Вы искали: barışdırın (Азербайджанский - Английский)

elə isə qardaşlarınızı barışdırın və allahdan qorxun ki , sizə rəhm edilsin .
( the entire muslim nation is a single brotherhood , without any distinction for caste , creed or colour . )

Əgər mö ’ minlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa , onları dərhal barışdırın .
and if two factions among the believers should fight , then make settlement between the two .

möminlər , həqiqətən də qardaşdırlar . elə isə qardaşlarınızı barışdırın və allahdan qorxun ki , sizə rəhm edilsin .
believers are indeed brothers , therefore make things right among your two brothers and fear allah , so that you will be subject to mercy .

Əgər o qayıtsa , hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun . sözsüz ki , allah insaflıları sevir .
and if it does revert , make peace between them with justice , and be equitable for allah loves the equitable .

Əgər onlardan biri digərinə qarşı təcavüz etsə , təcavüzkar dəstə ilə , o , allahın əmrini yerinə yetirməyə qayıdanadək , vuruşun . Əgər o qayıtsa , hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun .
and if one party of them doeth wrong to the other , fight ye that which doeth wrong till it return unto the ordinance of allah ; then , if it return , make peace between them justly , and act equitably . lo !

Əgər mö ’ minlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa , onları dərhal barışdırın . Əgər onlardan biri təcavüzkarlıq etsə , təcavüzkarlıq edənlə allahın əmrinə ( itaətinə ) qayıdana qədər vuruşun .
and if two parties of the believers fall to mutual fighting , then make reconciliation between the twain .