Вы искали: məsələlər (Азербайджанский - Английский)

o zaman ixtilaf etdiyiniz məsələlər barəsində aranızda mən hökm verəcəyəm !
then , to me you shall all return , and i shall judge between you as to that you were at variance .

İxtilaf etdiyiniz məsələlər barəsində allah sizə Öz hökmünü qiyamət günü verəcəkdir ” .
" allah will judge between you on the day of judgment concerning the matters in which ye differ . "

( allah ) aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
to him will you all return in the end , when he will tell you of what you were at variance .

bəndələrin arasında ixtilafda olduqları ( məsələlər ) barəsində sən hökm edəcəksən ! ”
all-knower of the ghaib ( unseen ) and the seen . you will judge between your slaves about that wherein they used to differ . "

həqiqətən , sənin rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir .
indeed , your lord will judge between them on the day of resurrection concerning that over which they used to differ .

həqiqətən , sənin rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində qiyamət günü onların arasında hökm edəcəkdir !
on the day of resurrection allah will judge among them regarding what they had differed .

Şübhəsiz ki , allah ixtilafda olduqları məsələlər barəsində ( qiyamət günü ) onların arasında hökm edəcəkdir .
allah will judge between them concerning what they differ about .

axır dönüşünüz rəbbinizədir . o zaman ( allah ) sizə aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində xəbər verəcəkdir .
then to your lord is your return , and he will inform you concerning that over which you used to differ . "

hamınızın axır dönüşü allahadır . ( allah ) aranızda ixtilaf doğuran məsələlər barəsində sizə xəbər verəcəkdir !
all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences .