Вы искали: komandantëve (Албанский - Английский)

do ua shpjegosh ti situatën komandantëve?
- you explain to... headquarters the situation? - no.

këto urdhëra dërgojuani të gjithë komandantëve rezervë...
send the following orders to all reserve army commanders.

- ku? - t'iu tregoj komandantëve se ku jemi.
to tell the commanders where we are.

një risi në ligj lidhet me zgjedhjen e komandantëve të postave.
one innovation in the law relates to the selection of these station commanders.

gjithnjë e kam vlerësuar qëndrimin tuaj ndaj komandantëve më të lartë.
i've always commended your work to your superior officers.

artemisia u ka thënë komandantëve të saj, që të mos ndalojnë në asgjë.
without arlemisia's command, the persian navy is nothing.

osbe kritikon dhënien e emrave rrugëve të novi sadit sipas komandantëve të kohës së luftës
osce criticises naming of novi sad streets after wartime commanders

prifti u dha komandantëve të qindshëve shtizat dhe mburojat që i kishte pasur mbreti david dhe që ishin në shtëpinë e zotit.
and to the captains over hundreds did the priest give king david's spears and shields, that were in the temple of the lord.

ai u pat dhënë një këshillë të ngjashme komandantëve të tjerë serbë të cilët së fundmi u dorëzuan në icty, thotë kleriku.
he had given a similar advice to other serb commanders who recently turned themselves in to the icty, the cleric said.

delegacionet nga prishtina dhe serbia diskutuan decentralizimin dhe të drejtat e minoriteteve por e vetmja marrëveshje e arritur ishte emërimi i komandantëve të stacioneve të policisë.
delegations from pristina and serbia discussed decentralisation and minority rights, but the only agreement reached concerned naming police station commanders.

autoritetet bashkiake të novi sadit duan t'u japin dy rrugëve të qytetit emrat e komandantëve serbë që akuzohen se janë përfshirë në krime lufte.
novi sad muncipal authorities want to name two streets in the city after serbian commanders alleged to have been involved in war crimes.

drejtori i përgjithshëm i policisë së kosovës reshat maliqi urdhëroi ndërrimin dhe pezullimin më pas të gjashtë komandantëve të stacioneve të policisë, serbë të kosovës në fund të muajit të kaluar.
kosovo police general director reshat maliqi ordered the rotation and subsequent suspension of six kosovo serb police station commanders late last month.

të gjashtë komandantëve, katër nga të cilët nga stacioni verior i policisë dhe dy nga kalimet kufitarë, iu kërkua të ndërrohen me stacione të tjerë, por nuk iu bindën urdhërit.
the six commanders, four from the northern police station and two from border crossings, were asked to rotate to other stations, but disobeyed the order.

e përditëshmja e kosovës zëri citoi maliqin të thotë se rotacioni i komandantëve të stacioneve policorë të kosovës, duke përfshirë veriun, ishte bërë në bashkëpunim me eulex-in.
kosovo daily zeri quoted maliqi saying that the rotation of the commanders of the kosovo police stations, including the north, was done in co-operation with eulex.

decentralizimi dhe te drejtat e minoritetit ishin përsëri në axhendë në raundin e tetë të bisedimeve më 7-8 gusht, por e vetmja marreveshje e arritur lidhej me emërimin e komandantëve të stacioneve të policisë.
decentralisation and minority rights were again on the agenda of an eighth round of talks on august 7th-8th, but the only agreement reached concerned naming police station commanders.

"takimi i komandantëve dhe shtabeve të përgjithëshme të rusisë dhe nato-s, planifikuar për në 7 maj, nuk do të bëhet," spjegoi rogozin.
"the meeting of the commanders of the general staffs of russia and nato, planned for may 7th, will not take place," rogozin explained.

ai shtoi se kosova duhet të krijojë një prokurori dhe gjykatë për krimet e luftës sa më shpejt që të jetë e mund dhe të "dëshmojë angazhimin e saj ndaj drejtësisë dhe se institucionet shtetërore të kosovës funksionojnë përtej dëshirave të komandantëve të luftës së kaluar".
he added that kosovo should create a court and prosecutor's office for the war crimes as soon as possible and "testify its commitment to justice and that the state institutions of kosovo function beyond the wishes of the commanders of the last war".

"do të ketë një komandë të vetme dhe një zinxhir komande që fillon nga presidenca e bosnjë dhe herzegovinës, nëpërmjet ministrit të mbrojtjes, kreut të komandës së përbashkët, komandantëve të komandave operative dhe komandës së mbështetjes dhe njësive vartëse të tyre," tha në një intervistë me radion publike të bih kreu i komandës së përbashkët të forcave të armatosura të bih, sifet podziç.
"there will be one, single and only chain of command starting from the bosnia and herzegovina presidency, via the defence minister, the head of the joint command, commanders of the operational command and support command, and their subordinate units," sifet podzic, the head of the joint command of bih's armed forces, said in an interview with bih's public radio.