Вы искали: prapambetur (Албанский - Английский)

nuk jam i prapambetur.
i am not a fool.

diplomatët? të prapambetur.
diplomacy?

ulini duart, të prapambetur!
- hands down.

këta tipat janë të prapambetur në zhvillim.
a little compassion, folks

Çfarë lokali i prapambetur boemik është kjo?
what kind of bohemian backwater is this?

jo, te lutem, mos mendo se jam i prapambetur.
please don't think i'm prejudiced. no, no.

louren ka qene atje per nje jave dhe akoma ka mbetur e prapambetur.
lauren's been there a week and she's still jet lagged.

vetëm dashuria jote mund të më tundojë të kthehem në këtë shekull të prapambetur.
only your loveliness could tempt me back to this backward century.

grupi me bazë në paris e përshkroi legjislacionin si "të prapambetur dhe anakronik".
the paris-based group described the legislation as "retrograde and anachronistic".

fondet do të shkojnë kryesisht për pagimin e pensioneve të prapambetur dhe për importet e energjisë elektrike këtë dimër.
the funds will mainly go for payment of pension arrears and for electricity imports this winter.

kur diç është në trend këtu vje me vonesë mirëpo edhe pasi vje menjëherë e ndalojnë sepse jemi të prapambetur!
why must we live in fucking shit and piss Åmål? ! when something's in it takes so long to get here it's out already because we're so fucking behind!

miqët më pyesin, "paskal, pse të intereson kjo... ky shtet, i vogël e i prapambetur?"
my friends ask me, "pascal, how can you be so interested... in such a backward, grotty little country?"

ndonse reformat po zbatohen ka një mori të madhe raste gjyqesh të prapambetur; shumica e gjyqeve të thjeshta duan vite të zgjidhen.
although reforms are being implemented, there is a huge backlog of court cases -- the majority of simple court cases take years to be resolved.

për shkak të teknologjisë së prapambetur, kostot e përpunimit të naftës në serbi janë nga më të lartat në evropë. [afp]
due to outdated technology, oil processing costs in serbia are among the highest in europe. [afp]

punonjësit thonë se drejtoria u ofroi atyre një ujdi më parë kësaj jave, sipas së cilës ata do të paguheshin për dy nga muajt e prapambetur deri në 15 shtator me të tjerat më pas.
the employees say management offered them a deal earlier this week, under which they would be paid two of the outstanding monthly salaries by 15 september, with the remainder to follow.

së fundmi i kemi zgjeruar kërkimet tona në antarktidë... duke shpresuar që të zhvillojmë burime energjie të lira dhe të ripërtëritëse... që mund të eliminojë varësinë e botës nga karburantet e prapambetur.
we recently expanded our research facility in antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels.

babai im gjithnjë më thoshte... se do të isha më i mirë të themeloja kisha... dhe ta lejoja jezuin ta paguante hipotekën... në këtë shtet, të pikëllueshëm e të prapambetur.
my old man tried to tell me... that i'd be better off starting a church... and letting jesus pay for the mortgage... in this sorry-ass backwards state.

- oh, ketrin.Është shumë e iehtë.merre njërin prej shokëve të tu të prapambetur, që të bëjë këtë.unë e kam famën të ciiën më duhet ta mbajë.
- come on, kathryn. it's too easy. get one of your moron friends to do it.

"në një numër vendesh të tjerë, midis tyre, shqipëri, armeni, azerbajxhan, bosnjë dhe hercegovinë, gjeorgji dhe serbi, çështja e mospërputhjes dhe zgjidhjes së problemeve të prapambetur duhet të bëhet gjithashtu një përparësi," vuri në dukje ajo.
"in a number of other states, inter alia, albania, armenia, azerbaijan, bosnia and herzegovina, georgia and serbia, the issue of non-compliance and solutions to outstanding problems should also be made a priority," it noted.