Вы искали: bilirdi (Азербайджанский - Русский)

allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .
Аллах же знал , что делают они .

Çünki o , sizdə zəiflik olduğunu bilirdi .
Во-вторых , в этих аятах говорится об определенном количестве терпеливых воинов , которые приучены проявлять стойкость в различных ситуациях . Следовательно , если воины не являются терпеливыми , то им разрешается отступить , если они считают , что продолжение боя может обернуться для них поражением , если даже противник превосходит их по численности войск менее чем в два раза .

Çünki o sizdə bir zəiflik olduğunu bilirdi .
Во-вторых , в этих аятах говорится об определенном количестве терпеливых воинов , которые приучены проявлять стойкость в различных ситуациях . Следовательно , если воины не являются терпеливыми , то им разрешается отступить , если они считают , что продолжение боя может обернуться для них поражением , если даже противник превосходит их по численности войск менее чем в два раза .

bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi .
Будь же терпелив , ибо добрый исход уготован богобоязненным . [ [ Ни ты , ни твои соплеменники не знали об этом повествовании .

bundan əvvəl onları nə sən , nə də sənin qövmün bilirdi .
Будь же терпелив , ибо добрый исход уготован богобоязненным . [ [ Ни ты , ни твои соплеменники не знали об этом повествовании .

İnsanın nə üçün yaradıldığını əvvəlcə nə göy əhli , nə də o özü bilirdi .
Далее в суре речь обращена к посланнику - да благословит его Аллах и приветствует !

halbuki , allah onun nə doğduğunu və oğlanın qiz kimi olmadığını yaxşı bilirdi .
А Аллах лучше знает , что она сложила . ( Жена Имрана сказала ) : « Ведь ребенок мужского пола ( которого я хотела , чтобы он служил в храме ) не одно и тоже , что ребенок женского пола .

bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi . ( ya peyğəmbərim !
Мы открываем их тебе ; не знал их ты и твой народ до этого .

İndi allah sizin yükünüzü yüngülləşdirdi . Çünki o , sizdə zəiflik olduğunu bilirdi .
Вам ныне облегчил Аллах ( земное бремя ) - Он знает : есть в вас слабость ; И если среди вас - сто терпеливо-стойких , Им - победить две сотни человек !

karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar . allah isə onların nə etdiklərini bilirdi .
И спрятали они его ( среди своих вещей ) как товар , а Аллах знал , что они делают .

o , ( misirdə ) istədiyini edirdi ( istədiyi yerdə mənzil sala bilirdi ) .
[ [ Аллах создал причины , благодаря которым Йусуф обрел власть и могущество . Он жил в роскоши , пользовался несметными благами и занимал высокое положение .

bunlar , sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir . bundan əvvəl onları nə sən , nə də sənin qövmün bilirdi .
Эта повесть есть одна из сокровенных : Мы открываем её тебе ; прежде сего не знал её , ни ты , ни народ твой .

mən qız doğdum ” , - söylədi . halbuki , allah onun nə doğduğunu və oğlanın qiz kimi olmadığını yaxşı bilirdi .
Рожденное мною - женский пол ( Бог лучше знал , что родила она : мужеский пол не то , как пол женский ) , и я наименовала её Мариею .

mənim qızım oldu ” – allah onun nə doğduğunu daha yaxşı bilirdi , – “ axı oğlan qız kimi deyildir .
[ [ В этих словах чувствуется сожаление и некоторое разочарование , причина которого была в том , что женщина дала обет и хотела , чтобы ее ребенок родился мальчиком и имел достаточно сил для того , чтобы служить в храме и выполнить ее обет . Только мужчина мог справиться с такими обязанностями , которые были непосильны для женщины .

bunlar ( bu əhvalatlar ) sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir . bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi .
Это [ что Мы рассказали ] – из сокровенных историй , которые Мы даем тебе ( о , Пророк ) внушением ; не знал их ни ты и ни твой народ до этого .

Çünki o , sizdə zəiflik olduğunu bilirdi . Əgər aranızda yüz səbirli kişi olsa , kafirlərdən iki yüzünə qalib gələr ; əgər aranızda min səbirli kişi olsa , allahın izni ilə kafirlərdən iki mininə qalib gələr .
Ныне , поскольку Аллах знает , что вы слабы , Он облегчил ваше положение , так что если вас будет сто стойких воинов , то они одолеют две сотни неверных ; если вас будет тысяча стойких воинов , то они одолеют две тысячи по дозволению Аллаха .

( ey mö ’ minlər ! ) İndi allah ( yükünüzü ) yüngülləşdirdi . Çünki o sizdə bir zəiflik olduğunu bilirdi . artıq aranızda yüz səbirli kişi olsa , iki yüz nəfərə ( kafirə ) , min kişi olsa , iki min nəfərə allahın iznilə qələbə çalar . allah səbr edənlərlədir !
Ныне , поскольку Аллах знает , что вы слабы , Он облегчил ваше положение , так что если вас будет сто стойких воинов , то они одолеют две сотни неверных ; если вас будет тысяча стойких воинов , то они одолеют две тысячи по дозволению Аллаха . Ведь Аллах - на стороне стойких мужей .