Вы искали: ülalpeetavate (Эстонский - Немецкий)

hüvitised ülalpeetavate eest
• beitragsabhängiges betreuungsgeld [guardian’s payment (contributory)]

- ülalpeetavate laste toetused,
- die zulage für unterhaltsberechtigte kinder und sonstige unterhaltsberechtigte,

• teie ülalpeetavate pereliikmete tervisepassid.
grundsätzlich wird sie der witwe oder der person gewährt, die die bestattungskosten getragen hat.

Ülalpeetavate lastega perede eluasemetoetus
schulbeihilfe

laste- ja muude ülalpeetavate toetused
zulage für unterhaltsberechtigte kinder oder andere unterhaltsberechtigte personen

pensioni suurendamine ülalpeetavate laste puhul
erhöhung der versorgungsbezüge für unterhaltsberechtigte kinder

laste- ja muude ülalpeetavate toetus:
diese zulage

Ülalpeetavate või alaealiste nimel esitatavad taotlused
anträge im namen von abhängigen personen oder minderjährigen

hüvitismäära suurendamine ülalpeetavate isikute olemasolu korral
wenn sie etwa ihren antrag im juni 2006 stellen, wird ihr anspruch auf der grundlage der in den steuerjahren 6. april 2003 bis 5. april 2004 sowie 6. april 2004 bis 5. april 2005 entrichteten beiträge bemessen.

- ülalpeetava lapse või teiste ülalpeetavate toetust;
- die zulage für unterhaltsberechtigte kinder bzw. für sonstige unterhaltsberechtigte,

osalejad, kes elavad ülalpeetavate lastega tööta leibkonnas*;
teilnehmer, die in erwerbslosenhaushalten mit unterhaltsberechtigten kindern leben*

siia kuulub lapsehoidmisteenuse võimaldamine ning teiste ülalpeetavate eest hoolitsemine.
dazu gehört, dass kinderbetreuungseinrichtungen sowie möglichkeiten für die betreuung von anderen abhängigen personen bereitgestellt werden.

osalejad, kes elavad ülalpeetavate lastega üksi elava täiskasvanu leibkonnas*;
alleinerziehende mit unterhaltsberechtigten kindern*

abiteenused lapsevanematele väikelaste harimisel ja hoidmisel, ülalpeetavate isikute hooldusteenused;
hilfsleistungen für eltern bei der erziehung und betreuung von kleinkindern sowie für abhän­gige personen;

liikmesriigid võivad ette näha, et taotleja võib esitada taotluse oma ülalpeetavate nimel.
die mitgliedstaaten können festlegen, dass ein antragsteller auch für die personen, die von ihm abhängig sind, einen antrag stellen kann.

assigneeringust kaetakse töötajate ja nende abikaasade ja ülalpeetavate kindlasummalised sõidukulud töökohast päritolukohta.
veranschlagt sind mittel für die pauschale erstattung der reisekosten der jeweiligen mitarbeiter, deren ehegatten und unterhaltsberechtigte personen vom ort der dienstlichen verwendung zum herkunftsort.

lisaks on läti valitsus suurendanud ka üksikisiku tulumaksu maksuvaba määra sõltuvalt ülalpeetavate arvust.
außerdem hat die lettische regierung den freibetrag für unterhaltsberechtigte personen bei der einkommensteuer angehoben.

"3. toitja kaotanud ülalpeetavate üldkindlustust käsitlevate madalmaade õigusaktide kohaldamine" ;
"3. anwendung des niederländischen gesetzes über die allgemeine hinterbliebenenversicherung".

abikaasa ja ülalpeetavate laste eest, kui nad elavad riikliku eksperdiga koos ja kui peasekretariaat kannab kolimiskulud.
für den ehegatten und die unterhaltsberechtigten kinder, sofern sie mit dem ans zusammen wohnen und die umzugskosten vom gsr erstattet werden.

abikaasa ja ülalpeetavate laste eest, kui nad elavad lähetatud eksperdiga koos ja kui agentuur kannab kolimiskulud:
für den ehegatten und die unterhaltsberechtigten kinder, sofern sie mit dem ane zusammen wohnen und die umzugskosten von der agentur erstattet werden: