Вы искали: incidentesh (Албанский - Английский)

policia po heton dy raste të ngjashme incidentesh.
police are investigating two similar fatal incidents.

një numër incidentesh u raportuan gjatë raundit të dytë.
a number of incidents were reported during the second round.

ky ishte i fundit në një seri incidentesh që përfshijnë policinë.
this was the latest in a series of incidents involving police.

tensionet u ngritën verën e kaluar pas një sërë incidentesh në det.
tensions rose last summer following a spate of incidents at sea.

një numër incidentesh që në fillim të festivalit e ngritën nivelin e tensionit.
a number of incidents early on in the festival raised the level of tension.

ky ishte i fundit në një rradhë incidentesh të dhunshme që kanë tronditur vendin.
it was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.

por fushata është ndërprerë nga një fillim i vështirë, nga një sërë incidentesh të fundit.
but the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.

ky ishte i fundit në një zinxhir incidentesh që kanë hedhur një hije mbi sigurinë në kosovë.
it was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in kosovo.

viti shkollor filloi me një sërë incidentesh të dhunëshme, duke i detyruar zyrtarët të përqëndrohen në sigurinë.
the school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.

një sërë incidentesh në një zonë me kufij të dikutueshëm ka ngritur tensionet në javët e fundit midis dy ish republikave jugosllave
a series of incidents in a disputed border area have raised tensions in recent weeks between the two former yugoslav republics.

kjo ishte e fundit në një seri incidentesh që nga fundi i majit, kryesisht në rajonin juglindor anatolian të vendit.
it was the latest in a series of incidents since late may, primarily in the country's southeastern anatolian region.

ai tregon për një numër incidentesh të fundit, duke përfshirë bombën e 12 prillit në një urë hekurudhore në kosovën e veriut.
it pointed to a number of recent incidents, including the 12 april bombing of a railway bridge in northern kosovo.

një seri e fundit incidentesh ka rritur shqetësimet rreth gjendjes së sigurisë në kosovë ndërsa po zhvillohet procesi i zgjidhjes së statusit të saj.
a recent series of incidents has raised concerns about the security situation in kosovo as the process of resolving its status gets under way.

ai gjithashtu vlerësoi kryebashkiakun për trajtimin e tensioneve ndër-etnike të muajit të fundit pas një serie incidentesh të dhunëshme lokale.
he also praised the mayor for handling inter-ethnic tensions last month after a series of violent local incidents.

një numër incidentesh që ndodhën në vojvodinë ndërsa partia radikale festonte fitoren e saj zgjedhore, dhanë shkas për alarm, vinte në dukje letra.
a number of incidents that occurred in vojvodina as the radical party celebrated its election victory provide cause for alarm, he suggested.

këto lloj incidentesh nuk i shërbejnë interesit të popujve në rajon me një shans europiane dhe u kërkojmë të gjitha palëve që të përdorin ndikimin e tyre për të parandaluar incidente të tillë në të ardhmen.
these sorts of incidents don't serve the interest of the people in a region with a european perspective, and we ask for all parties to use their influence to prevent any such incidents in the future.

gjendja në strugë po qetësohet, thonë banorë, pasi muslimanët zhvilluan protesta të dhunshme këtë javë dhe javën e kaluar, duke shkaktuar një sërë incidentesh me bazë fetare.
the situation in struga is calming down, residents say, after muslims held violent protests this week and last, causing a series of religious-based incidents.

kryeministri kroat ivica raçan dhe homologu i tij slloven janez dernovsek u takuan në zagreb të martën (10 shtator) për të diskutuar mbi një sërë incidentesh në lidhje me anijet e peshkimit sllovene.
croatian prime minister ivica racan and his slovene counterpart janez drnovsek met in zagreb tuesday (10 september) to discuss a series of incidents involving slovene fishing boats.

ivo pukaniç, pronari i një të përjavëshmeje kryesore politike kroate dhe drejtori i marketingut të gazetës, niko franjiç, u vranë nga një bombë makine në zagreb të enjten, i fundit në një seri incidentesh të dhunshme në vend.
ivo pukanic, the owner of a leading croatian political weekly, and his newspaper's marketing director, niko franjic, were killed by a car bomb in zagreb on thursday, the latest in a series of violent incidents in the country.

i padituri serb boshnjak milan lukiç (në 1992) është akuzuar për rolin e tij të dyshuar në një seri incidentesh brutale gjatë konfliktit boshnjak. [afp]
bosnian serb indictee milan lukic (in 1992) has been charged for his alleged role in a series of brutal incidents during the bosnian conflict. [afp]