Вы искали: elektronike (Албанский - Болгарский)

grafullim muzike elektronike për të çlodhur kotorin
Вълна от електронна музика ще освежи Котор

ligji serb i komunikacioneve elektronike përballet me shqyrtim
Законът за сръбските електронни комуникации подлежи на щателна проверка

projekti është pjesë e procesit të qeverisjes elektronike.
Проектът е част от процеса на създаване на електронно правителство.

shtetasit serbë do të marrin kartat elektronike shëndetësore deri më 2013.
До 2013 г. сръбските граждани ще получат електронни здравни карти.

shkencë dhe teknologji: linjat ajrore greke futin biletat elektronike
Наука и технологии: Гръцките авиокомпании преминават към електронна продажба на билети

një bibliotekë elektronike do të krijohet, së bashku me botime të ndryshme.
Ще бъде създадена електронна библиотека и ще се публикуват разнообразни издания.

media markt e gjermanisë hapi një dyqan të ri konsumi elektronike në greqi.
Германската верига "Медиа Маркт" откри нов магазин за битова електроника в Гърция.

mbikqyrja elektronike është gjithashtu mjaft më e lirë, thonë zyrtarët dhe ekspertët.
Електронното наблюдение е и значително по-евтино, казват властите и експертите.

me teknologjinë e komunikimeve elektronike edhe zonat e largëta mund të disponojnë shërbimevet e specializuara.
С помощта на технологията на електронните комуникации дори и отдалечени райони могат да имат достъп до специализирани услуги.

greqia do të kalojë krejtësisht në biletat elektronike për linjat ajrore duke nisur nga qershori.
През юни Гърция ще премине изцяло към електронна продажба на самолетни билети.

prangat elektronike mund të ndëshkojnë keqbërësit por ato nuk pengojnë dhunën fillestare, i thotë ajo setimes.
Електронните гривни може да наказват извършителите, но не предотвратяват първоначалното насилие, каза тя за setimes.

media elektronike është një mundësi e mirë, e shpejtë dhe e efektshme," thotë erganizata.
Електронните медии са добра възможност -- бърза и резлтатна," заяви организацията.

ata interpretuan gjithshka që nga rroku e muzika elektronike dhe deri te muzika tradicionale boshnjake, e quajtur sevdah.
Изпълненията включваха всичко, от рок и електронна музика до традиционната босненска музика, наречена „севдалинка”.

ajo do të financojë gjithashtu ndërtimin dhe modernizimin e stacioneve të pagesave rrugore si dhe instalimin e pajisjeve elektronike për mbledhjen e pagesave.
С него ще се финансира и строителството и модернизацията на пунктовете за събиране на пътни такси, както и инсталирането на оборудване за електронно събиране на таксите.

"xhazi i sintetizuar, vallzimi rrok dhe muzika elektronike, provon se xhazi nuk është një stil por një gjuhë.
"Смело синтезирайки джаз, рок, данс и електронна музика, той доказва, твърдението, че джазът не е стил, а език.

daticum e bullgarisë do të përpunojë në mënyrë elektronike 95% të të gjitha statistikave të ndeshjeve nga shoqata kombëtare e basketbollit e shba.
Българският център „Датикум” ще извършва електронната обработка на 95 % от всички статистически данни от мачовете на американската Национална баскетболна асоциация.

"sipas standarteve europiane, duhet të riciklohen katër kilogram mbeturina elektronike për kokë, kur në realitet riciklohen 0.5 kg.
„Според европейските стандарти трябва да се рециклират четири килограма електронни отпадъци на глава от населението, а в действителност се рециклират 0,5 кг.

ai lejon gjithashtu thirrjen e dëshmitarëve në gjyq nëpërmjet telefonit, postës elektronike dhe faksit dhe garanton vënien e dëshmitarëve në krimin e organizuar, nën mbrojtjen e shtetit.
Законът също така разрешава призоваването на свидетелите в съда по телефон, електронна поща или факс и включва условие за поставяне под държавна защита на свидетели по дела, свързани с организираната престъпност.

"ne planifikojmë të prodhojmë prodhime elektronike në maqedoni dhe ato do të shiten së pari në francë, itali dhe gjermani dhe më pas anembanë botës."
"Смятаме да произвеждаме в Македония електроника, която отначало ще се продава във Франция, Италия и Германия, а след това и в целия свят."

një konferencë ndërkombëtare e titulluar "bibliteka elektronike" u mbajt në departamentin filologjik të universitetit të beogradit nga e enjtja (25 shtator) deri të shtunën.
В катедрата по филология в Белградския университет от четвъртък (25 септември) до събота се проведе международна конференция със заглавие "Електронната библиотека".