Вы искали: placek po węgiersku (Польский - Английский)

będę przemawiał po węgiersku.
i will speak in hungarian.

po węgiersku 2172/2005/ek rendelet
in hungarian 2172/2005/ek rendelet

mówimy po węgiersku, englis, włoski.
we speak hungarian, englis, italian.

po węgiersku „baby beef” (2016/2005/ek rendelet)
in hungarian ‘baby beef’ (2016/2005/ek rendelet)

[po węgiersku] minősített termék – 890/78/egk rendelet,
[in hungarian] minősített termék – 890/78/egk rendelet,

możliwe będzie wypowiadanie się po węgiersku, lecz nie będzie tłumaczenia na ten język.
hungarian can be spoken, but not listened to.

14 czerwca: lajos parti nagy, hösöm tere | plac mojego bohatera, po węgiersku.
14 june: lajos parti nagy, hősöm tere | my hero's square, in hungarian.

dobrze zatem, że przed przejęciem prezydencji przez polaków mieliśmy do czynienia z polityką uprawianą po węgiersku.
therefore, it was good that before poland took over presidency we had had to do with the hungarian type of politics.

po węgiersku a 2295/2003/ek rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.
in hungarian a 2295/2003/ek rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.

ale podatek of przepływu danych w internecie, „netadó’’ po węgiersku, zmienił stanowisko ludzi wobec tego, co rząd robi od lat.
but the internet traffic tax, “netadó” in hungarian, changed people’s stance towards what the government has been doing for many years.

panie przewodniczący! według legendy naukowcy w los alamos, którzy podczas drugiej wojny światowej opracowali bombę atomową w ramach projektu manhattan w stanach zjednoczonych, rozmawiali między sobą po węgiersku.
mr president, according to legend, the scientists in los alamos who developed the atomic bomb in the manhattan project in the us during the second world war spoke hungarian among themselves.

nauczyłem się mówić biegle po węgiersku (tak jest do dziś), chodzić samodzielnie przy trójnogach ifunkcjonować w grupie rówieśniczej i co najważniejsze nauczyłem się samodzielnie znajdować rozwiązania w różnych sytuacjach życiowych.
i’ve began to walk independently with the crochis, to function in a group of children and what is the most important i have learned to find solution to different kind of situations in my life.

około 15 milionów ludzi mówi po węgiersku. mieszkają oni głównie na węgrzech, w rumunii, na słowacji, w serbii i na ukrainie. język węgierski podzielony jest na dziewięć grup dialektowych. pisany jest literami łacińskimi.
about 15 million people speak hungarian. these people live primarily in hungary, romania, slovakia, serbia and ukraine. the hungarian language is divided into nine dialect groups. it is written with latin letters.

(hu) panie przewodniczący! na wstępie niech mi będzie wolno wyrazić podziękowanie za to, że mogę w tej izbie wypowiadać się po węgiersku, co pozwala mi powitać wiceprzewodniczącego w tym języku.
(hu) mr president, first of all, allow me to express my thanks that i can speak in hungarian in this house, which allows me to greet the vice-president in this language.

w imieniu grupy pse. - pani przewodnicząca! zastanawiałam się czy mówić po węgiersku czy po angielsku na ten temat, ale uświadomiłam sobie, że podczas pracy nad tym zagadnieniem, używałam głównie angielskiego słownictwa.
on behalf of the pse group. - madam president, i debated about whether to speak in hungarian or english on this subject and then i realised that during the working process i used mainly english expressions on the given topic.

następnego dnia algierczyk wygrał finał biegu na 1500 metrów z czasem 3:34,08.==dzieła=====w oryginale, po węgiersku===* "Így tanulok nyelveket (egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései)" – "tak uczę się języków (notatki tłumacza szesnastu języków)", 1970, 1972, 1990, 1995 (isbn 963-602-617-3)* "egy tolmács a világ körül" – "tłumacz na całym świecie", 1979 (isbn 963-280-779-0)* "nyelvekről jut eszembe..." – "języki przypominają mi...", 1983 (isbn 963-500-230-0)* "bábeli harmónia (interjúk európa híres soknyelvű embereivel)" – "harmonia wieży babel (wywiady ze sławnymi osobami wielojęzycznymi w europie)", 1988 (isbn 963-282-023-1)===znane tłumaczenia===* "polyglot: how i learn languages", 2008 (isbn 978-1-60643-706-3).
the following day, makhloufi won the 1500 m olympic final with a time of 3:34.08 minutes."*source – by stephen krashen==works=====in the original language, hungarian===* "Így tanulok nyelveket (egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései)" – "this is how i learn languages (notes of a sixteen-language interpreter)", 1970, 1972, 1990, 1995 (isbn 963-602-617-3)* "egy tolmács a világ körül" – "an interpreter around the world", 1979 (isbn 963-280-779-0)* "nyelvekről jut eszembe..." – "languages remind me...", 1983 (isbn 963-500-230-0)* "bábeli harmónia (interjúk európa híres soknyelvű embereivel)" – "harmony of babel (profiles of famous polyglots of europe)", 1988 (isbn 963-282-023-1)===known translations===* "polyglot: how i learn languages", 2008 (isbn 978-1-60643-706-3).