Вы искали: gjithëshka (Албанский - Английский)

gjithëshka është me fund të hapur sot."
everything is open-ended today."

"gjithëshka ishte e ligjëshme," tha puhalo.
"everything was legal," puhalo said.

"gjithëshka do të varet nga qëndrimet e palëve."
"everything will depend on the sides' positions."

"ishte një tren i shpejtë dhe tani gjithëshka ka mbetur.
"it was a fast train and now everything is standing still.

"unë mendoj se gjithëshka që mund të bëhej, është bërë.
"i think everything that could be done was done.

"detyra e kabinetit është të arrijë gjithëshka që mund të arrihet.
"the cabinet's task is to achieve everything that must be achieved.

gjithëshka, nga lidhjet e ndërsjellta te marrëdhëniet e biznesit, mund të cënohen.
everything from bilateral ties to business relations could be affected.

"jam i zemëruar me gjithsecilin dhe gjithëshka dhe ndjej turp të pakufishëm."
"i am furious at everyone and everything, and i feel boundless shame."

sipas nxitësve, ajo ka pakë të bëjë me të shkuarën dhe gjithëshka të bëjë me të ardhmen.
according to promoters, though, it has little to do with the past and everything to do with the future.

"ne do të bëjmë gjithëshka për të bllokuar propozimin e zyrës së talebanëve."
"we'll do everything to block the taliban office's proposal."

"gadafi humbi gjithëshka dhe nuk ka punë në qëndrimin e turqisë tani," tha ai.
"gadhafi lost everything and has no question on turkey's position right now," he said.

ato përmbajnë gjithëshka që nga korset e golfit te sportet ujore, vende për çiklizëm e ngjitje malore.
they include everything from golf courses to water sports, cycling routes and mountaineering.

po qe se gjithëshka shkon mirë, diku nga fundi i pranverës vitin tjetër ne do të presim këtë konferencë rajonale.
if everything goes well, sometime in the late spring next year we will host this regional conference.

"gjithëshka është tepër e shtrenjtë për mbjelljet dhe nuk mund të jem optimist rreth kushteve të motit këtë vit.
"everything is too expensive for planting, and i cannot be optimistic about weather conditions this year.

"unë nuk kam frikë asnjë kontroll të secilës kompani të privatizuar, sepse gjithëshka është bërë në përputhje me ligjin.
"i do not fear a check up of any privatised company, as everything was done in line with law.

"gjithëshka varet nga organizmat e pavarur shtetërorë dhe kontrolli i tyre por fakti është se tani ato kanë më shumë instrumente kontrolli.
"everything depends on independent state bodies and their control, but the fact is that they now have more instruments of control.

"gjithëshka zbret në retorikën me bazë etnike dhe premtime jorealiste të cilat tani janë të pamundura të përmbushen," tha korajliç.
"everything comes down to ethnic-based rhetoric and unrealistic promises which, at present, are impossible to fulfil," korajlic said.

gjithëshka që ajo preku u kthye në institucione të shoqërisë moderne," tha në fjalimin përkujtimor të tij profesori i fakultetit të drejtësisë stevan laliç.
everything she touched turned into institutions of modern society," faculty of law professor stevan lalic said in a speech at the memorial.

"otomania", interesimi masiv në gjithëshka otomane, është bërë një prirje e re në turqi gjatë nja dy viteve të fundit.
"ottomania", the mass interest in everything ottoman, has become a new trend in turkey over the past couple of years.

"zgjidhja që propozohet nga qeveria, për të ngrirë gjithëshka, do ta shkatërrojë nis dhe do të shkatërrojë industrinë e gazolinës," paralajmëron ai.
"the solution proposed by the government, to freeze everything, will destroy nis and will destroy the gasoline industry," he warns.