Вы искали: barəsindəki (Азербайджанский - Русский)

onların əksəriyyəti barəsindəki söz gerçəkləşdi .
Мы знали раньше , что большинство из них не выберут веру .

İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı .
Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым , и они последовали за ним , за исключением группы верующих . [ [ Аллах поведал о том , что сабейцы относились к людям , которых сатана назвал неблагодарными и неверующими , когда обратился с мольбой к Всевышнему и сказал : « Клянусь Твоим могуществом !

diri olanları qorxutsun və kafirlər barəsindəki söz gerçəkləşsin .
А что касается неверующих , то коранические проповеди лишают их возможности оправдаться перед Аллахом за свое неверие . В День воскресения у них не будет ни одного убедительного или хотя бы сомнительного оправдания своим скверным поступкам . ] ]

onların əksəriyyəti barəsindəki söz gerçəkləşdi . Çünki onlar iman gətirmədilər .
( И Я [ Аллах ] клянусь , что ) уже оправдалось [ подтвердилось ] слово [ обещание о наказании ] над большинством их [ тех , которые прожили всю жизнь в неверии и умерли будучи неверными ] , так , что они не уверуют .

allaha iftira yaxanların qiyamət günü barəsindəki zənləri nədən ibarətdir ?
[ [ Что будут думать в День воскресения грешники , которые говорят ложь от имени Аллаха ? Они будут думать о мучительном наказании , которому их подвергнут , и поэтому Всевышний Аллах сказал : « В День воскресения ты увидишь тех , которые возводили навет на Аллаха , с почерневшими лицами .

səbir etdiklərinə görə rəbbinin İsrail oğulları barəsindəki gözəl sözü yerinə yetdi .
Благословили Мы эту землю , и сбылось слово прекрасное Господа твоего , данное сынам Исраила за то , что они были терпеливы .

ayələrimizi yalan sayıb özlərinə zülm edən adamlar barəsindəki məsəl necə də pisdir !
Дурным примером служат те , Кто ложью Наши откровения считает И ( этим ) губит собственную душу .

o sizin ( qur ’ an ) barəsindəki dedi-qodularınızı daha yaxşı bilir .
Достаточно Его Свидетелем в том , что я говорю правду , а вы - ложь .

ey insanlar ! Şübhəsiz ki , allahın ( qiyamət barəsindəki ) və ’ di haqdır .
Люди !

beləcə , onun ( o məmləkətin ) barəsindəki söz gerçək oldu və biz onu yerlə yeksan etdik .
И тогда стало обязательным над ним [ над селением , а именно над его жителями ] слово ( о неотвратимом наказании ) , и уничтожали Мы его полностью .

Əgər düşünüb dərk edirsinizsə , ( onların sizə bəslədikləri ədavət barəsindəki ) ayələri artıq sizə izah etdik .
Вот уже Мы разъяснили вам знамения [ привели ясные доводы , по которым вы сможете узнать ваших врагов ] , ( чтобы вы могли остерегаться их ) , если вы осмысливаете ( то , чем Аллах увещает вас ) !

onların istehza etdiklərinin ( qur ’ anın müşriklərə veriləcək əzab barəsindəki ) xəbərləri gəlib onlara çatacaqdır .
[ [ Они отвергли Священный Коран и истину , и неверие стало их неотъемлемым качеством , и поэтому их ожидает мучительное наказание в Аду , который они считают вымышленным . Воистину , они заслуживают этого наказания и не смогут избежать его .

allahın ( mö ’ minlərin zəfər çalacağı , müşriklərin və kafirlərin məhv olacağı barəsindəki ) əmri mütləq gələcəkdir .
Веление Аллаха придет , и не пытайтесь это ускорить . Преславен Он и превыше того , что они приобщают в сотоварищи !

allaha iftira yaxanların qiyamət günü barəsindəki zənləri nədən ibarətdir ? ( onlara əzab verilməyəcəyinimi güman edirlər ? )
Каково будет предположение тех , которые измышляют на Аллаха ложь , в день воскресения ?

Əgər ( bu bütlərin sizə bir kömək edə biləcəyi barəsindəki iddianızda ) doğrusunuzsa , haydı , çağırın onları , sizə cavab versinlər .
Взывайте же к ним ( с мольбой ) , ( и ) пусть они вам ответят [ пусть дадут то , что вы просите ] , если вы правдивы !

o sizin ( qur ’ an ) barəsindəki dedi-qodularınızı daha yaxşı bilir . mənimlə sizin aranızda onun şahid olması kifayətdir .
Достаточно Его свидетелем ( иметь ) ( В вопросах ) между мной и вами .

rəbbimizin ( mö ’ minlərə mükafat , kafirlərə əzab veriləcəyi barəsindəki ) əmri mütləq yerinə yetəcəkdir ! ” – deyərlər .
Воистину , обещание Господа нашего непреклонно " " .

yaxşılıq etmək , pis əməllərdən çəkinmək və insanlar arasında sülh yaratmaq barəsindəki andlarınıza allahı ( allahın adını ) hədəf ( dəstavüz ) etməyin !
Всевышний Аллах велел мусульманам охранять свои клятвы в широком смысле этого слова , однако сделал исключение для тех случаев , когда выполнение клятвы подразумевает отказ от того , что еще более угодно Аллаху . Поэтому Аллах запретил рабам сдерживать клятвы , мешающие им совершать добрые поступки , избегать грехов и примирять людей .