Вы искали: ətrafa (Азербайджанский - Русский)

onlar taxtlar üstündə ətrafa baxacaqlar .
[ [ В День воскресения правоверные увидят , что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений . А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах , созерцая блага , которые приготовил для них Аллах , и взирая на благородный лик своего Господа . ] ]

and olsun toz-torpağı ətrafa səpələyənlərə !
( Я , Аллах ) клянусь ( ветрами ) рассеивающими !

o gün insanlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar .
( Это ) – день , когда люди ( от великого страха ) будут ( беспорядочно двигаться ) , как рассеянные мотыльки ( пока не будут собраны к месту стояния ) ,

səhəri gün qorxu içində ətrafa göz qoya-qoya şəhərə çıxdı .
И наутро он [ Муса ] ( снова ) оказался в городе ( в котором он совершил убийство ) , боясь , и проявляя осмотрительность [ прислушиваясь к тому , что говорят люди о вчерашнем убийстве ] .

onları gördükdə , sanki ( ətrafa ) səpilmiş inci olduqlarını zənn edərsən .
( И они такие ) , что если ты увидишь их , то ( из-за их красоты ) ты подумаешь , что они подобны рассыпанному жемчугу .

musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb : “ ey rəbbim !
И вышел он оттуда [ из страны Фараона ] со страхом , и проявляя осмотрительность [ оглядываясь , не преследуют ли его ] .

o gün insanlar kəpənək kimi ətrafa səpələnəcək ( çəyirtkə kimi bir-birinə qatışacaq ) ;
( Это ) – день , когда люди ( от великого страха ) будут ( беспорядочно двигаться ) , как рассеянные мотыльки ( пока не будут собраны к месту стояния ) ,

onlar ( o gün ) gözlərini zəlilanə aşağı tikib ( ətrafa ) səpələnmiş çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar .
Их взоры будут потуплены от сильного ужаса , они выйдут из могил , точно саранча , поспешно рассеявшаяся в своей многочисленности ,

ola bilsin ki , rəbbiniz günahlarınızdan keçsin və sizi , allah o peyğəmbəri və onunla birlikdə iman gətirənləri utandırmayacağı gündə , ağacları altından çaylar axan cənnət bağlarına daxil etsin . onların nuru önlərindən və sağ tərəflərindən ətrafa yayılacaqdır .
Обратитесь к Аллаху искренним обращением , - может быть , Господь избавит вас от ваших дурных деяний и введет вас в сады , где внизу текут реки , в тот день , как Аллах не опозорит пророка и тех , которые уверовали с ним ; свет их идет пред ним и с их десниц .

biz onların boyunlarına dəmir həlqələr ( zəncir ) keçirtmişik . ( o həlqələr ) onların lap çənələrinə dirənmişdir . buna görə də başları yuxarı qalxmış , gözləri aşağı dikilmişdir . ( kafirlərin əlləri zəncirlə boyunlarına bağlandığı üçün başlarını yuxarı qaldırmağa , gözlərini də aşağı dikməyə məcbur olmuşlar . onlar boyunlarını bir tərəfə döndərmək , əllərini sağa-sola tərpətmək , ətrafa nəzər salmaq , hətta ayaqlarının altını görmək iqtidarında belə deyillər . beləliklə , kafirlər nə haqqı görər , nə də ona boyun əyərlər ) .
Воистину , Мы наложили им на шеи оковы до самого подбородка , так что они [ ходят ] , задрав головы .