Вы искали: kundërshtarin (Албанский - Болгарский)

"ftoj kundërshtarin tim që të bëjë të njëjtën gjë," tha ai.
"Приканвам всички мои противници да направят същото", каза той.

ai mundi kundërshtarin e tij ludovik orban me një shumicë dërrmuese 986 me 357.
Той надделя убедително над съперника си Лудовик Орбан с 986 на 357 гласа.

në raundin e dytë ajo nuk mbështeti as tadiç e as kundërshtarin e tij tomislav nikoliç.
На втория тур тя не подкрепи нито Тадич, нито неговия опонент Томислав Николич.

hoxha fitoi 50. 55% të votave duke lënë prapa kundërshtarin saimir kodra.
Ходжа спечели с 50, 55% от гласовете, побеждавайки с малко своя опонент Самир Кодра.

duke folur në televizionin kombëtar menjëherë pas marrjes së mandatit, sanader pati fjalë të ashpra për kundërshtarin e tij milanoviç.
В изказване по националната телевизия веднага след получаването на мандата Санадер отправи остри думи срещу опонента си Миланович.

ndryshimi i dokumentit kryesor të mbrojtjes të turqisë mund të lajmërojë një pikë të re kthese në marrëdhëniet e saj me kundërshtarin historik, greqinë.
Промените в основния нормативен документ за отбраната на Турция може би са предвестник на повратен момент в отношенията с историческия й враг Гърция.

sipas këtyre rezultateve, ai ka 50.33% të votave, krahasuar me 49.66% për kundërshtarin e tij.
Според тези резултати той е получил 50,33 % от гласовете, в сравнение с 49,66 % за неговия съперник.

ai e bëri thirrjen pasi paneli disiplinor i chp votoi 8-7 për të mos e përjashtuar kundërshtarin e tij për postin, mustafa sarigul rreth dyshimeve për korruspion.
Той направи това, след като дисциплинарната комисия на РНП гласува с 8 срещу 7 гласа за не изключване от партията на основния му съперник за поста, Мустафа Саръгюл, поради обвинения в корупция.

bëj një marrëveshje miqësore me kundërshtarin tënd, sa je në një rrugë me të, që kundërshtari yt të mos të dorëzojë te gjykatësi dhe gjykatësi të të dorëzojë te rojtari dhe ti të futesh në burg.
Спогаждай се с противника си по-скоро, докато си на пътя с него към съдилището, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията те предаде на служителя, и да бъдеш хвърлен в тъмница.

me mbështetjen e bdi, crvenkovski ka gjasa ta mundë kundërshtarin e tij në raundin e dytë, sashko kedev të partisë kryesore të opozitës, vmro- dpmne.
С подкрепата на ДСИ Цървенковски вероятно ще победи опонента си на втория тур Сашко Кедев от основната опозиционна партия ВМРО- ДПМНЕ.

kështu dhe nebojsha radmanoviç i aleancës serbe të social demokratëve të pavarur (snsd), i cili fitoi vendin serb përsëri pasi mundi ngushtë kundërshtarin e tij mladen ivaniç.
Същото се отнася и за Небойша Радманович от босненската сръбска Партия на независимите социалдемократи (ПНСД), който спечели сръбското място след оспорвана победа над опонента си Младен Иванич.

kur ti shkon bashkë me kundërshtarin tënd te gjykatësi, bëj ç'është e mundur gjatë rrugës që të merresh vesh me të, që ai mos të të nxjerrë përpara gjykatësit dhe gjykatësi të të dorëzojë te roja dhe roja të të futë në burg.
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.

amel mekic i bosnje-hercegovinës, mundi kundërshtarin e tij amerikan, adler volmar, në ndeshjen e xhudos për 100kg të enjten (14 gusht).
Амел Мекич от Босна и Херцеговина надделя над съперника си от САЩ Адлер Волмар в турнира по джудо, категория до 100 кг, в четвъртък (14 август).

"dominik prapë luajti një ndeshje të pabesueshme, më e mira që ka luajtur ndonjëherë me mua," tha ai për kundërshtarin e tij të dielën, duke shtuar se ai ishte "humbësi më i lumtur në botë sot".
"Доминик игра невероятно и показа най-доброто от себе си срещу мен досега", заяви той за своя опонент в неделя и добави, че той е "най-щастливият неудачник в света днес".