Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(hina, index - 05/01/06)
(ХИНА, Индекс - 05/01/06)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 3
Качество:
(ap, index, hina - 29/11/05)
(aП, Индекс, ХИНА - 29/11/05)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(vecernji list, index - 12/07/05)
(Вечерни лист, Индекс - 12/07/05)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(hina, index, vecernji list - 24/08/06)
(ХИНА, Индекс, Вечерни Лист - 24/08/06)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(afp, hrt, vecernj list, index - 17/12/08)
(АФП, ХРТ, Вечерни Лист, Индекс - 17/12/08)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(afp, vecernji list, ap, index. hr - 26/03/08)
(АФП, Вечерни Лист, АП, index. hr - 26/03/08)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(vecernji list, hrt, index. hr, tanjug - 31/05/05)
(Вечерни лист, ХРТ, index. hr, Танюг - 31/05/05)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(afp, hina, hrt, vecernji list, index. hr - 07/11/07)
(АФП, ХИНА, ХРТ, Вечерни Лист, index. hr - 07/11/07)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(bloomberg, eu observer, index. hr, tanjug - 08/06/05)
(Блумбърг, ЕЮ обзървър, index. hr, Танюг - 08/06/05)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
një videoklip 30 sekonda prej tij është postuar në ueb- portalin lokal index. hr javën e shkuar.
Към края на миналата седмица 30- секунден видеоклип от речта бе публикуван на местния Интернет портал index. hr.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(afp, ria- novosti, hrt, rts, bnr, index. hr - 19/03/08)
(aФП, РИА- Новости, ХРТ, РТС, БНР, index. hr - 19/03/08)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
sajti index i lajmeve të ueb- it njoftoi se fifa ka vendosur të ndëshkojë kroacinë për dështimin për kapjen e gjeneralit ante gotovina.
Уебсйатът "Нюз индекс" съобщи, че ФИФА е решила да накаже Хърватия за провала й в залавянето на генерал Анте Готовина.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
%(rolename)s treguesi %(num)d nuk korrispondon me asnjë rresht apo kollonëparent indexrow and column index
индексът на вложеност на %(rolename)s — %(num)d не съвпада с реда и колонатаparent indexrow and column index
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
economic sentiment index e greqisë u rrit me 9.9 përqind në janar, më e larta në disa vjet, sipas institutit për studime ekonomike e industriale.
Индексът на икономическите очаквания на Гърция се повиши до 9,9 % през януари, най-високата му стойност от няколко години, според Института за икономически и индустриални изследвания.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
(afp, novinite, bnt, bnr, darik, vecernji list, index. hr - 14/07/07)
(aФП, Новините, БНТ, БНР, Дарик, Вечерни лист, index. hr - 14/07/07)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
(24sata, hrt, index. hr, tanjug, makfax, dpa, mia, a1 - 16/10/07)
(24 сата, ХРТ, index. hr, Танюг, Макфакс, ДПА, МИА, a1 - 16/10/07)
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
nga 81 vende të përfshira në studim, turqia është renditur e 36-a, krahasura me vendin e 63-të në 2008, sipas raportit të global real estate transparency index 2010.
Според доклада „Глобален индекс за прозрачност на недвижимите имоти” за 2010 г. от включените в проучването 81 държави Турция е класирана на 36-о място, в сравнение с 63-то през 2008 г.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
rreth 80% e mësuesve dhe profesorëve të kroacisë morën pjesë në protestë. (hrt, index, jutarnji list, vecernji list, dpa - 14/05/09; upi - 13/05/09)
По оценки 80 % от хърватските учители и професори са взели участие в протестите. (ХРТ, Индекс, Ютарни Лист, Вечерни Лист, ДПА - 14/05/09; ЮПИ - 13/05/09)
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество: