Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onların kobudluğuna nəzakətlə , qəzəblərinə soyuqqanlıqla cavab verin .
Эти невежды отвергают все хорошее и плохое , что связано с людьми Писания , однако тем самым они сами совершают грех и нарушают нормы поведения во время дискуссий . Мусульманин обязан опровергать ложь , которую исповедует его собеседник , но соглашаться с его правильными воззрениями .
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
onların kobudluğuna nəzakətlə , qəzəblərinə soyuqqanlıqla cavab verin . nalayiq işlər gördükdə nəsihət edib düz yola çağırın .
( А с такими нужно сражаться , пока они не уверуют или станут платить подать верующим , будучи униженными . )
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
kitab əhlinin zülm edənləri ( cizyə verməyənləri , sizinlə vuruşmaq istəyənləri ) istisna olmaqla , onlarla ən gözəl tərzdə mücadilə edin ! ( onlarla xoş rəftar edib ürəklərini ələ alın və özünüzdən incitməyin . onların kobudluğuna nəzakətlə , qəzəblərinə soyuqqanlıqla cavab verin . nalayiq işlər gördükdə nəsihət edib düz yola çağırın . yox , əgər üstünüzə silah qaldırsalar , siz də silahlanıb onlarla vuruşun və onları təslim olmağa , cizyə verməyə məcbur edin ! ) və ( onlarla söhbət etdikdə ) belə deyin : “ biz həm özümüzə nazil olana ( qur ’ ana ) , həm də sizə nazil olana ( tövrata və İncilə ) inanırıq . bizim də allahımız , sizin də allahınız birdir . biz yalnız ona təslim olanlarıq ! ”
И не препирайтесь с обладателями книги , иначе как чем-нибудь лучшим , кроме тех из них , которые несправедливы , и говорите : " Мы уверовали в то , что ниспослано нам и ниспослано вам . И наш Бог и ваш Бог един , и мы Ему предаемся " .
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование