Вы искали: edəcəyəm (Азербайджанский - Русский)

mən də edəcəyəm .
Это откровение свидетельствует о величайшей справедливости Аллаха , Который указал на различия между деяниями и теми , кто их совершает , и связал воздаяние с их справедливой оценкой . Он не стал высказываться однозначно там , где можно было ограничиться намеком , потому что совершенно ясно , что благой конец как при жизни на земле , так и после смерти ожидает только богобоязненных рабов .

mən də etdiyimi edəcəyəm .
Вы скоро узнаете , кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом . Ждите , и я подожду вместе с вами » .

onu özümə yaxın adam edəcəyəm ” .
И сказал правитель : « Приведите его ко мне !

Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm .
Вы поступайте как хотите , И поступать ( по-своему ) я буду .

mən onu məşəqqətli bir əzaba düçar edəcəyəm !
Верно , истомлю его великим страданием ,

Əgər buna son qoymasan , səni mütləq daşqalaq edəcəyəm .
Если от этого себя ты не удержишь , Тебя камнями непременно я побью .

allah : “ mən səni insanlara imam edəcəyəm ! ” – dedi .
Аллах сказал Ибрахиму , что сделает его для людей имамом - религиозным руководителем .

Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm . siz tezliklə biləcəksiniz ki ,
Поступайте по вашему внутреннему настроению , а я буду поступать по своему , и вы скоро узнаете :

de : “ ey qövmüm ! Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm .
Скажи : " О народ мой , творите по вашей возможности !

heç bir şey barəsində : “ mən onu sabah edəcəyəm ! ” – demə !
А ты никогда о чем либо не говори : " Завтра сделаю это " ,

mən də etdiyimi edəcəyəm . rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz .
Делай по своему душевному настроению , я буду делать - Скоро узнаете , кто тот , на кого придет казнь и кого посрамит она , и кто лжец .

mən də edəcəyəm . yurdun aqibətinin ( axirət evinin ) kimə nəsib olacağını biləcəksiniz .
Вы обязательно узнаете , кому будет награда в будущей жизни . Она будет для людей справедливости и истины .

firon dedi : “ bəli ! belə olacağı təqdirdə sizi özümə yaxın adamlardan edəcəyəm ” .
( Фараон ) сказал : « Да ( будет для вас и награда ) , и при этом вы будете ( еще и ) из числа приближенных ( ко мне ) ( если одержите верх ) ! »

İblisdən başqa hamısı səcdə etdi . o dedi : “ mən sənin palçıqdan yaratdığınamı səcdə edəcəyəm ? ! ”
И они пали [ перед ним ] ниц - все , кроме Иблиса , который заявил : " Стану ли я падать ниц перед тем , кого Ты сотворил из глины ? "

padşah dedi : “ ( yusifi ) yanıma gətirin , onu özümə ən yaxın ( adam ) edəcəyəm ! ”
( Когда выявилась невиновность Йусуфа , правитель приказал доставить его к нему , решив сделать его одним из своих верных приближенных . ) И сказал правитель : « Приведите его ко мне !

( fir ’ on : ) “ Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən , səni mütləq dustaq edəcəyəm ! ” – dedi .
( Фараон ) сказал : « Если ты ( о , Муса ) взял себе какого-либо бога , кроме меня , то я непременно сделаю тебя заключенным ( в темницу ) » .