Вы искали: përhapjes (Албанский - Английский)

rrezik i përhapjes së virusit!
fear of chemical virus outbreak!

turqia kërkon për zbatimin e regjimit global të mos-përhapjes
turkey calls for implementation of global non-proliferation regime

ai ishte plani më i mirë, që kanë pasur kundër përhapjes së infektimit.
containing the incident is the only fail-safe plan they had... against possible contamination.

në bazë të vëzhgimit të përhapjes së virusit, jetëgjatësia e llogaritur e jetës:
based on the observed virus spread, estimated life expectancy:

qeveria ka ndërmarrë një seri iniciativash që synojnë luftën ndaj përhapjes së armëve të tilla.
the government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.

qipro dhe sh.b.a. nënshkruajnë marrëveshjen për ndalimin e përhapjes së dërgesave me anije
cyprus, us sign counterproliferation shipboarding agreement

donacioni u bë si pjesë e fushatës së përhapjes dhe programit të mbështetjes për komunitetet në nevojë të osbe.
the donation was made as part of the osce's outreach campaign and support programme for communities in need.

këshilli i radio përhapjes së maqedonisë synon të propozojë një konkurrim të hapur për disa stacione radioje dhe televizioni.
macedonia's radio-diffusion council intends to propose an open competition for several new tv and radio stations.

ata u dënuan me vdekje për dyshim të përhapjes së virusit të aids midis qindra fëmijëve në një spital në bengazi.
they were sentenced to death for allegedly spreading the aids virus among hundreds of children in a hospital in benghazi.

kancelarja gjermane lëshoi një mesazh të qartë mbi nevojën për të përparuar me shtetin ligjor dhe luftimin e përhapjes së korrupsionit në kosovë.
the german chancellor issued an unambiguous message about the need to advance the rule of law and fight pervasive corruption in kosovo.

eshtë e qartë se kufizimi i përhapjes është shumë i paarritshëm kur ndërvarësitë janë të fuqishme, si në rastin e tre vendeve të përmendura.
it is clear that contagion containment is quite unfeasible when interdependencies are powerful, as is the case with the three countries mentioned.

ata theksuan rolin e be në kapërcimin e nacionalizmit dhe përhapjes së të drejtave të njeriut dhe vlerave demokratike si edhe eleminimit të dallimeve të zhvillimit midis vendeve.
they stressed the eu's role in overcoming nationalism and disseminating human rights and democratic values, as well as eliminating development discrepancies among countries.

duke ju përmbajtur shqetësimeve të shb mbi armët e shkatërrimit në masë, krerët europianë do të punojnë gjithashtu për rrugët e ndalimit të përhapjes së armëve në vende si iraku.
in keeping with heightened us concerns over weapons of mass destruction, european leaders will also work on ways to stop proliferation in places like iraq.

aktakuza erdhi pas lajmeve se dy kompani turke, elektronik kontrol aletleri dhe eti elektronik, ishin të lidhura me rrjetin e gjerë të përhapjes të abdul qadeer khan.
the indictment followed news that two turkish companies, elektronik kontrol aletleri and eti elektronik, were connected to the abdul qadeer khan's extensive proliferation network.

softueri në gjuhën maqedonase është pjesë e një marrëveshjeje strategjike që kompania nënshkroi me qeverinë maqedonase, marrëveshje e cila synon rritjen e përdorimit të prodhimeve të saj në vend si edhe ndalimin e përhapjes së softuereve pirate.
the macedonian-language software is part of a strategic agreement the company signed with the macedonian government, aimed at boosting the use of its products in the country as well as halting the spread of pirated software.

idc zbuloi se see ka një shkallë prej 18 përqind të përhapjes së internetit, por parashikoi se 2.7 milion përdoruesit në fund të vitit 2001 do të shtohen në rreth 6.5 milion deri në vitin 2005.
idc found see has an 18 per cent rate of internet penetration, but predicted the 2.7 million users at the end of 2001 will grow to about 6.5 million by 2005.

"Është e rëndësishme të kujtojmë se në një tablo të madhe, turqia ka demonstruar një angazhim të fortë për regjimin e mos-përhapjes dhe për procesin e npt."
"it is important to remember that at the big picture level, turkey has demonstrated a strong commitment to the nonproliferation regime and the npt process."

"njerëzit nuk e dinë nëse ka ndonjë alternativë për të qenë së bashku sepse mediat vendase në të dy vendet nuk flasin për këtë, me përjashtim të përhapjes së propagandës negative," thotë ajo.
"people don't know if there are any options to get together because the local media in both countries doesn't talk about that, except spreading negative propaganda," she says.

"arsyeja për një vendim të tillë është interesi i parë në konkurrimet e mëparshme dhe numri i madh i aplikantëve," thotë kryetari i këshillit të radio-përhapjes, gjorgi varoslija.
"the reason for such a decision is the interest observed in the previous competitions and the great number of applicants," says radio-diffusion council chairman gjorgi varoslija.