Спросить у Google

Вы искали: 港の光 (Японский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Японский

Итальянский

Информация

Японский

皮膚の光加齢

Итальянский

Fotoinvecchiamento della pelle

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Японский

皮膚の光加齢

Итальянский

Invecchiamento della pelle

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Японский

鼓膜の光沢喪失

Итальянский

Membrana timpanica anelastica

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Японский

眼の光線過敏

Итальянский

Occhio sensibile alla luce

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Японский

かれらはアッラーの御光を,口先で消そうと望んでいる。だがアッラーは例え不信心者たちが忌み嫌おうとも御自分の光(イスラーム)を現わした。

Итальянский

Vogliono spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah completerà la Sua luce a dispetto dei miscredenti.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Японский

主はわたしたちに、こう命じておられる、『わたしは、あなたを立てて異邦人の光とした。あなたが地の果までも救をもたらすためである』」。

Итальянский

Così infatti ci ha ordinato il Signore: perché tu porti la salvezza sino all'estremità della terra»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

諸国民は都の光の中を歩き、地の王たちは、自分たちの光栄をそこに携えて来る。

Итальянский

Le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

だから、あなたがたのためにわたしが受けている患難を見て、落胆しないでいてもらいたい。わたしの患難は、あなたがたの光栄なのである。

Итальянский

Vi prego quindi di non perdervi d'animo per le mie tribolazioni per voi; sono gloria vostra

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。

Итальянский

Quelli che erano con me videro la luce, ma non udirono colui che mi parlava

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

男は、神のかたちであり栄光であるから、かしらに物をかぶるべきではない。女は、また男の光栄である。

Итальянский

L'uomo non deve coprirsi il capo, poiché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell'uomo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

Итальянский

E porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

その光景が恐ろしかったのでモーセさえも、「わたしは恐ろしさのあまり、おののいている」と言ったほどである。

Итальянский

Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

女に長い髪があれば彼女の光栄になるのである。長い髪はおおいの代りに女に与えられているものだからである。

Итальянский

mentre è una gloria per la donna lasciarseli crescere? La chioma le è stata data a guisa di velo

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

夜は、もはやない。あかりも太陽の光も、いらない。主なる神が彼らを照し、そして、彼らは世々限りなく支配する。

Итальянский

Non vi sarà più notte e non avranno più bisogno di luce di lampada, né di luce di sole, perché il Signore Dio li illuminerà e regneranno nei secoli dei secoli

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

イエスは、また人々に語ってこう言われた、「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう」。

Итальянский

Di nuovo Gesù parlò loro: «Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita»

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

この光景を見に集まってきた群衆も、これらの出来事を見て、みな胸を打ちながら帰って行った。

Итальянский

Anche tutte le folle che erano accorse a questo spettacolo, ripensando a quanto era accaduto, se ne tornavano percuotendosi il petto

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

この言に命があった。そしてこの命は人の光であった。

Итальянский

In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

あなたがたは、世の光である。山の上にある町は隠れることができない。

Итальянский

Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

Итальянский

e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Японский

ヨハネは燃えて輝くあかりであった。あなたがたは、しばらくの間その光を喜び楽しもうとした。

Итальянский

Egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK