Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin , mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim .
[ [ Милость Аллаха лучше того , что вы предлагаете . Посему помогите мне выстроить преграду , которая помешает племенам Йаджудж и Маджудж добраться до вас . ] ]
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
o dedi : “ rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır . gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin , mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim .
( Зу-ль-Карнайн ) сказал : « То , в чем укрепил меня мой Господь [ даровал власть и способности ] , лучше ( чем ваше имущество ) . Помогите же мне силой , я устрою между вами и ними преграду .
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
gəlin öz qüvvənizlə ( bənna , fəhlə , dülgər və s . ) mənə kömək edin , mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd düzəldim !
[ [ Милость Аллаха лучше того , что вы предлагаете . Посему помогите мне выстроить преграду , которая помешает племенам Йаджудж и Маджудж добраться до вас . ] ]
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( nəmrud və ətrafındakılar öz camaatına ) belə dedilər : “ Əgər ( tapındıqlarınıza yardım göstərmək , onları xilas etmək üçün ) bir iş görəcəksinizsə , onu ( İbrahimi ) yandırın və tanrılarınıza kömək edin ! ”
Они [ люди ] сказали ( друг другу ) : « Сожгите его [ Ибрахима ] и помогите вашим богам ( уничтожив его ) , если вы уж совершаете [ действительно хотите помочь божествам и продолжать дальше поклоняться им ] ! » ( И они забросили Ибрахима в огромный костер , но Аллах помог Своему посланнику . )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.