Вы искали: qalacaq (Азербайджанский - Русский)

nəim bağlarında qalacaq kimsələrdir .
[ [ Они опередили людей в совершении благодеяний и раньше других войдут в Райские сады . Всевышний поселит их вблизи себя в верховьях Рая и дарует им высокие горницы , над которыми не будет других дворцов и обителей . ] ]

dünyadakı səylərindən məmnun qalacaq ,
Довольствия своим стараньем ( на земле )

( dünyadakı ) zəhmətindən razı qalacaq ;
Довольствия своим стараньем ( на земле )

sən orada nə ac qalacaq , nə də çılpaq olacaqsan .
В нем ты не будешь голодным и нагим .

onlar orada əbədi qalacaq , oranı başqa bir yerə dəyişmək istəməyəcəklər .
В них они будут вечно и не пожелают перемены их .

onun dediyi şeylər bizə qalacaq və o , hüzurumuza tək-tənha gələcəkdir .
Аллах лишит его того , чем он гордился в земном мире : богатства и потомства , и он придёт в будущую жизнь без имущества , без потомства и без сторонников .

onlar orada əbədi qalacaq , özlərinə nə bir himayəçi , nə də bir yardımçı tapa bilməyəcəklər .
В котором пребывать им вечно . Там покровителя им не найти , Помощника им там не будет .

o zaman bacın gedib camaata deyirdi : “ sizə onun qayğısına qalacaq birisini göstərimmi ? ”
Вот , сестра твоя подходит и говорит : " Не привести ли к вам кого , кто взял бы его на свое попечение ? "

onun dediyi şeylər ( mal-dövləti , övladı ) bizə qalacaq və hüzurumuza tək-tənha gələcəkdir .
Мы унаследуем от него то , о чем он говорил , и он явится к Нам в одиночестве . [ [ Мы лишим его богатства и детей , и он расстанется с мирской жизнью в одиночестве .

musanın bacısı dedi : “ sizin üçün onun qayğısına qalacaq və ona qarşı xeyirxah olacaq bir ailəni sizə göstərimmi ? ”
И сказала она [ сестра Мусы ] : « Не указать ли вам на обитателей какого-нибудь дома [ на семью ] , которые позаботятся о нем для вас , и они к нему ( будут ) добры ? »

o bunu ( “ lə ilahə illəllah ” kəlməsini ) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki , bəlkə doğru yola qayıtsınlar .
[ [ Он завещал своим потомкам верить в Единого Аллаха , служить Ему одному и не иметь ничего общего с поклонением ложным богам . Он надеялся , что люди обратятся к правой вере , помня о твердой приверженности этому пути своего славного предка и о его заповеди , а также о заповедях его потомков Исхака , Йакуба и многих других .

daha öncə biz ona öz anasından başqa bütün süd analarını ( onların döşünü əmməyi ) qadağan etmişdik . musanın bacısı dedi : “ sizin üçün onun qayğısına qalacaq və ona qarşı xeyirxah olacaq bir ailəni sizə göstərimmi ? ”
А раньше Мы запретили для него кормилиц , и [ сестра ] спросила : " Может быть , я найду вам какую-нибудь семью , которая будет заботиться о нем и хорошо с ним обращаться ? "