Вы искали: refuzua (Албанский - Английский)

u refuzua?
refused?

apeli yt u refuzua.
they denied your appeal.

ai ua transmetoi kërkesën tuaj dhe u refuzua.
he relayed your request and it's been refused.

okay. un jam duke i dhwnw udhwzimi u refuzua a 113.
okay. i'm giving override directive a 113.

u refuzua nga këshilli i nikeas, me ungjille të tjera që e bënin jezusin njeri.
now, listen to this. it's from the gospel according to philip. philip?

por në një votim të dytë gjatë orëve të para të së enjtes, qeveria e propozuar u refuzua.
but in a second vote in the early hours on thursday, the proposed cabinet was rejected.

tani, arsyeja e vetme që zijad hamzi nuk shkoi në shba është sepse viza studentore iu refuzua.
now, the only reason ziyad hamzi didn't make it into the united states is because his student visa was rejected.

zgjidhja e parë e bashkeskut, lucian kroitoru, u refuzua në një votim 250 ndaj 189 të mërkurën në parlament.
basescu's first choice, lucian croitoru, was rejected by a vote of 250 to 189 in parliament wednesday.

sindikatat bën thirrje për grevë të paralajmëruar një ditore e cila u refuzua nga vetë mësuesit të cilët nuk duan të shkatërrojnë një ditë për studentët e tyre.
union calls for a day-long walkout were rejected by teachers themselves, who did n't want to ruin the day for their students.

borisov, duke folur për gazetarët pasi dorëheqja e tij u refuzua, tha se ai nuk e kishte penguar punën e zbatimit të ligjit.
borissov, speaking to reporters after his resignation was refused, said it had not hampered the work of law enforcement.

votuesit francezë festojnë pasi referendumi mbi kushtetutën e be-së u refuzua prej vendit të tyre më 30 maj. [arkiv]
french voters celebrate after the referendum on the eu constitution was rejected by their country on 30 may. [file]

lirimi i tarkulovskit u refuzua sepse "nuk ka garanci të plota se ai nuk do të bëjë presion mbi viktimat dhe dëshmitarët," tha këshilli.
tarculovski's release was rejected because "there are not absolute guarantees that he would not put pressure on victims and witnesses," the council said.

jo vetëm që traktati kushtetues i propozuar u refuzua nga votuesit francezë dhe hollandezë, por takimi më i fundit i nivelit të lartë i be-së përfundoi pa ndonjë marrëveshje në lidhje me buxhetin për vitet 2007-2013.
not only was the proposed constitutional treaty derailed by french and dutch voters, but the most recent eu summit broke up acrimoniously, without an agreement on the 2007-2013 budget.

organizata iu referua kryesisht burgjeve në ploiesti (me të paktën një rast të regjistruar të një të mituri të keqtrajtuar nga rojet), tirgu mures (temperatura të larta dhe mungesë ajrimi sepse dritaret ishin të mbuluara me panelë prej druri) dhe codlea (të burgosurve iu refuzua e drejta për të lexuar dhe dyshekët e çarçafët u hoqën për katër orë në ditë).
the organisation referred mainly to penitentiaries in ploiesti (with at least one case recorded of an under-aged youth ill-treated by guardians), tirgu mures (overheating and lack of air because the windows were covered by wood panels) and codlea (the detainees were refused the right to read and the mattresses and sheets were removed four hours a day).