset arengut ELi ja Liibüa vahelistes suhetes, toimub detsembris esimene rändeteemaline ELi ja Liibüa ad hoc kõrgtasemel kohtumine ning lepitakse kokku ELi ja Liibüa tegevuskava ebaseadusliku rände suhtes. Tegevuskava hõlmab otsimis-ja päästetööde alast koostööd Vahemerel ja Sahara kõrbes. Tagama peaks 2006. aasta tegevuskavas esitatud erinevate projektide elluviimise;

Латышский

-Lībija. -Atbilstoši ES un Lībijas attiecību nozīmīgajam progresam pirmā ES un Lībijas ad hoc augstāko amatpersonu apspriede par migrāciju notiks decembrī un tajā pieņems ES un Lībijas rīcības plānu attiecībā uz nelegālo migrāciju. Rīcības plāns ietvers kopīgo sadarbību meklēšanas un glābšanas pasākumos Vidusjūrā un Sahāras tuksnesī. Vairākus rīcības plānā ietvertos projektus vajadzētu īstenot 2006. gadā.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK